Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
SIARR
03 - 103
PREPARATION
* Enlever les 2 vis sous le pare-chocs pour faciliter le montage.
MONTAGE
* Fixer le bras droit B sur le longeron droit aux points V et X avec les
ensembles visserie V et X.
* Fixer le bras gauche C sur le longeron gauche aux points V et X
avec les ensembles visserie V et X.
* Fixer la traverse d'atttelage A aux bras droit et gauche aux
points W et Y avec les ensembles visserie W et Y (intercaler,
si nécessaire, les contre-plaques entre le bras B et la traverse A).
* Mettre la tête D sur la traverse A aux points Z avec l'ensemble visserie Z.
* Fixer la rotule sur la tête D aux points U avec l'ensemble visserie U.
FINITION
* Serrer l'ensemble de la visserie aux couples indiqués ci-dessous.
* Remonter les 2 vis fixant le pare-chocs.
BLOC VISSERIE
2 vis HM16x40
U
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
2 vis HM10x35
W
2 rondelles CS10
2 rondelles plates 10-27
2 écrous HM10
2 vis HM10x25
V
2 rondelles CS10
2 rondelles plates 10-27
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
4 vis HM10x25
X
4 rondelles CS10
4 rondelles plates 10-27
4 écrous cage M10
2 vis HM10x25
Y
2 rondelles CS10
2 rondelles plates 10-27
2 vis HM12x60
Z
2 rondelles CS12
2 écrous HM12
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM03103-A - FOLIO NDM03103-A
!
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
Type
Homologation
SI053
de Type n°
Attelage pour
Peugeot 207 SW e24*94/20*00*0084
(Standard)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
315146600001
Fig. 1
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
maxi autorisé
remorquable
cale maxi
1 758 kg
1 150 kg
Valeur
D
46 kg
6,42 kN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Westfalia 315146600001
Resumen de contenidos para Westfalia 315146600001
- Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM03103-A - FOLIO NDM03103-A SIARR NOTICE DE MONTAGE 03 - 103 315146600001 Fig. 1 PREPARATION Coller l'étiquette à l'endroit indiqué. * Enlever les 2 vis sous le pare-chocs pour faciliter le montage. MONTAGE * Fixer le bras droit B sur le longeron droit aux points V et X avec les ensembles visserie V et X.
- Página 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM03103-A - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 03 - 103 315146600001 Fig. 1 PREPARATION Affix the sticker in the position * Remove the 2 bolts under the bumper to facilitate fitting. ASSEMBLY * Fasten the right-hand arm B on the right-hand side-member at points V and X with bolting kits V and X.
- Página 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM03103-A - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 03 - 103 315146600001 Fig. 1 PŘÍPRAVA Štítek nalepte na uvedené * Odstraňte oba šrouby pod nárazníky, abyste usnadnili montáž. MONTÁŽ * Pomocí sad šroubů V a X upevněte pravé rameno B na pravý...
- Página 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM03103-A - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 03 - 103 315146600001 Fig. 1 FORBEREDELSE Lim mærkaten fast på det dertilhørende sted. * Fjern de 2 bolte under kofangeren for at lette monteringen. MONTERING * Fastgør højre bærearm B på højre vange ved punkterne V og X med befæstelserne V og X.
-
Página 5: Anzugsdrehmomente
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM03103-A - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 03 - 103 315146600001 Fig. 1 VORBEREITUNG Das Typenschild auf die vorgesehene Stelle * Um die Montage zu erleichtern, entfernen Sie die 2 Schrauben unter dem Stoßdämpfer. MONTAGE * Befestigen Sie den rechten Arm B an den Punkten V und X mit der gesamten Verschraubung V und X am rechten Längsträger. - Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM03103-A - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 03 - 103 315146600001 Fig. 1 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Αφαιρέστε τις 2 βίδες κάτω από τον προφυλακτήρα για να διευκολύνετε την τοποθέτηση. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Κολλήστε την ετικέτα στο ενδεικνυόµενο σηµείο * Στερεώστε τον δεξιό βραχίονα Β στην δεξιά µηκίδα...
-
Página 7: Manual De Montaje
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM03103-A - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 03 - 103 315146600001 Fig. 1 PREPARACIÓN Pegar la etiqueta en el lugar indicado * Retirar los 2 tornillos bajo el parachoques para facilitar el montaje. MONTAJE * Fijar el brazo derecho B sobre el larguero derecho en los puntos V y X con los conjuntos de tornillos y pernos V y X. - Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM03103-A - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 03 - 103 315146600001 Fig. 1 VALMISTELU Liimaa etiketti ilmoitettuun paikkaan * Irrota 2 ruuvia puskuri alla asennuksen helpottamiseksi. ASENNUS * Kiinnitä oikea B oikeaan pituussuuntaiseen palkkiin pisteissä V ja X ruuvien V ja X.
-
Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM03103-A - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 03 - 103 315146600001 Fig. 1 PREPARAZIONE Incollare l’etichetta nel posto * Togliere le 2 viti sotto il paraurti per facilitare il montaggio. MONTAGGIO * Fissare il braccio destro B al longherone destro nei punti V e X con i gruppi viteria V e X. - Página 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM03103-A - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 03 - 103 315146600001 Fig. 1 VOORBEREIDING Klistra dit etiketten på markerat * Neem de 2 schroeven onder de bumper weg om de montage te vergemakkelijken MONTAGE * Bevestig de rechterarm B op de rechter langsligger aan de punten V en X met het schroefwerk V en X.
- Página 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM03103-A - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 03 - 103 315146600001 Fig. 1 FORBEREDELSE Lim etiketten på som * Fjern de 2 skruene under støtfangeren for å forenkle monteringen. MONTERING * Fest høyre arm B på høyre lengdestag ved punktene V og X med skruesettene V og X.
- Página 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM03103-A - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 03 - 103 315146600001 Fig. 1 PRZYGOTOWANIE Nakleić etykietę w oznaczonym * W celu ułatwienia montażu, zdjąć 2 śruby pod zderzakiem. MONTAŻ * Zamocować ramię prawe B na prawej podłużnicy w punktach V i X za pomocą zestawu śrub V i X.
- Página 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM03103-A - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 03 - 103 315146600001 Fig. 1 FÖRBEREDELSE Klistra dit etiketten på markerat * Avlägsna de 2 skruvarna under stötfångaren för att underlätta nedmonteringen. MONTERING * Fäst den högra armen B på den högra långbalken vid punkterna V och X med skruvsatserna V och X.