Sony MHS-PM1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. MHS-PM1
  6. Manual de instrucciones
Sony MHS-PM1 Manual De Instrucciones

Sony MHS-PM1 Manual De Instrucciones

Cámara fotográfica digital hd compacta
Ocultar thumbs Ver también para MHS-PM1:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
de la cámara fotográfica
digital HD compacta
MHS-PM1
© 2009 Sony Corporation
VHAGA CLIC!
Índice
Cómo empezar
Operaciones básicas
Utilización de funciones
de toma
Utilización de funciones
de visualización
Personalización de los
ajustes
Visualización de
imágenes en un televisor
Solución de problemas
Otros
Índice
4-135-530-32(1)
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony MHS-PM1

Resumen de contenidos para Sony MHS-PM1

  • Página 1 Utilización de funciones de toma Manual de instrucciones Utilización de funciones de la cámara fotográfica de visualización digital HD compacta Personalización de los MHS-PM1 ajustes Visualización de imágenes en un televisor Solución de problemas Otros Índice © 2009 Sony Corporation 4-135-530-32(1)

  • Página 2: Notas Sobre La Utilización De La Cámara

    Notas sobre la utilización de la cámara Tipos de “Memory Stick” que puede Cuando utilice “Memory Stick PRO Duo” utilizar con la cámara con dispositivos compatibles con “Memory Stick” • Para la grabación de películas, se recomienda utilizar un “Memory Stick PRO Duo” de 512 Asegúrese de insertar el “Memory Stick MB o más con las identificaciones: PRO Duo”...
  • Página 3 Notas sobre la utilización de la cámara Acerca del cambio de los ajustes de • No se garantiza la reproducción de películas que no hayan sido tomadas, editadas o compuestas idioma en la cámara. • Las visualizaciones en pantalla en los distintos idiomas locales sirven para ilustrar los Notas sobre la pantalla LCD y el objetivo procedimientos operativos.
  • Página 4 Notas sobre la utilización de la cámara • Las imágenes fijas que se graban con esta cámara se comprimen o se graban en formato JPEG . La extensión de archivo es “.JPG”. • Esta cámara cumple con el estándar universal establecido por JEITA •...

  • Página 5: Cómo Manejar La Cámara

    Cómo manejar la cámara Al transportar la cámara, gire la parte del objetivo hacia atrás tal y como muestra la imagen. • Tenga cuidado de no bloquear el objetivo con el dedo al tomar una imagen. • No sostenga la cámara únicamente por la batería, la cubierta del “Memory Stick Duo”, la •...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Índice Notas sobre la utilización de la cámara ............ 2 Cómo manejar la cámara................5 Identificación de las partes ............... 9 Indicadores de la pantalla ............... 11 Cómo empezar Comprobación de los accesorios suministrados........15 1 Preparación de la batería..............16 2 Inserción de una batería/un “Memory Stick PRO Duo”...

  • Página 7: Personalización De Los Ajustes

    Índice Utilización de funciones de visualización Menú de visualización ................40 (Carpeta): selección de la carpeta para visualizar imágenes (Proteger): evitar el borrado accidental DPOF: adición de una marca de orden de impresión (Diapo): reproducción de una serie de imágenes (Rotar): rotación de una imagen fija (Dividir): corte de películas (Ajustes): cambio de elementos de ajuste Personalización de los ajustes...
  • Página 8 Índice Solución de problemas Solución de problemas ................61 Indicadores y mensajes de advertencia..........66 Otros Uso de la cámara en el extranjero: fuentes de alimentación ....68 Acerca del “Memory Stick”..............69 Acerca de la batería................71 Índice Índice ...................... 72...

  • Página 9: Identificación De Las Partes

    Identificación de las partes Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información sobre la operación. A Objetivo B Micrófono C Toma (USB) (55) • Se utiliza al establecer conexión con un ordenador a través de un cable USB. I Pantalla LCD (28) D Toma A/V OUT (58) J Palanca de zoom...
  • Página 10 Identificación de las partes ws Ranura para “Memory Stick Duo” wd Ranura de la batería wf Indicador luminoso de acceso (19)

  • Página 11: Indicadores De La Pantalla

    Indicadores de la pantalla Cada vez que se inclina el selector múltiple hacia v (DISP), la pantalla cambia Visualización Indicación (página 28). Batería restante (17) Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información Modo de toma de imágenes sobre la operación.
  • Página 12 Indicadores de la pantalla Visualización Indicación (50) Carpeta de grabación • No aparece cuando se utiliza la memoria interna. Soporte de grabación (28) Histograma Visualización Indicación (30) Autodisparador (23) Tamaño de imagen [00:28:25] Tiempo de grabación restante (24) 2000 Velocidad del obturador F3.6 Valor de abertura Modo de grabación de...
  • Página 13 Indicadores de la pantalla Cuando se reproducen imágenes fijas Visualización Indicación Batería restante (17) (23) Tamaño de imagen Reproducir/Detener/Pase de diapositivas avance rápido (31, 43) Cuando se reproducen películas Avance rápido/ Rebobinado 00:00:00 Contador VOL. (31) Volumen (32) Relación del zoom Aviso de poca batería (66) Visualización Indicación...
  • Página 14 Indicadores de la pantalla Visualización Indicación (40) Cambio de carpeta • No aparece cuando se utiliza la memoria interna. Carpeta de reproducción (40) • No aparece cuando se utiliza la memoria interna. 12/12 Número de imagen/Número de imágenes grabadas en la carpeta seleccionada Soportes de reproducción Modo de toma de imágenes...

  • Página 15: Cómo Empezar

    Cómo empezar Comprobación de los accesorios suministrados • Cargador de batería BC-CSK/BC-CSKA (1) • Cable A/V componente (1) • Cable de conexión A/V (1) • Cable de alimentación (1) (no suministrado en EE.UU. ni Canadá) • Cable USB (1) • Batería recargable NP-BK1 (1) •...

  • Página 16: Preparación De La Batería

    1 Preparación de la batería Para los clientes en EE.UU. y Para los clientes que no se encuentren en EE.UU. Canadá y Canadá Clavija Indicador luminoso CHARGE Indicador luminoso Cable de alimentación CHARGE Inserte la batería en el cargador. • Inserte la batería hasta el fondo y, a continuación, presione la parte posterior de esta suavemente hasta que encaje.
  • Página 17 1 Preparación de la batería Tiempo de carga Tiempo de carga completa Aprox. 300 min. • Tiempo necesario para cargar una batería totalmente vacía a una temperatura de 25 ºC. El proceso de carga puede durar más tiempo en determinadas condiciones o circunstancias. •...

  • Página 18: Inserción De Una Batería/Un "Memory Stick Pro Duo" (Se Vende Por Separado)

    2 Inserción de una batería/un “Memory Stick PRO Duo” (se vende por separado) Cubierta de la batería/ Con el lado del terminal Alinee la marca v de la “Memory Stick Duo” orientado hacia la ranura de la batería con la pantalla LCD, inserte el marca v de la batería.
  • Página 19 2 Inserción de una batería/un “Memory Stick PRO Duo” (se vende por separado) Para extraer el “Memory Stick PRO Duo” Abra la cubierta de la batería/del “Memory Stick Duo”. Asegúrese de que el indicador luminoso de acceso no está encendido. A continuación, empuje hacia dentro el “Memory Stick PRO Duo”.

  • Página 20: Encendido De La Cámara Y Ajuste Del Reloj

    3 Encendido de la cámara y ajuste del reloj Botón MENU Botón ON/OFF Pantalla LCD Selector múltiple Gire la parte del objetivo. • Al girar la parte del objetivo en la dirección de la flecha, se enciende la cámara. Para desactivar la alimentación, gírela hacia atrás.

  • Página 21: Cambio De Los Ajustes De Idioma

    3 Encendido de la cámara y ajuste del reloj Para apagar la cámara Pulse el botón ON/OFF. • También es posible apagar la cámara si gira la parte del objetivo hacia atrás. Para cambiar la fecha y hora Pulse MENU y seleccione [Ajuste reloj] en (Ajustes 2) (página 57).

  • Página 22: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Selección del tamaño de imagen en función del uso Botón (Borrar) Botón (Reproducción) Selector múltiple Asegúrese de que la cámara está ajustada en el modo de toma de imágenes. • Si la cámara está ajustada en el modo de reproducción, pulse el botón (Reproducción) para cambiar al modo de toma de imágenes.
  • Página 23 Selección del tamaño de imagen en función del uso Los ajustes predeterminados están marcados con Tamaño de Instrucciones imagen 5M (2592×1944) Para copias hasta A4 3:2* (2592×1728) Toma en relación aspecto 3:2 3M (2048×1536) Para copias hasta 10×15 cm o 13×18 cm 2M (1632×1224) Para copias de hasta 10×15 cm VGA (640×480)

  • Página 24: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo De Grabación De Películas

    • Si el número de imágenes que aún pueden ser tomadas supera las 9.999, aparece el indicador “>9999”. • Cuando se reproducen en esta cámara imágenes grabadas con modelos Sony anteriores, el tamaño de la visualización puede ser distinto al tamaño de imagen real.
  • Página 25 Selección del tamaño de imagen en función del uso • Antes de que finalice la toma continua, el indicador de tiempo de grabación parpadea y, tras unos instantes, la grabación se detiene automáticamente. La cámara emplea el formato VBR (Variable Bit Rate, velocidad de bits variable) para ajustar la calidad de la imagen automáticamente para adecuarla a la escena de grabación.

  • Página 26: Toma De Imágenes

    Toma de imágenes Botón MENU Indicador luminoso de encendido Botón ON/OFF Botón MOVIE Palanca de zoom Botón PHOTO Botón (Reproducción) Selector múltiple Gire la parte del objetivo para encender la cámara. • También puede apagar la cámara pulsando ON/OFF. Confirme la composición. Sitúe el motivo en el centro de la pantalla.
  • Página 27 Toma de imágenes Empiece la toma. Para tomar imágenes fijas: Pulse PHOTO. En espera Al pulsar PHOTO (4:3) • Únicamente es posible comprobar el ángulo de visión mediante la pulsación de PHOTO hasta la mitad. Para tomar imágenes fijas, pulse PHOTO a fondo. •...
  • Página 28 Toma de imágenes Cambio de la visualización en pantalla Selector múltiple Cada vez que se inclina el selector múltiple hacia v (DISP), la pantalla cambia del modo siguiente. Visualización del histograma Sin indicadores Con histograma Con indicadores Durante la reproducción, se visualiza la información sobre la imagen. •...
  • Página 29 Toma de imágenes z Acerca del histograma Un histograma es un gráfico que muestra el brillo de una imagen. Inclínelo hacia v (DISP) varias veces para mostrar el histograma en la pantalla. Si el gráfico aparece desviado hacia el lado derecho, indica que la imagen es brillante.

  • Página 30: Funciones De Toma Útiles

    Toma de imágenes Funciones de toma útiles Utilización del zoom Deslice la palanca de zoom hacia la posición T para aumentar el nivel de zoom. Desplácela hacia la posición W para cerrar el zoom. • Esta cámara únicamente dispone de zoom digital. •...

  • Página 31: Visualización De Imágenes

    Visualización de imágenes Indicador luminoso de encendido Botón ON/OFF Palanca de zoom Botón (Reproducción) Selector múltiple Gire la parte del objetivo para encender la cámara. • También puede apagar la cámara pulsando ON/OFF. Para cambiar a modo de reproducción, pulse el botón (Reproducir).
  • Página 32 Visualización de imágenes Para visualizar una imagen ampliada (Zoom de reproducción) Deslice la palanca de zoom hacia la posición T mientras está visualizando una imagen fija. Para deshacer la operación de zoom, deslice la palanca de zoom hacia la posición W. Ajustar la posición: v/V/b/B Cancelar el zoom de reproducción: pulse el selector múltiple.

  • Página 33: Borrado De Imágenes

    Borrado de imágenes Botón (Borrar) Palanca de zoom Botón (Reproducción) Selector múltiple Para cambiar a modo de reproducción, pulse el botón (Reproducir). • Aparece la pantalla de índice. Pulse (Borrar) y seleccione [Selec] con el selector múltiple inclinado hacia v/V y, a continuación, pulse el selector múltiple. Para seleccionar las imágenes que desea borrar, pulse v/V/b/B.
  • Página 34 Borrado de imágenes Para borrar imágenes mientras se visualiza una sola imagen 1 Pulse (Borrar). 2 Seleccione [Borrar] con v y, a continuación, pulse el selector múltiple. Para cancelar la selección Seleccione [Salir] con V y, a continuación, pulse el selector múltiple.

  • Página 35: Selección De Imágenes Para Cargarlas En Una Página Web (Sharemark)

    Selección de imágenes para cargarlas en una página web (Sharemark) Botón (Sharemark) Botón (Reproducción) Selector múltiple Para cambiar a modo de reproducción, pulse el botón (Reproducir). • Aparece la pantalla de índice. Pulse el botón (Sharemark) y seleccione [Selec] con el selector múltiple inclinado hacia v/V y, a continuación, pulse el selector múltiple.

  • Página 36: Para Salir De La Función

    Sharemarks. Para obtener información más detallada, consulte la Ayuda en “PMB Portable”. • Al conectarse con un servicio de red, el servidor de Sony redirigirá la página al URL introducido en los ajustes del servicio de red. • Al cargar imágenes a través de Internet (incluyendo este producto), recuerde que el caché podrá quedarse...

  • Página 37: Utilización De Los Elementos Del Menú

    Utilización de los elementos del menú Botón MENU Selector múltiple Pulse MENU para visualizar el menú. • El menú sólo se muestra durante el modo de toma de imágenes y reproducción. • En función del modo seleccionado, se harán visibles diferentes elementos. Para seleccionar el elemento de menú...

  • Página 38: Elementos Del Menú

    Elementos del menú Los elementos del menú disponibles varían dependiendo de las condiciones de funcionamiento. El menú para la toma de imágenes está disponible únicamente en el modo de toma de imágenes, y el menú de visualización está disponible únicamente en el modo de reproducción. En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles.

  • Página 39: Utilización De Funciones De Toma

    Utilización de funciones de toma Menú Toma de imágenes A continuación se describen las funciones del modo de toma de imágenes mediante el botón MENU. Para obtener más información sobre cómo utilizar el menú, consulte la página 37. Los ajustes predeterminados están marcados con Si se ha ajustado el modo de reproducción, cámbielo a REC con el botón (Reproducción).

  • Página 40: Menú De Visualización

    Utilización de funciones de visualización Menú de visualización Los ajustes predeterminados están marcados con Si se ha ajustado el modo en REC, cámbielo al modo de reproducción mediante el botón (Reproducción). (Carpeta): selección de la carpeta para visualizar imágenes Permite seleccionar la carpeta que contiene la imagen que desea reproducir cuando se utiliza la cámara con un “Memory Stick PRO Duo”.
  • Página 41 Menú de visualización Para obtener más información sobre la operación 1 página 37 5 Seleccione la imagen que desee proteger con v/V/b/B y, a continuación, pulse el selector múltiple. Aparecerá un indicador naranja en la imagen seleccionada. Indicador (naranja) 6 Para proteger otras imágenes repita el paso 5. 7 Pulse MENU.
  • Página 42 Menú de visualización Para obtener más información sobre la operación 1 página 37 Para cancelar la protección de todas las imágenes de la carpeta Seleccione [Todo en carpeta] en el paso 4 de “Para proteger imágenes en modo de índice” y, a continuación, pulse el selector múltiple.
  • Página 43 Menú de visualización Para obtener más información sobre la operación 1 página 37 3 Seleccione [DPOF] con b/B y, a continuación, pulse el selector múltiple. La marca (orden de impresión) se añade a la imagen. Marca 4 Para marcar otras imágenes, visualice la imagen deseada con b/B y, a continuación, pulse el selector múltiple.
  • Página 44 Menú de visualización Para obtener más información sobre la operación 1 página 37 Para finalizar el pase de diapositivas Seleccione [Salir] con v/V durante la pausa del pase de diapositivas y, a continuación, pulse el selector múltiple. Para cambiar la configuración Los ajustes predeterminados están marcados con Interval Establece el intervalo del pase de diapositivas.
  • Página 45 Menú de visualización Para obtener más información sobre la operación 1 página 37 6 Seleccione [Aceptar] con v/V y, a continuación, pulse el selector múltiple. • No se pueden girar las imágenes o películas protegidas. • Quizás no pueda girar imágenes tomadas con otras cámaras. •...

  • Página 46: Procedimiento

    Menú de visualización Para obtener más información sobre la operación 1 página 37 2 Corte de la escena B. 101_0004 101_0005 Dividir 101_0005 se divide en 101_0006 y 101_0007. 3 Borrado de las escenas A y B si no son necesarias. 101_0004 101_0007 101_0006...
  • Página 47 Menú de visualización Para obtener más información sobre la operación 1 página 37 8 Seleccione [Aceptar] con v y, a continuación, pulse el selector múltiple. Aparece la pantalla de confirmación. 9 Seleccione [Aceptar] con v y, a continuación, pulse el selector múltiple. La película se corta.

  • Página 48: Utilización De Los Elementos De Ajuste

    Personalización de los ajustes Utilización de los elementos de ajuste Puede cambiar los ajustes predeterminados a través de la pantalla Ajustes. Botón MENU Selector múltiple Pulse MENU para visualizar el menú. Incline el selector múltiple hacia B para seleccionar (Ajustes). Inclínelo hacia v/V/b/B para seleccionar el elemento que desea ajustar.
  • Página 49 Cámara Para obtener más información sobre la operación 1 página 48 Los ajustes predeterminados están marcados con Guía función Al utilizar la cámara, se muestra la descripción de las funciones. Activar Muestra la guía de funciones. Desactiv No se muestra la guía de funciones. Revisión autom Muestra la imagen grabada en la pantalla durante unos dos segundos inmediatamente después de tomar una imagen fija.

  • Página 50: Her Memory Stick

    Her Memory Stick Para obtener más información sobre la operación 1 página 48 Este elemento solo aparece cuando se ha insertado un “Memory Stick PRO Duo” en la cámara. Formatear Permite formatear el “Memory Stick PRO Duo”. Los “Memory Stick PRO Duo” disponibles en el mercado ya están formateados y se pueden utilizar inmediatamente.
  • Página 51 Her Memory Stick Para obtener más información sobre la operación 1 página 48 Camb. carp REG. Cambia la carpeta utilizada actualmente para grabar imágenes. 1 Seleccione [Camb. carp REG.] con el selector múltiple inclinado hacia v/V/b/B y, a continuación, inclínelo hacia B. 2 Seleccione [Aceptar] con v y, a continuación, pulse el selector múltiple.

  • Página 52: Herr.memoria Interna

    Herr.memoria interna Para obtener más información sobre la operación 1 página 48 Este elemento solo aparece si no se ha insertado un “Memory Stick PRO Duo” en la cámara. Formatear Formatea los datos almacenados en la memoria interna. • Tenga en cuenta que al formatear se borran de forma irreversible todos los datos de la memoria interna, incluidas las imágenes protegidas.

  • Página 53: Inicializar

    Ajustes 1 Para obtener más información sobre la operación 1 página 48 Los ajustes predeterminados están marcados con Luz de fondo Selecciona el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD. Brillo Ilumina la imagen. Normal • Cuando se conecta la cámara a una toma de pared mediante el adaptador de alimentación de ca suministrado, se selecciona automáticamente el ajuste [Brillo].

  • Página 54: Número Archivo

    Ajustes 2 Para obtener más información sobre la operación 1 página 48 Los ajustes predeterminados están marcados con Número archivo Selecciona el método utilizado para asignar números de archivo a las imágenes. Serie Asigna números a los archivos en orden secuencial, aunque la carpeta de grabación o el “Memory Stick PRO Duo”...

  • Página 55: Para Eliminar La Conexión Usb

    Ajustes 2 Para obtener más información sobre la operación 1 página 48 Conexión de la cámara y del ordenador Conecte la cámara tal y como muestra la siguiente imagen. 1A una toma USB 2A la toma (USB) Cable USB • Si establece una conexión USB durante la toma de imágenes de una película, la toma se detendrá. La película se guarda hasta el punto en el que se detuvo la toma.
  • Página 56 Ajustes 2 Para obtener más información sobre la operación 1 página 48 Destinos para almacenar archivos de imagen y nombres de archivos Ejemplo: visualización de carpetas de Windows XP A Carpeta que contiene datos de imagen grabados mediante la cámara Si no se crea ninguna carpeta, solo está...

  • Página 57: Salida Video

    Ajustes 2 Para obtener más información sobre la operación 1 página 48 Salida video Ajusta la salida de la señal de vídeo en función del sistema de televisión en color del equipo de vídeo conectado. Los sistemas de televisión en color varían en función de los países y las regiones.

  • Página 58: Visualización De Imágenes En Un Televisor

    Visualización de imágenes en un televisor Visualización de imágenes en un televisor Para ver imágenes en la pantalla de un televisor, conecte la cámara a un televisor. La calidad de la conexión o de la imagen (HD (alta definición)/SD (definición estándar)) varía en función del tipo de toma de entrada o del televisor al que esté...
  • Página 59 Visualización de imágenes en un televisor Conexión de un televisor que no sea de alta definición 16:9 (panorámico) ó 4:3 Las imágenes grabadas en calidad HD (alta definición), se convierten a SD (definición estándar) y se reproducen. Las imágenes grabadas con calidad de imagen SD (definición estándar) se reproducen con una calidad de imagen SD (definición estándar).
  • Página 60 Visualización de imágenes en un televisor Sistema NTSC Bolivia, Canadá, Centroamérica, Chile, Colombia, Corea, Ecuador, EE. UU., Filipinas, Islas Bahamas, Jamaica, Japón, México, Perú, Surinam, Taiwán, Venezuela, etc. Sistema PAL Alemania, Australia, Austria, Bélgica, China, Dinamarca, España, Finlandia, Holanda, Hong Kong, Hungría, Italia, Kuwait, Malasia, Noruega, Nueva Zelanda, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, etc.

  • Página 61: Solución De Problemas

    1 Compruebe los elementos de las páginas 62 a 65. 2 Apague la cámara y vuelva a encenderla pasado un minuto aproximadamente. 3 Consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. Al reparar la cámara es posible que comprobemos una cantidad mínima de los datos almacenados en la memoria interna para mejorar su estado.

  • Página 62: Batería Y Alimentación

    Solución de problemas Batería y alimentación No se puede encender la cámara. La batería está descargada. Cargue la batería (página 16). • Compruebe si la batería se encuentra insertada en la dirección correcta (página 18). • La cámara se apaga de repente. Si no utiliza la cámara durante unos cinco minutos mientras está...

  • Página 63: Visualización De Imágenes

    Solución de problemas La fecha y la hora no se visualizan en la pantalla LCD. Durante la toma de imágenes, la fecha y la hora no se visualizan. Solo se visualizan durante la • reproducción. La fecha de grabación no se superpone en la imagen. Esta cámara no dispone de función para superponer fechas a las imágenes.

  • Página 64: Borrado/Edición De Imágenes

    Solución de problemas La imagen no aparece en la pantalla del televisor. • Compruebe [Salida video] para ver si la señal de salida de vídeo de su cámara está ajustada en el mismo sistema de color que el de su televisor (página 57). Compruebe si la conexión es correcta (página 58).

  • Página 65: Memoria Interna

    Solución de problemas Memoria interna No es posible reproducir ni grabar imágenes mediante la memoria interna. Hay un “Memory Stick PRO Duo” insertado en la cámara. Extráigalo. • No es posible copiar los datos almacenados en la memoria interna en un “Memory Stick PRO Duo”.

  • Página 66: Indicadores Y Mensajes De Advertencia

    Indicadores y mensajes de advertencia Mensajes Imposible acceder a Memory Stick Acceso denegado Si aparecen los mensajes siguientes, siga las Está utilizando un “Memory Stick PRO • instrucciones. Duo” con el acceso restringido. Error de formato El nivel de la batería es bajo. Cargue la •...
  • Página 67 Indicadores y mensajes de advertencia Error de archivo Se ha producido un error durante la • reproducción de una imagen. Archivo protegido Cancele la protección (página 40). • Tamaño imagen incompati Está reproduciendo una imagen con un • tamaño que no se puede reproducir en su cámara.

  • Página 68: Uso De La Cámara En El Extranjero: Fuentes De Alimentación

    Otros Uso de la cámara en el extranjero: fuentes de alimentación Puede utilizar la cámara y el cargador de batería BC-CSK/BC-CSKA (suministrado) en cualquier país o región en que el suministro de energía se encuentre entre 100 V y 240 V de ca, 50 Hz/60 Hz.
  • Página 69 Acerca del “Memory Stick” Un “Memory Stick” es un soporte de • Los datos de imagen perdidos o dañados no serán compensados. Esta situación puede darse grabación IC compacto y portátil con una en los siguientes casos: gran capacidad de almacenamiento de –...
  • Página 70 Acerca del “Memory Stick” Acerca del adaptador para “Memory Sobre la compatibilidad de datos de Stick Duo” imagen • Si utiliza un “Memory Stick PRO Duo” con un • Los archivos de datos de imagen grabados por la dispositivo compatible con “Memory Stick”, cámara en un “Memory Stick PRO Duo”...

  • Página 71: Acerca De La Batería

    Si el tiempo de funcionamiento de la batería parece haberse reducido considerablemente, es posible que haya llegado al final de su vida útil. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony.
  • Página 72 Índice Índice Formatear ....... 50, 52 Ajuste reloj ......57 PAL ........57 Ajustes 1 .......53 Pantalla Guía función ......49 Ajustes 2 .......54 Indicador ....... 11 Almac.masiv......54 Luz de fondo ... 28, 53 Autodispar ......30 Pantalla de índice ....31 Her Memory Stick ....
  • Página 73 Índice Zoom........30 Zoom de reproducción ..32...
  • Página 74 Índice Notas acerca de la licencia QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDO CUALQUIER USO DE ESTE PRODUCTO QUE NO SEA EL USO PERSONAL DEL CONSUMIDOR SIEMPRE QUE CUMPLA CON EL ESTÁNDAR MPEG-2 PARA LA CODIFICACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE VÍDEO DE ARCHIVOS MULTIMEDIA EMPAQUETADOS, SIN UNA LICENCIA DE PATENTES APLICABLES EN LA CARTERA DE PATENTES DE MPEG-2, CUYA...
  • Página 75 En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia.

Tabla de contenido