Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa; Dane Techniczne - Monacor SLA-48 Manual De Instrucciones

4 kanałowy wzmacniacz poziomu i
PL
dopasowania impedancyjnego
Życzymy zadowolenia z nowego produktu MONACOR.
Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia należy
dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. W ten spo-
sób poznasz wszystkie funkcje, unikniesz błędów pod-
czas obsługi, tym samym nie uszkodzisz urządzenia, a
Twoje zdrowie nie będzie zagrożone. Instrukcję należy
zatrzymać do późniejszego wglądu.
1 Zastosowanie
Wzmacniacz SLA-48 jest 4-kanałowym wzmacnia czem
poziomu i dopasowania impedancyjnego uniwersalnego
zastosowania. Urządzenie składa się z czterech
wzmacniaczy, dzięki którym cztery sygnały audio mogą
być niezależnie od siebie
(-20 dB) lub wzmocnione 10 krotnie (+20 dB). Wz ma -
cniacz SLA-48 może być stosowany jako:
– wzmacniacz poziomu służący do dopasowania róż-
nych poziomów urządzeń audio z gniazdami DIN i
gniazdami audio.
– wzmacniacz dopasowania impedancyjnego służą cy
do zapobiegania zakłóceniom powodowanym długim
okablowaniem
– Rozdzielacz sygnału ze wzmacniaczem do przes y -
łania jednego sygnału do kilku urządzeń
2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszelkie dyrektywy Unii Euro pej-
skiej i jest oznaczona znakiem .
UWAGA Urządzenie działa na
(230 V~). Naprawy i modyfikacje powinny
przeprowadzać tylko osoby w tym celu
przeszkolone. Niefachowe obchodzenie
się z urządzeniem może grozić poraż -
eniem prądem.
Proszę zawsze przestrzegać:
G
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku
wewnątrz pomieszczeń. Chroń przed wodą, wysoką
wilgotnością i wysoką temperaturą (dopuszczalny
zakres temperatury to 0 – 40 °C).
G
Na urządzeniu nie stawiać naczyń z płynami np.
szklanek z wodą.
G
Nie uruchamiać i natychmiast wyłączyć główną
wtyczkę zasilania z prądu
1. jeśli istnieje widoczne uszkodzenie urządzenia lub
kabla zasilającego,
2. jeśli uszkodzenie mogło powstać na skutek upu sz -
czenia urządzenia lub podobnego wypadku,
3. jeśli urządzenie nie działa prawidłowo.
Naprawy mogą być dokonywane tylko przez wyszko-
lony personel.
G
Wymianę uszkodzonego kabla zasilającego należy
zlecić specjaliście.
G
Nigdy nie ciągnij za kabel zasilający podczas odłą-
czania wtyczki z gniazdka, chwytaj zawsze za
wtyczkę.
G
Do czyszczenia obudowy używać suchej, miękkiej
ściereczki. Nie stosować wody ani środków czyszczą-
cych.
G
Producent ani dostawca nie ponosi odpowiedzial -
ności za wynikłe szkody materialne, jeśli urządzenie
było używane niezgodnie z przeznaczeniem, zostało
zainstalowane lub obsługiwane niepoprawnie lub
poddawane nieautoryzowanym naprawom.
Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej
używane, wskazane jest przekazanie go do
miejsca utylizacji odpadów, aby zostało utyli-
zowane bez szkody dla środowiska.
3 Połączenia i ustawienia wzmocnienia
1) Rys. 2 pokazuje konfigurację pinów czterech kana-
łów wzmacniacza od A do D. Zgodnie z wymaga-
niami podłącz urządzenia audio przez kabel DIN do
wzmacniacza SLA-48 lub przez przejściówki DIN/
SLA-48
audio. Inne przykłady połączeń są podane w roz-
dziale 4.
Na poniższych rysunkach pokazane są odpo-
wiednie sygnały oraz przyporządkowane gniazda
audio dla osobnych kanałów wzmacniacza od A do
D. Nie należy mylić połączeń, w przeciwnym
wypadku wzmocnienie oraz przesył sygnału mogą
nie być możliwe. W razie potrzeby, można zanoto-
wać odpowiednie kolory wtyków audio.
Przyporządkowanie wtyków audio dla gniazda A / B IN, C / D OUT
1
tłumione o /
10
Przyporządkowanie wtyków audio dla gniazda A / B OUT, C / D IN
2) Za pomocą odpowiednich regulatorów ustaw wzmo -
c nienie lub tłumienie. Aby sygnał wytłumić ustaw
regulator
-20 dB, aby sygnał wzmocnić ustaw regulator mię-
dzy wartościami od 0 dB do +20 dB. Nie należy usta-
wiać zbyt dużego wzmocnienia, w przeciwnym przy-
padku może dojść do przeciążenia podłą czo nych
urządzeń. Może to powodować zniekształ cenia
prąd zmienny
sygnału.
3) Po podłączeniu wszystkich urządzeń, włącz zasila-
nie wzmacniacza (230 V~/50 Hz). Pobór mocy jest
bardzo niski, wtyczka kabla zasilania nie musi być
odłączana po każdorazowym użyciu, należy ją od łą-
czać tylko, jeżeli urządzenie nie będzie używane
przez dłuższy czas.
4 Przykłady zastosowań
4.1 Dopasowanie poziomu
Jeżeli źródło (np. mikser) emituje zbyt niski poziom aby
kolejne urządzenie (np. wzmacniacz) mogło pracować,
można podłączyć wzmacniacz SLA-48 w celu do pa -
sowania poziomu. W tym celu należy podłączyć wyjście
źródła (w razie potrzeby za pomocą wtyków audio A IN
oraz B IN, patrz rys. 2) Za pomocą regulatorów PLAY L
(A) oraz PLAY R (B) ustaw odpowiednie wzmocnienie w
przedziale od 0 dB do +20 dB.
4.2 Dopasowanie złączy DIN ze złączami audio
Rys. 3 przedstawia połączenie źródła z wyjściem DIN
(np. miksera, przedwzmacniacza) z urządzeniem z wej-
ściem audio (np. wzmacniacz). Używane są kanały A i B.
Za pomocą regulatorów PLAY L (A) oraz PLAY R (B)
ustaw odpowiednie wzmocnienie w przedziale od 0 dB
do +20 dB.
4.3 Dopasowanie złączy audio ze złączami DIN
Rys. 4 przedstawia połączenie źródła z wyjściem audio
(np. miksera, przedwzmacniacza) z urządzeniem z wej-
ściem DIN (np. wzmacniacz). Używane są kanały A i B.
Za pomocą regulatorów PLAY L (A) oraz PLAY R (B)
ustaw odpowiednie tłumienie w przedziale od 0 dB do -
20 dB.
4.4 Dopasowanie sygnału z odtwarzacza kaseto-
wego ze złączem audio z wzmacniaczem ze
złączem DIN
Rys. 5 przedstawia połączenie odtwarzacza kaseto-
wego wyposażonego w gniazda audio ze wzmacnia -
czem wyposażonym w gniazdo DIN. Aby odtworzyć
kasetę należy za pomocą regulatorów PLAY L (A) oraz
PLAY R (B) ustawić odpowiednią głośność/tłumienie w
przedziale od 0 dB do -20 dB. Aby zapisać nagranie
należy za pomocą regulatorów REC. L (C) oraz REC. R
(D) ustawić odpowiednią głośność w przedziale od 0 dB
do +20 dB.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
Numer zam. 21.0480
A
pierwsza linia = kanał wejściowy A (sygnał PLAY L)
druga linia = kanał wejściowy B (sygnał PLAY R)
B
Zaznaczenia muszą
wskazywać górę.
D
trzecia linia = kanał wyjściowy D (sygnał REC. R)
C
sczwarta linia = kanał wyjściowy C (sygnał REC. L)
A
pierwsza linia = kanał wyjściowy A (sygnał PLAY L)
druga linia = kanał wyjściowy B (sygnał PLAY R)
B
Zaznaczenia muszą
wskazywać górę.
D
trzecia linia = kanał wejściowy D (sygnał REC. R)
C
czwarta linia = kanał wejściowy C (sygnał REC. L)
pomiędzy wartościami od 0 dB
4.5 Dopasowanie sygnału z odtwarzacza kaseto-
wego ze złączem DIN z wzmacniaczem ze złą-
czem audio
Rys. 6 przedstawia połączenie odtwarzacza kasetowe -
go wyposażonego w gniazda DIN ze wzmacniaczem
wy posażonym w gniazdo audio. Aby odtworzyć nagranie
należy za pomocą regulatorów PLAY L (A) oraz PLAY R
(B) ustaw odpowiednią głośność w przedziale od 0 dB
do -20 dB. Aby zapisać nagranie, należy za po mo cą
regulatorów REC. L (C) oraz REC. R (D) ustawić od po-
wiednią głośność w przedziale od 0 dB do +20 dB.
4.6 Dopasowanie sygnału z odtwarzacza kaseto-
wego ze złączem DIN z odtwarzaczem kaseto-
wym ze złączem audio
Rys. 7 przedstawia połączenie odtwarzacza kaseto-
wego wyposażonego w gniazda DIN z odtwarzaczem
wyposażonym w gniazdo audio. Należy stosować połą-
czenia według wskazań na rys. 7.
Do sterowania nagrywaniem w kieszeni 1 i/lub kie-
szeni 2 można za pomocą przejściówek audio z rozga -
łęzieniem (np. ACA-120 z oferty MONACOR) po dłą czyć
wzmacniacz w sposób pokazany na rys. 7.
Za pomocą regulatorów PLAY L (A) oraz PLAY R (B)
ustaw odpowiednie wzmocnienie w przedziale od 0 dB
do +20 dB, aby zapisać nagranie na kasecie 2, a za
pomocą regulatorów REC.L (C) oraz REC. R (D) ustaw
odpowiednie tłumienie w przedziale od 0 dB do -20 dB
dla nagrań na kasecie 1.
do
4.7 Regulacja impedancji
W przypadku źródeł o wysokiej impedancji wyjściowej
i długiego okablowania łączącego z następnym urzą-
dzeniem istnieje możliwość wystąpienia zakłóceń. Aby
uniknąć zakłóceń, należy podłączyć źródło za pomocą
krótkiego kabla do gniazda "A/B IN, C/D OUT" (w razie
potrzeby, za pomocą wtyków A IN oraz B IN, patrz
rys. 2), a za pomocą przedłużacza do gniazda "A/B
OUT, C/D IN" (w razie potrzeby za pomocą wtyków
A OUT i B OUT). Ustaw regulatory PLAY L (A) i PLAY R
(B) na wartości 0 dB.
4.8 Rozdzielenie sygnału
Rys. 8 przedstawia przykład rozdzielenia/dystrybucji
sygnału. Mikser lub przedwzmacniacz obsługuje dwa
wzmacniacze. W tym celu wejścia SLA-48 A i C jak i wej-
ścia B i D są połączone równolegle każde przez kabel
typu Y (np. CBA-25 / SW z oferty MONACOR). W każdym
przypadku należy stosować połączenia wtyków audio i
przejściówek DIN/audio według wskazań na rys. 8.
Poziom dla wzmacniacza 1 jest ustawiany za pomo -
cą regulatorów PLAY L (A) oraz PLAY R (B), poziom dla
wzmacniacza 2 za pomocą regulatorów REC. L (C) i
REC. R (D). Ustaw regulatory w pozycji 0 dB. Używaj
innych ustawień jedynie wtedy, gdy stosowane są inne
wzmacniacze lub wymagana jest inna głośność.

5 Dane techniczne

Zakres częstotliwości: . . . . . . 10 – 50 000 Hz, ±0,5 dB
Napięcie wejściowe: . . . . . . . maksymalnie 6 V
Moc wyjściowa: . . . . . . . . . . . maksymalnie 9 V
Impedancja wejściowa: . . . . . 100 kΩ
Impedancja wyjściowa: . . . . . 1 kΩ
Współczynnik wzmocnienia: . 0,1– 10 (±20 dB)
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,03 %
Przenik: . . . . . . . . . . . . . . . . . > 58 dB
Stosunek S / N: . . . . . . . . . . . > 86 dB
Zasilanie: . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/2,5 VA
Dopuszczalny zakres
temperatury pracy: . . . . . . . . 0 – 40 °C
Wymiary: . . . . . . . . . . . . . . . . 167 × 37 × 65 mm
Ciężar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 g
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
A-0428.99.05.10.2011
ustawne