Tabla de contenido
A Consejos de seguridad
se debe tener cuidado cuando se trabaje con tubos de polímeros bajo
Warning:
presión:
• Always wear eye protection when near pressurized polymer tubing.
• Se debe apagar cualquier llama que pueda haber en las proximidades.
• Do not use tubing that has been severely stressed or kinked.
• Es necesario utilizar tubos de metal cuando se trabaje con tetrahidrofurano
(THF) o ácido nítrico o sulfúrico concentrado.
• Hay que tener en cuenta que el cloruro de metileno y el dimetilsulfóxido
dilatan los tubos no metálicos, lo que reduce la presión de ruptura de los
tubos.
A la atención de:
precaution:
• Portez systématiquement des lunettes de protection lorsque vous vous
trouvez à proximité de tubes en polymère pressurisés.
• Eteignez toute flamme se trouvant à proximité de l'instrument.
• Evitez d'utiliser des tubes sévèrement déformés ou endommagés.
• Evitez d'utiliser des tubes non métalliques avec du tétrahydrofurane (THF)
ou de l'acide sulfurique ou nitrique concentré.
• Sachez que le chlorure de méthylène et le diméthylesulfoxyde entraînent le
gonflement des tuyaux non métalliques, ce qui réduit considérablement leur
pression de rupture.
Bei der Arbeit mit Polymerschläuchen unter Druck ist besondere
Vorsicht:
Vorsicht angebracht:
• In der Nähe von unter Druck stehenden Polymerschläuchen stets
Schutzbrille tragen.
• Alle offenen Flammen in der Nähe löschen.
• Keine Schläuche verwenden, die stark geknickt oder überbeansprucht sind.
• Nichtmetallische Schläuche nicht für Tetrahydrofuran (THF) oder
konzentrierte Salpeter- oder Schwefelsäure verwenden.
• Durch Methylenchlorid und Dimethylsulfoxid können nichtmetallische
Schläuche quellen; dadurch wird der Berstdruck des Schlauches erheblich
reduziert.
92
31 de agosto de 2012, 715003768ES Rev. A
Manipulez les tubes en polymère sous pression avec
Capítulos
Tabla de contenido
