Hamax KISS Manual Del Usuario página 44

I
1
Hamax Fastening bracket
KISS, SLEEPY, SMILEY, SIESTA
EN
Hamax Fastening bracket (I1):
Make sure the carrier bow is correctly attached to the
bracket by checking that the green safety indicators (7d)
are visible.
FR
Étrier Hamax de fixation (I1) :
Assurez-vous que l'arc porteur est
correctement attaché à l'étrier en
vérifiant que les indicateurs verts de
sécurité (7d) sont visibles.
DE
Hamax Befestigungsklammer
(I1): Sicherstellen, dass der
Trägerbügel richtig an der Klammer
befestigt ist. Die grünen
Sicherheitsanzeigen (7d) müssen
sichtbar sein.
NO
Hamax festebrakett (I1):
Pass på at bærebøylen er riktig festet
til braketten ved å sjekke at de grønne
sikkerhetsindikatorene (7d) synes.
CZ
Upevňovací třmen Hamax (I1):
Zkontrolujte, zda je připevňovací rám
správně připojen ke třmeni tím, že
zkontrolujete, zda jsou zelené kontrolky
ochrany viditelné (7d).
DA
Hamax monteringsbeslag (I1):
Kontroller, at bærebøjlen er monteret
korrekt på beslaget ved hjælp af de
grønne sikkerhedsindikatorer (7d). De
skal være synlige.
ES
Soporte de sujeción Hamax (I1):
Asegúrese de que el arco de transporte
esté correctamente sujeto al soporte
comprobando que los indicadores
verdes de seguridad (7d) quedan a la
vista.
FI
Hamax-kiinnityspidike (I1):
Varmista, että kiinnityskaari on
kiinnitetty oikein pidikkeeseen
tarkistamalla, että vihreät
turvamerkinnät (7d) ovat näkyvissä.
HU
Hamax rögzítőkonzol (I1):
Győződjön meg arról, hogy a tartóváz
helyesen illeszkedik a konzolhoz, és
ellenőrizze, hogy a zöld színű (7d)
biztosításjelző látható.
IT
Attacco Hamax (I1):
assicurarsi che la staffa di sostegno sia
ben fissata all'attacco controllando che
gli indicatori di sicurezza verdi (7d) siano
visibili.
NL
Hamax bevestigingsbeugel (I1):
Verzeker er u van dat de draagboog
correct is bevestigd op de beugel door
te controleren dat de groene
veiligheidsindicaties (7d) zichtbaar zijn.
zoom