Braun Silk-epil EverSoft 2170 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Braun Manuales
  4. Depiladoras
  5. Silk-epil EverSoft Deluxe 2170
  6. Manual del usuario
Braun Silk-epil EverSoft 2170 Manual Del Usuario

Braun Silk-epil EverSoft 2170 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Silk-epil EverSoft 2170:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

2170
2150
Type 5316
www.braun.com/register
S il k ·é p il
e v e rs o ft
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Braun Silk-epil EverSoft 2170

Resumen de contenidos para Braun Silk-epil EverSoft 2170

  • Página 1 2170 2150 S il k ·é p il e v e rs o ft Type 5316 www.braun.com/register...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    (02) 6 67 86 23 Norsk 32, 69, 74 Heeft u vragen over dit produkt? Svenska 35, 69, 74 Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 Suomi 38, 70, 74 Vous avez des questions sur ce produit ? Polski...
  • Página 4 90° 90°...

  • Página 5: Deutsch

    Wasser gefüllten Behältern sorgfältig und vollständig durch. wie z. B. Badewanne, Dusche, Waschbecken verwendet werden. Braun Silk·épil EverSoft wurde ent- • Halten Sie das Gerät von Kindern wickelt, um die Entfernung unerwün- fern. schter Härchen so gründlich, be- •...
  • Página 6 wachsen von Haaren oder zu Haut- Einige praktische Tipps reizungen (z.B. Brennen, Rötungen, Die Epilation ist leichter und ange- Jucken) kommen, abhängig auch nehmer, wenn die Haare die optimale von Ihrem jeweiligen Haut- und Länge von 2 bis 5 mm haben. Sind Haartyp.
  • Página 7 • Vor dem Epilieren sollte der Epilier- 3. Epilation der Beine kopf gründlich gereinigt werden. Epilieren Sie von unten nach oben. • Setzen Sie den Epilierkopf auf Bei der Anwendung an den Knie- und versichern Sie sich, dass das kehlen muss das Bein immer ge- 4fach Relax-System aufgesetzt streckt sein.
  • Página 8 nachreinigen. Dabei kann die Pin- zettenwalze von Hand weiter ge- dreht werden. Um den Epilier- kopf abzunehmen, die Entriege- lungsknöpfe rechts und links drücken und nach oben ziehen. 7. Die Gehäuseoberseite abbürsten. Epilierkopf und das 4fach Relax- System wieder aufsetzen. Änderungen vorbehalten.

  • Página 9: English

    • Before use, check whether your Braun Silk·épil EverSoft has been voltage corresponds to the voltage designed to make the removal of un- printed on the transformer. wanted hair as efficient, gentle and Always use the country-specific easy as possible.
  • Página 10 considerably with the repeated use regular use of massage sponges (e.g. of Silk·épil. after showering) or exfoliation peel- ings helps to prevent in-growing In some cases inflammation of the hair as the gentle scrubbing action skin could occur when bacteria removes the upper skin layer and penetrate the skin (e.g.
  • Página 11 without pressure against the hair Cleaning the epilation head growth, in the direction of the 5. After epilating, unplug the ap- switch. Both rollers of the 4-way pliance and clean the epilation moving pain softener should al- head: ways be kept in contact with the If you have used one of the skin, allowing the pulsating move- attachments...

  • Página 12: Français

    Silk·épil EverSoft de Braun a été crée ceci afin d’éviter les risques d’ac- pour que le retrait des poils superflus cidents et pour ne pas endom- soit aussi efficace, indolore et facile mager l’appareil.
  • Página 13 Si, après 36 heures, la peau est vous recommandons d’appliquer une toujours irritée, nous vous conseil- crème hydratante après l’épilation. lons de contacter votre médecin. En Des poils très fins peuvent parfois général, les réactions de la peau et repousser sous la peau. Pour éviter les sensations de douleur s’atténuent ces poils incarnés, nous vous con- considérablement au fur et à...
  • Página 14 2. Frottez la peau pour relever les Avant l’épilation, nettoyez avec petits poils. Frottez la peau pour attention ces zones et enlevez relever les petits poils. Placez tous résidus (ex. de déodorants). l’appareil perpendiculairement à Puis, séchez avec une serviette, votre peau (90°), et déplacez le en tamponnant doucement.

  • Página 15: Español

    • Cuando el aparato esté funcio- instrucciones. nando, evite el contacto con el cabello, pestañas, etc. para Braun Silk·épil EverSoft ha sido prevenir cualquier daño, así como diseñada para una depilación de raíz que el aparato quede bloqueado o del vello no deseado lo más eficiente, se estropee.
  • Página 16 Generalmente, las reacciones de la damos aplicar una crema hidratante piel y la sensación de tirantez típica después de la depilación. de la depilación de raíz tienden a El vello fino que vuelve a crecer disminuir considerablemente con el podría no hacerlo por encima de la uso continuado de Silk·épil.
  • Página 17 2. Frótese la piel para levantar el vello Antes de la depilación, limpie corto. Para un resultado óptimo, cuidadosamente la zona para mantenga el aparato en ángulo quitar algún resto (como deso- recto (90º) en contra de su piel y dorante).

  • Página 18: Português

    • Quando o aparelho estiver ligado, as instruções. evite o contacto com o cabelo, pestanas, etc., para prevenir A Braun Silk·épil EverSoft foi des- qualquer acidente. Deve desligá- envolvida para remover os pêlos lo logo após a sua utilização, para indesejáveis de modo eficaz, com...
  • Página 19 Se, cerca de 36 horas depois, a alguma possível vermelhidão da pele sua pele ainda permanecer irritada, desapareça totalmente durante a recomendamos que consulte o seu noite. Depois da depilação reco- médico. Geralmente, as reacções da mendamos a aplicação de um creme pele e a sensação de ardor tendem a hidratante para regenerar a pele.
  • Página 20 movimento em 4 direcções está 3. Depilação das pernas correctamente colocado. Depile as suas pernas no sentido • Introduza o cabo no ponto de de baixo para cima. Ao utilizar a conexão do aparelho e ligue sua Silk·épil na zona posterior do o transformador à...
  • Página 21 a cabeça de arranque, pressione os botões laterais do lado direito e esquerdo, simultanea- mente. 7. Escove ligeiramente a parte superior da cabeça. Coloque de novo a cabeça de depilação de raíz e o Acessório Suavizante de dôr com movimento em 4 direc- ções.

  • Página 22: Italiano

    • Per ragioni di sicurezza l’appa- attentamente tutte le istruzioni. recchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini. Braun Silk·épil EverSoft è stato pro- • Quando è acceso, l’apparecchio gettato per assicurare la massima non deve mai venire a contatto efficienza, delicatezza e facilità...
  • Página 23 Se dopo 36 ore la pelle risulterà Dopo l’epilazione, vi consigliamo di ancora irritata, vi consigliamo di applicare una crema idratante per consultare il vostro medico. In rendere la pelle più morbida e lenire generale, la sensazione di fastidio la leggera irritazione. e l’irritazione della pelle tendono a diminuire considerevolmente negli E’...
  • Página 24 1. Per accendere l’apparecchio, epilatrice può essere utilizzata portate l’interruttore sulla sotto le ascelle e lungo la linea posizione «2» bikini. Si sa che queste aree sono («2» = epilazione normale, particolarmente sensibili al dolore. «1» = epilazione ultra-delicata). La sensazione di dolore comun- que diminuisce con l’utilizzo 2.

  • Página 25: Nederlands

    Braun Silk·épil EverSoft is ontworpen • Controleer voor gebruik of de om ongewenste haartjes zo efficiënt, netspanning overeenkomt met zacht en eenvoudig mogelijk te de waarde aangegeven op de verwijderen.
  • Página 26 In sommige gevallen kan een voorkomen, is het raadzaam om ontsteking van de huid ontstaan regelmatig een massage spons of wanneer bacteriën de huid binnen- huidpeeling te gebruiken (bijv. na het dringen (bijv. door het bewegen van douchen). Door een zachte scrubbe- het apparaat over de huid).
  • Página 27 tegen de haargroeirichting in, in de Droog de huid daarna af met een richting van de schakelaar. Beide handdoek; gebruik deppende rollen van 4- vouding bewegende bewegingen. Bij het epileren van de huidverzachter dienen ten alle de oksel, dient u de arm gestrekt tijden in contact te staan met de omhoog te houden en het appa- huid, zodat de pulserende bwe-...

  • Página 28: Dansk

    • Dette apparat må aldrig anvendes anvendelighed og design. Vi håber, i nærheden af eller over vand du vil få stor glæde af din nye Braun (f.eks. en fyldt håndvask, i bade- Silk·épil. karret eller under bruseren).
  • Página 29 I nogle tilfælde kan der opstå øverste hudlag, så de fine hår kan betændelse på grund af bakterier, bryde gennem hudoverfladen. som trænger ned i huden (f.eks. når apparatet føres over huden). Grun- dig rengøring af epilatorhovedet før Beskrivelse (se side 4) brug nedsætter risikoen for infek- Fuldt bevægeligt genedæmpende tioner.
  • Página 30 stimulere og afslappe huden for en 6. Pincetskiverne renses grundigt mere skånsom epilering. med rensebørsten og en rense- Hvis du er vant til epilering og væske (f.eks. alkohol). ønsker at fjerne hår hurtigt og Pincetskiverne kan drejes manuelt effektivt, skal du anvende under rengøringen.

  • Página 31: Norsk

    øyevipper, sløyfer, bånd tas i bruk. e.l., dette for å hindre eventuelle skader samt å forhindre blokkering Braun Silk·épil EverSoft er designet eller skade på apparatet. for å fjerne uønsket hår så effektivt, • Før apparatet tas i bruk, sjekk om behagelig og enkelt som mulig.
  • Página 32 Generelt vil følelsen av smerte og vokser ut igjen ikke klarer å komme hudirritasjoner avta betraktelig etter gjennom til hudoverflaten. For å gjentatte gangers bruk av Silk·épil. eliminere risikoen for hår som vokser innover, anbefaler vi regelmessig I noen tilfeller kan en betennelses- bruk av en masseringssvamp (f.eks.
  • Página 33 mot huden og før den sakte, uten Rengjøring av epilatorhode trykk, mot hårvekstrettningen og 5. Slå av apparatet og ta ut støpselet i bryterens retning. Begge rullene før rengjøring av epilatorhode: på den 4-veis bevegelige smerte- Hvis du har brukt ett av tilbehørene redusereren skal alltid holdes i , fjerner du det og rengjør det kontakt med huden, da dette gjør...

  • Página 34: Svenska

    • När apparaten är påslagen, får den aldrig komma i kontakt med Braun Silk·épil EverSoft har utfor- huvudhår, ögonfransar, hårband mats för en effektiv, skonsam och eller liknande för att undvika enkel hårborttagning. Det är bevisat personskada och förhindra stopp...
  • Página 35 Om din hud efter 36 timmar fortfa- Det kan inträffa att tunna hårstrån rande är irriterad, rekommenderar vi som växer tillbaka inte förmår tränga att du kontaktar läkare. I allmänhet igenom hudytan. För att förhindra tenderar hudreaktionerna och smärt- risken för inåtväxande hårstrån, förnimmelsen att minska avsevärt rekommenderar vi regelbunden efter upprepad användning med...
  • Página 36 (90°) mot huden och för den När armhålan epileras, håll armen mothårs i riktning med strömbry- uppsträckt och för fram epilatorn taren. Då håret kan växa i olika åt olika håll. riktningar kan vara nödvändigt att föra epilatorn i olika riktningar för Att rengöra epileringshuvudet att uppnå...

  • Página 37: Suomi

    • Pidä käynnissä oleva laite kaukana ennen käyttöönottoa. hiuksista, silmäripsistä, nauhoista Braun Silk·épil EverSoft on suun- tms. vahinkojen välttämiseksi ja niteltu poistamaan ihokarvat niin hel- estääksesi laitteen tukkeutumisen lästi ja helposti kuin se on mahdol- tai rikkoutumisen.
  • Página 38 Yleensä ihon ärsytys ja kivun tunne Uudelleen kasvavat ihokarvat vähenevät huomattavasti muutaman saattavat olla niin hentoja, että niiden käyttökerran jälkeen. on vaikea tunkeutua ihon pinnan läpi. Jotta välttyisit sisäänpäin kasvaneilta Jos iholle on pääsyt bakteereita, iho ihokarvoilta, on hyvä kuoria ihoa voi joissakin tapauksissa tulehtua säännöllisesti kuorintakintaalla (esim.
  • Página 39 mahdollisen lopputuloksen huolellisesti painelemalla saamiseksi pidä laitetta oikeassa pyyhkeellä. Kainaloa epiloidessa, kulmassa (90°) ihoasi vasten ja pidä käsivarsi ylös ojennettuna ja kuljeta sitä painamatta ihokarvojen liikuta laitetta eri suuntiin. kasvusuntaa vasten (kytkin on poistettavien ihokarvojen puolella). Pidä kipua lieventävän-lisäosan Epilointi-ajopään puhdistaminen molemmat rullat koko ajan kiinni 5.

  • Página 40: Polski

    Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà Wydajny system chwytania najwy˝sze wymagania dotyczàce w∏osków EfficiencyPro depiluje jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjo- w∏oski dok∏adnie ale i szybko. nalnoÊci. Gratulujemy zakupu i Zapewniajàc maksymalny ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania kontakt ze skórà i optymalnà nowego depilatora pozycj´...
  • Página 41 z cebulkami po raz pierwszy albo mog∏y zniknàç podczas nocy. przy wra˝liwej skórze. Dla odpr´˝enia skóry zaleca si´ zastosowanie kremu nawil˝ajàcego JeÊli po up∏ywie 36 godzin na skórze po depilacji. wcià˝ utrzymujà si´ podra˝nienia, zaleca si´ wizyt´ u lekarza. Odrastajàce delikatne w∏oski Zazwyczaj, reakcja skóry i uczucie czasami nie mogà...
  • Página 42 torze . Nast´pnie pod∏àczyç w∏osy po pachami i w strefie bikini zasilacz do gniazdka siecio- mogà byç równie˝ depilowane. wego. Trzeba zaznaczyç, ˝e miejsca te sà szczególnie wra˝liwe na ból. 1. W∏àczyç urzàdzenie, w tym W miar´ powtarzania zabiegów celu ustawiç prze∏àcznik w uczucie bólu b´dzie si´...

  • Página 43: Âesk

    • Zapnut˘ strojek nesmí pfiijít do neÏ zaãnete pfiístroj pouÏívat. styku s vlasy na hlavû, fiasami, ani s ‰ÀÛrkami na obleãení apod., Braun Silk·épil EverSoft odstraÀuje neboÈ by mohlo dojít k úrazu, nebo neÏádoucí chloupky tak úãinnû, k zablokování ãi po‰kození...
  • Página 44 lékafie. Obecnû platí, Ïe podráÏdûní MÛÏe se stát, Ïe jemné dorÛstající pokoÏky a bolest mizí pfii opakova- chloupky zarÛstají do pokoÏky. Aby ném pouÏívání Silk·épilu. se tomu pfiede‰lo, doporuãujeme pravidelné pouÏívání masáÏní Ïínky V nûkter˘ch pfiípadech mÛÏe dojít (napfi. po sprchování) nebo peelingu. k zánûtliv˘m projevÛm, vyvolan˘m ·etrnû...
  • Página 45 Pro optimální v˘sledek drÏte stro- zvednutou a veìte strojek rÛzn˘mi jek v pravém úhlu (90°) k pokoÏce smûry. a veìte jej, aniÏ byste na nûj tlaãili, proti smûru rÛstu chloupkÛ, ve âi‰tûní epilaãních hlav smûru spínaãe. 5. Po epilaci odpojte strojek od sítû a Oba váleãky nástavce na zmí- oãistûte epilaãní...

  • Página 46: Slovensk

    • Zapnut˘ strojãek sa nesmie dostaÈ Braun Silk·épil EverSoft odstraÀuje do styku s vlasmi na hlave, s neÏiaduce chípky tak úãinne, ‰etrne oãn˘mi riasami a pod. a tieÏ so a ºahko ako je to len moÏné. Tento ‰atami a ‰núrkami, pretoÏe by...
  • Página 47 chípky aj s korienkami prv˘krát alebo Ak robíte epiláciu prv˘krát, odporú- ak máte citlivú pokoÏku. ãame epilovaÈ veãer, takÏe prípadné sãervenanie koÏe do rána zmizne. Ak va‰a pokoÏka zostáva podráÏ- Na upokojenie pokoÏky po epilácii dená aj po uplynutí 36 hodín, odpo- odporúãame aplikovaÈ...
  • Página 48 1. Prístroj zapnite posunutím Pri opakovanom pouÏívaní sa spínaãa do polohy «2» v‰ak pocit bolesti minimalizuje. («2» = normálna r˘chlosÈ, Pred epiláciou dôkladne umyte «1» = zníÏená r˘chlosÈ). príslu‰né partie tela, aby sa odstránili akékoºvek zvy‰ky (ako 2. Rukou prejdite po pokoÏke, aby napr.

  • Página 49: Magyar

    Magyar Termékeinket a legmagasabb Fontos minŒségi, mıködési és formaterve- • A készüléket sohasem szabad víz zési kívánalmaknak megfelelŒen közelében használni (például gyártjuk. vízzel teli kád, mosdó). Reméljük, örömmel használja az új • Tartsa a készüléket gyermekekek Silk·épil epilátor készülékét. elŒl elzárva. •...
  • Página 50 – ekcéma, sérülések, gyulladásos Kezdetben esténként érdemes bŒrreakció, pl. folliculitis (szŒrtüszŒ epilálni, hogy az esetleg gyulladás) bekövetkezŒ pirosodás reggelre – szemölcs környékén megszünjön. Megtörténhet, hogy – a bŒr csökkent immunválasza az újra kinövŒ lágy szŒr nem jut át esetén, pl. cukorbetegség egyes a bŒrfelületen.
  • Página 51 2. Dörzsölje meg a bŒrt, ezáltal a A fenti használatra külön az alábbi rövid szŒrszálak felemelkednek. tanácsokat adjuk: Az EverSoft feltétet akkor Epilálás elŒtt alaposan tisztítsa használhatja a leghatékonyab- meg a bŒrfelületet, távolíson el ban, hogyha a bŒrfelületre minden idegen anyagot (pl. dezo- merŒlegesen tartja, és a szŒr dor maradéka).

  • Página 52: Türkçe

    Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve • Cihaz∂ çocuklar∂n ulaµabileceπi tasar∂mda en yüksek standartlara yerlerden uzak tutunuz. ulaµabilmek için üretilmiµtir. • Cihaz çal∂µmaya baµlad∂π∂ andan Yeni Silk·épil’inizden memnun itibaren her nevi yaralanmay∂ kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. ve cihaz∂n bloke olmas∂n∂ veya bozulmas∂n∂ önlemek için cihaz∂ Aµaπ∂da, cihaz∂...
  • Página 53 doktorunuza dan∂µ∂n∂z. Aµaπ∂daki melerini önlemek için size düzenli durumlarda, cihaz sadece doktora olarak masaj süngeri veya kese dan∂µ∂ld∂ktan sonra kullan∂lmal∂d∂r: gibi ölü deriyi giderici metodlar kul- – egzama, yaralar, folliculitis lanman∂z∂ öneririz. Nazik ovalama (kümecik) gibi iltihapl∂ cilt reak- hareketleri ile derinin ölü olan üst siyonlar∂...
  • Página 54 2. K∂sa tüyleri yukar∂ kald∂rmak için Bu özel uygulama için aµaπ∂daki cildinizi ovunuz. ∑yi performans için tavsiyeleri vermek isteriz: cihaz∂ cildinize uygun olan (90°) Epilasyona baµlamadan önce aç∂da tutunuz. Tüylerin ç∂kt∂π∂ gerekli bölgeyi, deodorant gibi yönün tersine ve açma/kapama maddelerden ar∂nd∂rmak için iyice anahtar∂n∂n yönünde bast∂rmadan temizleyiniz.

  • Página 55: Hrvatski

    Nadamo se da çete i Vi u potpunosti dodir s vodom (tj. iznad umivao- uÏivati u uporabi Braun Silk·épil nika, u kadi, tu‰ kabini itd.). epilatora. • DrÏite izvan dohvata djece.
  • Página 56 U nekim sluãajevima zna doçi do umnogome çe pomoçi u spreãavanju manje koÏne upale kao posljedice ura‰tanja dlaãica. kontakta s bakterijama (npr. dok aparat klizi niz koÏu). Redovito Opis (vidi str. 4) detaljno ãi‰çenje glave aparata prije UblaÏivaã boli koji se kreçe u 4 uporabe umnogome çe smanjiti rizik smjera infekcije.
  • Página 57 tako da pulsirajuçe kretanje stalno âi‰çenje epilacijske glave zateÏe i opuqta koÏu te ãini 5. Nakon epilacije, iskljuãite epilator epilaciju znatno ugodnijom. iz struje i oãistite epilacijsku glavu Ako Ïelite jo‰ brÏu uãinkovitu koju ste koristili. Ako ste koristili epilaciju, a Va‰a je koÏa veç neki od nastavaka ( ) prvo naviknuta na epilaciju, koristite...

  • Página 58: Slovenski

    Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, Nastavek EfficiencyPro omogoãa da ustrezajo najvi‰jim standardom temeljito epilacijo, ki je zdaj ‰e kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. hitrej‰a. Zagotavlja kar najbolj‰i Îelimo si, da bi svoj novi epilator stik s koÏo in optimalen poloÏaj Silk·épil z veseljem uporabljali.
  • Página 59 ali pordela koÏa), kar pa je odvisno svetujemo, skraj‰ate na omenjeno od tipa koÏe in dlaãic. Tak‰ne dolÏino. reakcije so obiãajne in ponavadi kmalu izginejo, pri prvi epilaciji Prvo epilacijo je najbolje opraviti oziroma pri zelo obãutljivi koÏi pa zveãer, da morebitna pordelost koÏe so lahko bolj intenzivne in trajajo ãez noã...
  • Página 60 1. Epilator vkljuãite tako, da stikalo epilatorja pa se bo obãutek 4 premaknete v poloÏaj «2». boleãine zmanj‰al. («2» = normalna hitrost, «1» = zmanj‰ana hitrost). Pred epilacijo predele temeljito umijte, da odstranite sledi dezo- 2. Zdrgnite koÏo, da se kratke dlaãice doranta in podobnih sredstev.
  • Página 61 ∂ÏÏËÓÈο ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ∆Ô ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ 4-ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ, Ô˘ ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÂÍ·Ûõ·Ï›˙ÂÈ Ì›· Î·È ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘˜. ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ··Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÙ ·fiÏ˘Ù· ∏...
  • Página 62 °ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔõÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. ™ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·Ûı› ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ ·õÔ‡ ÙËÓ ·õ·›ÚÂÛË ÙÚȯÒÓ ·fi Ù· fi‰È·, Û˘ÌßÔ˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜: ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ- – ¤Î˙ÂÌ·,ÏËÁ¤˜, ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÔÈËı›...
  • Página 63 ∂›Û˘ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·ÔϤ- («2» = ηÓÔÓÈ΋ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË, ÈÛ˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ÙÔ Â¿Óˆ «1» = ··Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË). ÏÈ·Úfi ÛÙÚÒÌ· Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Î·È ÔÈ Ì·Ï·Î¤˜ ÙÚ›¯Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· 2. ∆Ú›„Ù ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜, ÒÛÙ ӷ ßÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈõ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·- ÛËΈıÔ‡Ó...
  • Página 64 4. ∞ÔÙÚ›¯ˆÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÂȉÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ Ì·Û¯¿Ï˘ Î·È ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÈΛÓÈ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ (.¯. ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·). OÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ˘fi ÙËÓ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Á˘Ú›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÎÂõ·Ï‹ ·ÔÙÚ›- ÂÚÈÛÙÚÂõfiÌÂÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ÙÔ ¯ˆÛ˘...
  • Página 65 à partir de la date Garantie. d'achat. Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Pendant la durée de la garantie, Braun Kaufbeleg bitte an einen autorisierten prendra gratuitement à sa charge la Braun Kundendienstpartner. réparation des vices de fabrication ou Die Anschrift für Deutschland können...
  • Página 66 1641 et suivants du Code cercano. civil. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda Español referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el Garantía...
  • Página 67 Esta garantia é válida para todos os per avere informazioni sul Centro di países onde este produto seja distri- assistenza autorizzato Braun più vicino. buído por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado. No caso de reclamação ao abrigo Nederlands de garantia, dirija-se ao Serviço de...
  • Página 68 NEL’s Leveringsbetingelser. eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste Svenska reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt. Garanti Vi garanterar denna produkt för två...
  • Página 69 Warunki gwarancji 1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne tot, till ett auktoriserat Braun verkstad. dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty wydania. Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.
  • Página 70 – u˝ywania niew∏aÊciwych opravy provedeny neautorizovan˘mi materia∏ów osobami nebo pokud nejsou pouÏity eksploatacyjnych; originální díly Braun. Pfiístroj je urãen – samowolnych v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii dokonywanych przez pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit u˝ytkownika lub inne záruku.
  • Página 71 Táto záruka platí Garancia pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok A garancia hatálya alól kivételt dodáva firma Braun alebo jej autorizo- képeznek azok a meghibásodások, van˘ distribútor. amelyek a készülék szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı haszná- Táto záruka sa nevzÈahuje: na...
  • Página 72 °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ izdelek dobavljen od BRAUN ali njego- ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË vega poobla‰ãenega distributerja. ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ...
  • Página 73 266 310 574 Garanti og servicecenter Bahrain Chile Yaquby Stores, Viseelec, Servicekontor och centrala 18 Bab ALBahrain, Braun Service Center Chile, kundtjänstplatser P. O. Box 158, Av. Concha y Toro #4399, Manama, Puente Alto, “ Asiakaspalvelu ja tekninen 02-28 88 7 Santiago, “...

  • Página 74: Servizio Consumatori

    92693 Levallois Perret Cédex, Ireland (Republic of) Al-Muddy Joint-Stock Co., “ (1) 4748 70 00, Gavin‘s Electronics, Istanbul Street 6, Minitel 3615 code Braun. 83/84, Lower Camden Street, P.O. Box 4996, Tripoli, “ Dublin 2, 21 333 3421 “ Great Britain 1800 509 448 Gillette Group UK Ltd.,...
  • Página 75 Malaysia New Zealand Portugal Gillette Malaysia Sdn. Bhd., Key Service Ltd., Grupo Gillette Portuguesa, Braun Customer Service, c/o SellAgence Ltd., Lda., 11 A Persiaran Selangor, 59-63 Druces Rd., Braun Service, 40200 Shah Alam, Manakau City, Rua Tomás da Fonseca, “...
  • Página 76 “ Räsundavägen 12, 2 924 95 76 Box 702, 16927 Solna, “ 020-21 33 21 The Gillette Company Braun Consumer Service, Syria 1, Gillette Park 4k-16, Ahmed Hadaya Company Boston, MA 02127-1096, “ Hadaya building 1- 800 -272 - 8611 Ain Keresh Unisyria, P.

Este manual también es adecuado para:

Silk-epil eversoft 21505316

Tabla de contenido