Se você estiver fixando o acessório antes de ter instalado o software da impressora, este procedimento não será necessário. Se o acessório for
PT
fixado após a instalação do software da impressora, realize as etapas a seguir:
macOS:
A lista de opções instaladas deve ser atualizada automaticamente durante o primeiro trabalho de impressão após a instalação do acessório.
Windows® 8.0 e 8.1 e Windows 10
1. Clique com o botão direito no canto inferior à esquerda da tela, ou clique com o botão esquerdo no botão Iniciar para obter versões mais
recentes do Windows 10.
2. Selecione Painel de controle. Em Hardware e Som, selecione Exibir dispositivos e impressoras.
3. Clique com o botão direito no nome da impressora e selecione Propriedades da impressora.
4. Clique na guia Configurações do dispositivo.
5. Selecione Atualizar agora. No menu suspenso ao lado de Configuração automática, selecione Atualizar agora.
NOTA:
Os drivers HP PCL-6 V4 mais atuais não oferecem suporte para Atualizar agora. Para esses drivers, pare e reinicie o spooler de impressão.
Abra a caixa de pesquisa. Na caixa de pesquisa, digite serviços, e depois pressione a tecla Enter. Clique com o botão direito do mouse em Spooler de
Impressão na lista de serviços, selecione Parar, e depois clique no botão direito e selecione Iniciar. Ou, simplesmente desligue e reinicie o computador.
Windows® 7
1. Verifique se a impressora está ligada e se está conectada ao computador ou à rede.
2. Abra o menu Iniciar do Windows® e clique em Dispositivos e Impressoras.
3. Clique com o botão direito no nome da impressora e selecione Propriedades da impressora.
4. Clique na guia Configurações do dispositivo.
5. Selecione Atualizar agora. No menu suspenso ao lado de Configuração automática, selecione Atualizar agora.
Dacă ataşaţi accesoriul înainte de a instala software-ul imprimantei, această procedură nu este necesară. Dacă ataşaţi accesoriul după ce aţi instalat
RO
software-ul imprimantei, efectuaţi următorii paşi:
macOS:
lista de opţiuni instalate ar trebui să se actualizeze automat în timpul primei lucrări de imprimare de după instalarea accesoriului.
Windows® 8.0 şi 8.1 şi Windows 10
1. Faceţi clic dreapta pe colţul din stânga jos al ecranului sau clic stânga pe butonul Start (Pornire) pentru versiuni mai noi de Windows 10.
2. Selectaţi Control Panel (Panoul de comandă). La Hardware and Sound (Hardware şi sunete), selectaţi View devices and printers (Vizualizaţi
dispozitive şi imprimante).
3. Faceţi clic dreapta pe numele imprimantei, apoi selectaţi Printer Properties (Proprietăţi imprimantă).
4. Faceţi clic pe fila Device Settings (Setări dispozitiv).
5. Selectaţi Update Now (Actualizare acum). Sau, din meniul vertical de lângă Automatic Configuration (Configurare automată), selectaţi
Update Now (Actualizare acum).
NOTĂ:
Driverele noi HP PCL-6 V4 nu acceptă Update Now (Actualizare acum). Pentru aceste drivere, opriţi şi reporniţi derulatorul de imprimare. Deschideţi
o căsuţă de căutare. În căsuţa de căutare, tastaţi servicii, iar apoi apăsaţi cheia Enter. Faceţi clic dreapta pe Print Spooler (Derulator de imprimare) în lista
de servicii, selectaţi Stop (Oprire), iar apoi faceţi clic dreapta şi selectaţi Start (Pornire). Sau, pur şi simplu, închideţi şi reporniţi computerul.
Windows® 7
1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită şi conectată la computer sau la reţea.
2. Deschideţi meniul Start (Pornire) din Windows® Start, apoi faceţi clic pe Devices and Printers (Dispozitive şi imprimante).
3. Faceţi clic dreapta pe numele imprimantei, apoi selectaţi Printer Properties (Proprietăţi imprimantă).
4. Faceţi clic pe fila Device Settings (Setări dispozitiv).
5. Selectaţi Update Now (Actualizare acum). Sau, din meniul vertical de lângă Automatic Configuration (Configurare automată), selectaţi
Update Now (Actualizare acum).
Если дополнительное устройство устанавливается до установки ПО принтера, этот шаг можно пропустить. Если дополнительное
RU
устройство устанавливается после установки ПО принтера, выполните следующие действия:
macOS:
список установленного дополнительного оборудования обновляется автоматически при выполнении первого задания печати
после установки дополнительного устройства.
Windows® 8.0 и 8.1, а также Windows 10
1. Щелкните правой кнопкой мыши нижний левый угол экрана, или нажмите левой кнопкой мыши кнопку Пуск (в более новых версиях
Windows 10).
2. Выберите Панель управления. В окне Оборудование и звук выберите Просмотр устройств и принтеров.
3. Щелкните правой кнопкой мыши на названии принтера и выберите пункт Свойства принтера.
4. Перейдите на вкладку Параметры устройства.
5. Выберите Обновить сейчас. Либо в раскрывающемся меню рядом с пунктом Автоматическая настройка выберите пункт Обновить сейчас.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Более новые версии драйверов HP PCL-6 V4 не поддерживают функцию Обновить сейчас. При использовании этих
драйверов остановите и перезапустите очередь печати. Откройте поле поиска. В поле поиска наберите services и нажмите клавишу
Enter (Ввод). Правой кнопкой мыши щелкните Очередь печати из списка служб, выберите Остановить, а затем щелкните правой кнопкой
мыши и выберите Запустить. Или просто перезапустите компьютер.
Windows® 7
1. Убедитесь, что принтер включен и подключен к компьютеру или к сети.
2. Откройте меню Windows® «Пуск» и выберите Устройства и принтеры.
3. Щелкните правой кнопкой мыши на названии принтера и выберите пункт Свойства принтера.
4. Перейдите на вкладку Параметры устройства.
5. Выберите Обновить сейчас. Либо в раскрывающемся меню рядом с пунктом Автоматическая настройка выберите пункт Обновить сейчас.
14
