Tabla de contenido
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
COLLEGAMENTI (segue):
Effettuare l'allacciamento dei flessibili di alimentazione alla rete idrica.
CONNECTIONS (to be followed):
Carry out the connection of the feeding flexible hoses to the water net.
CONNEXION (suite):
Il faut effectuer la liaison des flexibles d'alimentation au réseau hydrique.
ANSCHLÜSSE (Fortsetzung):
Dann schließt man die Schläuche an das Versorgungsnetz an.
CONEXIONES (continúa):
Efectúen la conexión de los flexibles de alimentación á la red hídrica.
STOP
VERIFICA DEI COLLEGAMENTI E FUNZIONAMENTO:
Dopo aver abilitato l'erogazione dall'impianto aprire il
rubinetto: se i collegamenti sono stati eseguiti correttamente
l'acqua erogata sarà illuminata da luce bianca.
CHECK THE CONNECTIONS AND OPERATION:
After enabling the supply from the system open the tap: if
the connections are properly made the supplied water will
be illuminated by a white light.
VERIFICATION DES CONNEXIONS ET
FONCTIONNEMENT :
Après avoir activé le débit du système ouvrir le robinet:
si les connexions ont été exécutées correctement l'eau
START
débite sera illuminée par une lumière blanche.
ÜBERPRÜFUNG DER VERBINDUNGEN UND
FUNKTIONIERUNG:
Nachdem die Wasserversorgung aus der Anlage befähigt
worden ist, den Hahn öffnen: wenn die Verbindungen in
Ordnung sind, wird das Wasserausfluss mit einem weißem
Licht beleuchtet sein.
VERIFICACIÓN DE LAS CONEXIONES Y
FUNCIONAMIENTO:
Tras haber habilitado la erogación de la instalación abran el
grifo: si las conexiones han sido efectuadas correctamente
el agua erogada saldrá iluminada por una luz blanca.
8
Ch. 19mm
Tabla de contenido
