3M PELTOR ComTac VI NIB Manual Del Usuario página 8

as well as very loud impulse noises, such as gunfire. It is
difficult to predict the required and/or actual hearing protection
obtained during exposure to impulse noises. For gunfire, the
weapon type, number of rounds fired, proper selection, fit and
use of hearing protection, proper care of hearing protection,
and other variables will impact performance. To learn more
about hearing protection for impulse noise, visit www.3M.com/
hearing.
• This earmuff is provided with level-dependent attenuation.
The wearer should check correct operation before use. If
distortion or failure is detected, the wearer should refer to the
manufacturer's advice for maintenance and replacement of
the battery.
• This earmuff is provided with electrical audio input. The
wearer should check correct operation before use. If
distortion or failure is detected, the wearer should refer to the
manufacturer's advice.
• Operating temperature range: –20 °C (–4 °F) to 55 °C (131 °F)
• Storage temperature range: –20 °C (–4 °F) to 55 °C (131 °F)
• Weight of hearing protector: MT20H682FB-**N** = 340 g,
MT20H682BB-**N** = 313 g,
MT20H682FB-**N**(HY80) = 379 g.
• Shelf life: 5 years, excluding batteries.
APPROVALS
Hereby, 3M Svenska AB declares that the radio communication
is in compliance with Directive 2014/53/EU and other
appropriate directives to fulfill the requirements for the CE
marking. 3M Svenska AB also declares that the PPE type
headset is in compliance with Regulation (EU) 2016/425 or
Community Directive 89/686/EEC.
The applicable legislation can be determined by reviewing the
Declaration of Conformity (DoC) at www.3M.com/peltor/doc.
The DoC will also show if some other type-approvals are also
applicable. When retrieving your DoC, please locate your part
number. The part number of your earmuffs can be found at
the bottom of one cup. An example can be seen in the picture
below.
The PPE is audited annually (if Category III products) and type
approved by Finnish Institute of Occupational Health, Notified
Body No. 0403, Topeliuksenkatu 41 b, FI-00250 Helsinki,
Finland. The product has been tested and approved
in accordance with EN 352-1:2002, EN 352-4:2001/A1:2005,
EN 352-6:2002.
A copy of the DoC and additional information required in the
Directives can also be obtained by contacting 3M in the country
of purchase. For contact information, see last pages of this user
instruction.
This product contains electrical and electronic components
and must not be disposed of using standard refuse collection.
Please consult local directives for disposal of electrical and
electronic equipment.
LABORATORY ATTENUATION
The attenuation rating (SNR) was obtained with the device
powered off. Explanation of attenuation tables:
European Standard EN 352
Research suggests that users may receive less noise reduction
than indicated by the attenuation value(s) on the packaging, due
to variation in fit, fitting skill, and motivation of the user. Refer
to your applicable regulations for guidance on how to adjust
label values and estimate attenuation. In addition, 3M strongly
recommends fit testing of hearing protectors.
A:1 Frequency (Hz)
A:2 Mean attenuation (dB)
A:3 Standard deviation (dB)
A:4 Assumed protection value, APV (dB)
A:5
H = Hearing protection estimation for high frequency sounds
(ƒ ≥ 2000 Hz).
M = Hearing protection estimation for medium frequency sounds
(500 Hz < ƒ < 2000 Hz).
L = Hearing protection estimation for low frequency sounds
(ƒ ≤ 500 Hz).
A:6 Criterion Level
H = Criterion level for high-frequency noise
M = Criterion level for medium-frequency noise
L = Criterion level for low-frequency noise
A:7 European Standard EN 352-6 External Audio Input
Levels
A:8 Input signal level U (mV, RMS)
A:9 Mean sound pressure level (dB(A))
A:10 Sound pressure standard deviation (dB)
A:11 Input signal level for which the mean plus one standard
devition equals 82 dB(A)
B) Australia/New Zealand Standard AS/NZS 1270:2002
B:1 Test Frequencies
B:2 Mean Attenuation, Mean Att
B:3 Standard Deviation, St Dev
B:4 Mean minus SD
COMPONENTS
C:1 Foldable headband (stainless steel sheet, leather)
C:2 Cup supporting arm (stainless steel)
C:3 Two-point fasteners (POM)
C:4 Cup
C:5 Battery lid
C:6 Microphone for ambient/environmental listening
C:7 Damping pad (PUR foam)
C:8 Ear cushion (PVC foil, PUR foam)
C:9 External input cable (PUR)(only specific models)
C:10 Speech microphone (TPE, PC)(only specific models)
C:11 Neckband (stainless steel, TPO)
C:12 Speech microphone input (only specific models)
2
EN