Trust SECURITY PLUS AGST-8802 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trust Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. SECURITY PLUS AGST-8802
  6. Manual del usuario

Trust SECURITY PLUS AGST-8802 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

www.trust.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trust SECURITY PLUS AGST-8802

Resumen de contenidos para Trust SECURITY PLUS AGST-8802

  • Página 1 www.trust.com...
  • Página 2 SECURITY PLUS-LINE AGST-8802 USER MANUAL MULTI LANGUAGE Item 71152 Version 1.0 Visit www.trust.com for the latest instructions Outdoor wireless double wall switch...
  • Página 5 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Open wall switch At the bottom of the two push-buttons is an opening. Use a fl at screwdriver to carefully remove the two push buttons. Remove the push buttons, the frame and the rubber plate of the wall switch. 2.
  • Página 6 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5c. Open/Stop/Close 1. Press the ON button to open the blinds. Press the ON button again to stop the blinds. 2. Press the OFF button to close the blinds. Press the OFF button again to stop the blinds. Read the manual of the receiver to reverse the direction of the blinds.

  • Página 7: Einlegen Der Batterie

    AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Öff nen des Wandschalters An der Unterseite der beiden Drucktaster befi ndet sich eine Ö nung. Entfernen Sie die beiden Drucktaster vorsichtig mit einem kleinen Flachschraubenzieher. Nehmen Sie die Drucktaster, den Rahmen und die Gummiplatte des Wandschalters ab. 2.
  • Página 8 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Ein-/Ausschalten 1. Schalten Sie den Empfänger mit dem Einschalter ein. 2. Schalten Sie den Empfänger mit dem Ausschalter aus. 5c. Öffnen/Stoppen/Schließen 1. Drücken Sie auf den Einschalter, um die Rollläden zu ö nen. Drücken Sie noch einmal auf den Einschalter, um die Rollläden anzuhalten.
  • Página 9 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Ouverture de l'interrupteur mural À la base des deux boutons-poussoirs se trouve une ouverture. Utilisez un tournevis plat pour retirer délicatement les deux boutons-poussoirs. Retirez les boutons-poussoirs, le cadre et la plaque en caoutchouc de l'interrupteur mural.
  • Página 10 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Marche/arrêt 1. Appuyez sur le bouton ON pour allumer le récepteur. 2. Appuyez sur le bouton OFF pour éteindre le récepteur. 5c. Ouverture/arrêt/fermeture 1. Appuyez sur le bouton ON pour ouvrir les stores. Appuyez de nouveau sur le bouton ON pour arrêter les stores.

  • Página 11: Batterij Plaatsen

    AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Wandschakelaar openen Aan de onderzijde van de twee drukknoppen zit een opening. Verwijder de drukknoppen voorzichtig met een platte schroevendraaier. Verwijder de drukknoppen, het frame en de rubberen plaat van de wandschakelaar. 2.
  • Página 12 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. In-/uitschakelen 1. Druk op de AAN-knop om de ontvanger in te schakelen. 2. Druk op de UIT-knop om de ontvanger uit te schakelen. 5c. Openen/stoppen/sluiten 1. Druk op de AAN-knop om de zonwering te openen. Druk nogmaals op de AAN-knop om de zonwering te stoppen.
  • Página 13 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Interruttore a parete aperto Sul fondo dei due pulsanti è presente un'apertura. Utilizzare un cacciavite a taglio per togliere con cura i pulsanti. Togliere i pulsanti, la placca e la piastra in gomma dell'interruttore a parete. 2.
  • Página 14 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Accensione/Spegnimento 1. Premere il tasto ON per accendere il ricevitore. 2. Premere il tasto OFF per spegnere il ricevitore. 5c. Apri/Arresta/Chiudi 1. Premere il tasto ON per aprire le tende avvolgibili. Premere di nuovo il tasto ON per arrestare il movimento delle tende avvolgibili.
  • Página 15 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Abrir el interruptor de pared En la parte inferior de los dos botones pulsadores hay una abertura. Utilice un destornillador de punta plana para retirar cuidadosamente los dos botones pulsadores. Retire los botones pulsadores, el bastidor y la placa de goma del interruptor de pared.

  • Página 16: Desemparejamiento Del Interruptor De Pared Inalámbrico

    AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Encendido/Apagado 1. Pulse el botón ON para encender el receptor. 2. Pulse el botón OFF para apagar el receptor. 5c. Abrir/Parar/Cerrar 1. Pulse el botón ON para abrir las persianas. Pulse nuevamente el botón ON para parar el movimiento de las persianas.

  • Página 17: Abrir O Interruptor De Parede

    AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Abrir o interruptor de parede Na parte inferior dos dois botões de pressão existe uma abertura. Utilize uma chave de fendas plana para desmontar cuidadosamente os dois botões de pressão. Desmonte os botões de pressão, o espelho e a placa de borracha do interruptor de parede.
  • Página 18 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Ligar/Desligar 1. Prima o botão de LIGAR para ativar o recetor. 2. Prima o botão de DESLIGAR para desativar o recetor. 5c. Abrir/Parar/Fechar 1. Prima o botão de LIGAR para abrir os estores. Prima novamente o botão de LIGAR para parar o movimento dos estores.
  • Página 19 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Åpne veggbryter Nederst på de to trykknappene er en åpning. Bruk en fl at skrutrekker for å forsiktig erne de to trykknappene. Fjern trykknappene, rammen og gummiplaten på veggbryteren. 2. Sett i batteri Sett batteriet inn i batterirommet.
  • Página 20 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Slå På/Av 1. Trykk på PÅ-knappen for å slå på mottakeren. 2. Trykk på AV-knappen for å slå av mottakeren. 5c. Åpne/Stoppe/Lukke 1. Trykk på PÅ-knappen for å åpne persiennene. Trykk på PÅ-knappen igjen for å stoppe persiennene. 2.
  • Página 21 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Öppna väggströmbrytaren Det fi nns en öppning under de två tryckknapparna. Använd en platt skruvmejsel för att försiktigt ta bort de två tryckknapparna. Ta bort tryckknapparna, ramen och gummiplattan från väggströmbrytaren. 2. Sätta i batteriet Sätt i batteriet i batterifacket.
  • Página 22 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Slå På/Av 1. Tryck på knappen ON (PÅ) för att slå på mottagaren. 2. Tryck på knappen OFF (AV) för att slå av mottagaren. 5c. Öppna/Stoppa/Stänga 1. Tryck på knappen ON (PÅ) för att öppna jalusierna. Tryck på knappen ON (PÅ) igen för att stoppa jalusierna.
  • Página 23 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Avaa seinäkatkaisin Painikkeiden alaosassa on aukko. Irrota painikkeet varovasti litteäpäistä ruuvimeisseliä käyttäen. Irrota seinäkatkaisimen painikkeet, runko ja kumitiiviste. 2. Aseta paristo paikalleen Asenna paristo paristolokeroon. Varmista, että pariston + ja - navat vastaavat paristonpidikkeen + ja - koskettimia.
  • Página 24 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Kytkeminen päälle/pois päältä 1. Kytke vastaanotin päälle painamalla ON-painiketta. 2. Kytke vastaanotin pois päältä painamalla OFF-painiketta. 5c. Avaa/pysäytä/sulje 1. Avaa verhot painamalla ON-painiketta. Pysäytä verhot painamalla uudelleen ON-painiketta. 2. Sulje verhot painamalla OFF-painiketta. Pysäytä verhot painamalla uudelleen OFF-painiketta. Katso verhojen käyttösuunnan muuttaminen vastaanottimen käyttöohjeista.
  • Página 25 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Åbn vægkontakten I bunden af de to trykknapper er der en åbning. Brug en ligekærvet skruetrækker til forsigtigt at erne de to trykknapper. Fjern vægkontaktens trykknapper, rammen og gummipladen. 2. Indsæt batteriet Sæt batteriet i batterirummet.
  • Página 26 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Tænd/sluk 1. Tryk på knappen ON, for at tænde for modtageren. 2. Tryk på knappen OFF, for at slukke for modtageren. 5c. Åbn/stop/luk 1. Tryk på knappen ON for at åbne persiennerne. Tryk på knappen ON igen for at stoppe persiennerne.
  • Página 27 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Otwórz przełącznik ścienny Na dole dwóch przycisków znajduje się otwór. Za pomocą płaskiego śrubokręta ostrożnie wyjmij dwa przyciski. Wyjmij przyciski, ramkę i gumową podkładkę przełącznika ściennego. 2. Włóż baterie Włóż baterię do komory. Sprawdź, czy bieguny + i - baterii znajdują się przy odpowiednim symbolu + i - na komorze baterii.
  • Página 28 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Włączanie/wyłączanie 1. Naciśnij przycisk włączania odbiornika. 2. Naciśnij przycisk wyłączania odbiornika. 5c. Otwieranie/Zatrzymanie/Zamykanie 1. Naciśnij przycisk włączania, by otworzyć rolety. Naciśnij ponownie przycisk włączania, by zatrzymać rolety. 2. Naciśnij przycisk wyłączania, by zamknąć rolety. Naciśnij ponownie przycisk wyłączania, by zatrzymać...
  • Página 29 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Otevření nástěnného vypínače Ve spodní části dvou tlačítek je otvor. Pomocí plochého šroubováku opatrně sejměte dvě tlačítka. Sejměte tlačítka, rámeček a pryžovou desku nástěnného vypínače. 2. Vložení baterií Vložte baterii do přihrádky na baterie. Ujistěte se, že póly + a - baterie se shodují se symboly + a - na přihrádce na baterie.
  • Página 30 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Zapnutí/vypnutí 1. Stisknutím tlačítka ON (zap.) zapněte přijímač. 2. Stisknutím tlačítka OFF (vyp.) vypněte přijímač. 5c. Otevření/zastavení/zavření 1. Stisknutím tlačítka ON (zap.) otevřete žaluzie. Opětovným stisknutím tlačítka ON (zap.) zastavíte žaluzie. 2. Stisknutím tlačítka OFF (vyp.) zavřete žaluzie. Opětovným stisknutím tlačítka OFF (vyp.) zastavíte žaluzie.

  • Página 31: Vloženie Batérie

    AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Otvorenie nástenného vypínača Na spodnej strane dvoch tlačidiel sa nachádza otvor. Pomocou plochého skrutkovača opatrne odstráňte tieto dve tlačidlá. Odstráňte tlačidlá, rám a gumenú podložku nástenného vypínača. 2. Vloženie batérie Vložte batériu do priehradky na batériu. Uistite sa, že póly + a - batérie zodpovedajú symbolom + a - v priehradke na batériu.
  • Página 32 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Zapínanie/vypínanie 1. Stlačením tlačidla zapnutia (ON) zapnite prijímač. 2. Stlačením tlačidla vypnutia (OFF) vypnite prijímač. 5c. Otvorenie/Zastavenie/Zatvorenie 1. Stlačením tlačidla zapnutia (ON) otvorte slnečnú clonu. Opätovným stlačením tlačidla zapnutia (ON) zastavte slnečnú clonu. 2.
  • Página 33 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. A fali kapcsoló kinyitása A két nyomógomb alján egy nyílás található. Távolítsa el óvatosan lapos csavarhúzóval a két nyomógombot. Vegye ki a fali kapcsoló nyomógombjait, keretét és gumilapját. 2. Az elem behelyezése Helyezze az elemet az elemtartó...
  • Página 34 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Be- és kikapcsolás 1. A vevőegység bekapcsolásához nyomja meg a BE gombot. 2. A vevőegység kikapcsolásához nyomja meg a KI gombot. 5c. Nyitás/leállítás/zárás 1. A redőny kinyitásához nyomja meg a BE gombot. A redőny leállításához nyomja meg ismét a BE gombot.
  • Página 35 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Deschideţi întrerupătorul de perete La baza celor două butoane este o fantă. Cu o urubelni ă dreaptă îndepărta i cu grijă cele două butoane. Îndepărta i butoanele, rama i placa de cauciuc a întrerupătorului de perete. 2.
  • Página 36 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Pornire/Oprire 1. Apăsa i butonul de Pornire pentru a porni receptorul. 2. Apăsa i butonul de Oprire pentru a opri receptorul. 5c. Deschidere /Stop/Închidere 1. Apăsa i butonul de Pornire pentru a deschide jaluzelele. Apăsa i din nou butonul de Pornire pentru a opri jaluzelele.
  • Página 37 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Отваряне на стенния превключвател В долната част на двата бутона за натискане има отвор. Използвайте плоскоглава отвертка, за да извадите внимателно двата бутона за натискане. Свалете бутоните за натискане, рамката и гумената плоча от стенния ключ. 2.
  • Página 38 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Включване/изключване 1. Натиснете бутона ON, за да включите приемника. 2. Натиснете бутона OFF, за да изключите приемника. 5c. Отваряне/Спиране/Затваряне 1. Натиснете бутона ON, за да отворите щорите. Натиснете бутона ON отново, за да спрете отварянето...

  • Página 39: Τοποθέτηση Μπαταρίας

    AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Άνοιγμα του διακόπτη τοίχου Στο κάτω μέρος των δύο κουμπιών υπάρχει ένα άνοιγμα. Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο (ίσιο) κατσαβίδι για να αφαιρέσετε προσεκτικά τα δύο κουμπιά. Αφαιρέστε τα κουμπιά, το πλαίσιο και την ελαστική επιφάνεια του...
  • Página 40 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5β. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 1. Πατήστε το κουμπί ON για να ενεργοποιήσετε τον δέκτη. 2. Πατήστε το κουμπί OFF για να απενεργοποιήσετε τον δέκτη. 5γ. Άνοιγμα/Στοπ/Κλείσιμο 1. Πατήστε το κουμπί ON για να ανοίξετε τις περσίδες. Πατήστε ξανά το κουμπί ON για να σταματήσετε τις...
  • Página 41 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Duvar anahtarını açın İki adet basmalı düğmenin altında bir ağız bulunur. Basmalı düğmeyi dikkatlice sökmek için düz bir tornavida kullanın. Basmalı düğmeyi, çerçevesini ve duvar anahtarının lastik plakasını sökün. 2. Pili yerleştirin Pili pil bölmesine yerleştirin.
  • Página 42 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Açma/Kapama İşlemi 1. Alıcıyı açmak için “ON” düğmesine basın. 2. Alıcıyı kapamak için “OFF” düğmesine basın. 5c. Açma/Durdurma/Kapatma 1. Panjuru açmak için “ON” düğmesine basın. Panjuru durdurmak için “ON” düğmesine tekrar basın. 2.

  • Página 43: Установка Батареи

    AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Открытие настенного выключателя В нижней части двух кнопок-переключателей есть отверстие. С помощью плоской отвертки аккуратно отсоедините обе кнопки. Снимите кнопки, рамку и резиновую пластину настенного выключателя. 2. Установка батареи Вставьте батарею в специальный отсек для батареи. Убедитесь, что соблюдена полярность: знаки...
  • Página 44 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5б. Включение и выключение 1. Нажмите кнопку ВКЛ., чтобы включить приемник. 2. Нажмите кнопку ВЫКЛ., чтобы выключить приемник. 5в. Поднятие, опускание и фиксация положения жалюзи 1. Нажмите кнопку ВКЛ., чтобы поднять жалюзи. Нажмите кнопку ВКЛ. еще раз, чтобы зафиксировать...
  • Página 45 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Odprite stensko stikalo Na spodnji strani dveh gumbov je odprtina. S ploskim izvijačem ju previdno odstranite. Odstranite gumba, okvir in gumijasto ploščo stenskega stikala. 2. Vstavite baterijo Vstavite baterijo v predal za baterijo. Zagotovite, da se + in - pol baterije ujemata s simboloma + in - v prostoru za baterijo.
  • Página 46 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Vklop/izklop 1. Pritisnite gumb za VKLOP, da vključite sprejemnik. 2. Pritisnite gumb za IZKLOP, da izključite sprejemnik. 5c. Odpri/zaustavi/zapri 1. Pritisnite gumb za VKLOP, da odprete rolete. Ponovno pritisnite gumb za VKLOP, da zaustavite rolete.
  • Página 47 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Otvorite zidnu sklopku Pri dnu dva gumba na pritisak nalazi se otvor. Koristite ravni odvijač kako biste pažljivo uklonili dva gumba na pritisak. Uklonite dva gumba na pritisak, okvir i gumenu pločicu zidne sklopke. 2.
  • Página 48 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5b. Uključivanje/isključivanje 1. Pritisnite gumb za UKLJUČIVANJE kako biste uključili prijamnik. 2. Pritisnite gumb za ISKLJUČIVANJE kako biste isključili prijamnik. 5c. Razmicanje/zaustavljanje u položaju/navlačenje 1. Pritisnite gumb za UKLJUČIVANJE kako biste razmaknuli rolete. Ponovno pritisnite gumb za UKLJUČIVANJE kako biste rolete zaustavili u položaju.
  • Página 49 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 1. Відкривання настінного вимикача Нижче двох кнопкових перемикачів є отвір. За допомогою плоскої викрутки обережно вийміть ці два перемикачі. Вийміть перемикачі, рамку та гумову прокладку з настінного вимикача. 2. Вставлення батарейки Вставте батарейку у відділення для батарейок. Клеми «+» і «–» на батарейці мають відповідати позначкам...
  • Página 50 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH 5б. Увімкнення/вимкнення 1. Натисніть кнопку ввімкнення, щоб увімкнути приймач. 2. Натисніть кнопку вимкнення, щоб вимкнути приймач. 5в. Відкриття/зупинення/закриття 1. Натисніть кнопку ввімкнення, щоб відкрити жалюзі. Натисніть кнопку ввімкнення ще раз, щоб зупинити рух жалюзі. 2.
  • Página 51 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH ‫5ب. ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺑدﯾل‬ .‫( ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل‬ON) ‫1. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .‫( ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل‬ON) ‫2. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫5ج. ﻓﺗﺢ/إﯾﻘﺎف/ﻏﻠﻖ‬ .‫( ﻣرة أﺧرى ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺳﺗﺎﺋر‬ON) ‫( ﻟﻔﺗﺢ اﻟﺳﺗﺎﺋر. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ON) ‫1. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .‫( ﻣرة...
  • Página 52 AGST 8802 OUTDOOR WIRELESS DOUBLE WALL SWITCH ‫1. اﻓﺗﺢ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺣﺎﺋطﻲ‬ .‫ﺗوﺟد أﺳﻔل زري اﻟﺿﻐط ﻓﺗﺣﺔ. اﺳﺗﺧدم ﻣﻔك ﺑراﻏﻲ ﻣﺳﺗوي اﻟرأس ﻟﻔك زري اﻟﺿﻐط ﺑﺣذر‬ .‫ﻓك زري اﻟﺿﻐط واﻹطﺎر واﻟﻠوﺣﺔ اﻟﻣطﺎطﯾﺔ ﻟﻠﻣﻔﺗﺎح اﻟﺣﺎﺋطﻲ‬ ‫2. وﺿﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫أدﺧل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﻻﺣظ ﻣطﺎﺑﻘﺔ طرف اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺟب + واﻟﺳﺎﻟب - ﻣﻊ‬ .‫اﻟرﻣزﯾن...

Tabla de contenido