Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-14669-001.fm Page 1 Tuesday, November 25, 2008 3:53 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
F 016 L70 560 (2008.11) O / 291 WEU
Ciso
de Originalbetriebs-
no Original driftsinstruks
anleitung
fi
Alkuperäiset ohjeet
en Original instructions
el Πρωτότυπο οδηγιών
fr Notice originale
χρήσης
es Manual original
tr Orijinal işletme
pt Manual original
talimat
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original
brugsanvisning
sv Bruksanvisning i
original
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Ciso
Resumen de contenidos para Bosch Ciso
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ελληνικά ....Σελίδα 247 Türkçe ....Sayfa F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools... -
Página 76: Instrucciones De Seguridad
La cuchilla en rotación puede ser peligrosa. Mantenga alejadas las manos y los pies de las cuchillas con el aparato en marcha. F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools... -
Página 77: Español | 77
Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refri- geradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacu- dida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08) - Página 78 El no estar atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias le- siones. F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools...
- Página 79 Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una ba- se firme y mantenga el equilibrio en todo momen- to. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación ines- perada. Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)
- Página 80 Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidental- mente la herramienta eléctrica. F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools...
- Página 81 Solamente cargar los acumuladores con los carga- dores recomendados por el fabricante. Existe ries- go de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador. Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)
-
Página 82: Instrucciones De Seguridad Para Podadoras Accionadas Por Acumulador
Los niños deberán ser vigilados con el fin de evitar que jueguen con el aparato. F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools... - Página 83 9 es apretado a la posición “2.”. No aplique el aparato con brusquedad. Podría resba- lar y lesionarse, o cortar accidentalmente algo que no tenía previsto. Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)
-
Página 84: Instrucciones De Seguridad Para Cargadores
No cargue acumuladores de otra marca. El cargador solamente es adecuado para cargar acumuladores Bosch de iones de Li de las tensiones indicadas en los datos técnicos. En caso de no atenerse a ello podría originarse un incendio o explosión. -
Página 85: Descripción Del Funcionamiento
El aparato ha sido diseñado para ser utilizado en el área doméstica para cortar ramas y plantas con un diámetro máximo de 9 mm (madera dura) y de 14 mm (madera blanda). Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08) -
Página 86: Material Que Se Adjunta
86 | Español Material que se adjunta Saque el aparato del embalaje con cuidado y asegúrese de que se adjunten las siguientes piezas: – Ciso – Cargador** – Instrucciones de manejo En caso de que falte o esté dañada alguna pieza, diríjase por favor al vendedor del aparato. -
Página 87: Datos Técnicos
Valores de medición determinados según EN 60745 (en vacío). El nivel de presión sonora típico del aparato, determina- do con un filtro A, es de XX dB(A). La vibración típica en la mano/brazo es inferior a 2,5 m/s Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08) -
Página 88: Declaración De Conformidad
2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir del 29.12.2009). Expediente técnico en: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England 2009 Leinfelden, a 05.01.2009 Dr. Egbert Schneider Dr. -
Página 89: Carga Del Acumulador (Ver Figura Principal)
– Durante el proceso de carga es normal que se caliente la empuñadura de la herramienta eléctrica. – Desconecte el cargador de la red si prevé que no va a usarlo durante largo tiempo. Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08) -
Página 90: Operación
Suelte el gatillo del interruptor de conexión/desco- nexión 9 para que éste regrese a la posición “1.”. La cu- chilla 2 se abre completamente. Ponga el seguro 7 accionando el interruptor según figu- F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools... -
Página 91: Instrucciones Para La Operación
B8 Efectúe una poda de aclarado si el ramaje fuese ex- cesivo y corte las ramas que se crucen. B9 Corte los tallos delgados o débiles. B10 Por principio, corte todas aquellas ramas que estén secas, dañadas o enfermas. Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08) - Página 92 Abril, Mayo, Diciembre Celinda Junio, Julio Rosas Septiembre, Octubre, Noviembre Veigela Junio, Julio Madera dura (hasta un diámetro de 9 mm) Planta Época Encina Enero, Febrero, Diciembre Carpe Enero, Febrero, Diciembre F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools...
-
Página 93: Mantenimiento Y Servicio
Bosch. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato. - Página 94 Tire ligeramente de la cuchilla 2 para veri- ficar su correcta sujeción. Una cuchilla 2 correctamente montada no deja extraerse. Si la cuchilla se coloca incorrectamente, el aparato podría dañarse. F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools...
-
Página 95: Después De La Poda/Almacenaje
Guarde el aparato, con el seguro 7 puesto, en un lugar se- guro y seco, fuera del alcance de los niños. No deposite ningún objeto sobre el aparato. Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08) -
Página 96: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: +58 (02) 207 45 11 México Robert Bosch S.A. de C.V. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: [email protected] F 016 L70 560 | (25.11.08) -
Página 97: Transporte
OBJ_BUCH-894-001.book Page 97 Tuesday, November 25, 2008 2:22 PM Español | 97 Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: +54 (0810) 555 2020 E-Mail: [email protected] Perú Autorex Peruana S.A. -
Página 98: Eliminación
“Transporte”, página 97. No arroje los acumuladores/pilas a la basura, ni al fuego, ni al agua. Los acumuladores/pilas deberán guardarse y reciclarse o eliminarse de manera ecológica. F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools... - Página 99 Sólo para los países de la UE: Conforme a la directriz 91/157/CEE deberán reciclarse los acumuladores/pilas defectuosos o agotados. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse di- rectamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97...