Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
cobertos pela garantia:
. Vazamento ou oxidação das pilhas/bateria.
. Desgaste natural do equipamento.
. Danos causados por qualquer tipo de líquidos, temperaturas extremas (frio ou calor).
. Oxidação ou fungo devido à maresia ou umidade.
. Quando apresentar evidências de queda, impacto e tentativa de conserto por pessoas
não autorizadas.
. Danos causados ao visor de LCD devido à má utilização, pressionamento, queda ou
umidade.
. Utilização em desacordo com este manual de instruções.
. Perda de dados e imagens devido à utilização em desacordo com este manual, uti-
lização de softwares de terceiros ou vírus no sistema operacional do computador do
usuário.
equipamento. Em caso de defeito de fabricação, desde que comprovado, a Multilaser
limita-se a consertar ou substituir o produto defeituoso.
regulamentados pela Resolução n° 242/2000, e atende aos requisitos técnicos apli-
cados incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a
campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com a
Resolução n° 303/2002 e n° 533/2009."
2
nb005_LIVRO_rv1.indb 2
Termos de Garantia
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação. Os casos abaixo não estão
A Multilaser não se responsabiliza por danos causados decorrentes do mau uso do
"Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
Resolução 506 - ANATEL
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência pre-
judicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não
pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Para maiores informações, consulte o site da ANA-
TEL:
www.anatel.gov.br.
Mantenha o aparelho a uma distância mínima de 2,5
cm do corpo.
21/3/2012 11:50:25
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Multilaser diamond
Resumen de contenidos para Multilaser diamond
- Página 1 A Multilaser não se responsabiliza por danos causados decorrentes do mau uso do equipamento. Em caso de defeito de fabricação, desde que comprovado, a Multilaser limita-se a consertar ou substituir o produto defeituoso.
-
Página 2: Tabla De Contenido
4. PC Connection ..............29 5. Menu Interface ..............30 6. Touch Screen Usage ............32 7. System Settings..............33 8. Application Installation & Management ......39 9. Trouble Shooting ..............40 10. Specification ..............41 multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 3 21/3/2012 11:50:26... - Página 3 Indice | ESPAÑOL 1. Avisos ................42 2. Apariencia y descripción de los botones ......44 3. Gestión y recarga de la batería .......... 46 4. Conexión con un PC ............47 5. Interfaz del menú ............... 48 6. Uso de la pantalla Touchscreen ......... 50 7.
-
Página 4: Avisos
. Não desmonte o item. Não utilize álcool, solventes ou benzeno para limpar o produto. . Não use este item em áreas onde o uso de equipamentos eletrônicos é proibido, i.e., aviões. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 5 21/3/2012 11:50:26... - Página 5 . Não use este item enquanto dirige ou caminha para evitar acidentes. . A entrada USB é destinada somente para a transferência de dados. Reservamos o direito de aperfeiçoar os produtos. A especificação e o mo- delo do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. .
-
Página 6: Aparência E Descrição Dos Botões
área sensível ao toque. • Power . Ligar: Mantenha o botão “Power” pressionado para acessar o menu. . Desligar: Volte à home page (página inicial) e arraste a tela para voltar à seleção “power off” (desligado). multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 7 21/3/2012 11:50:27... - Página 7 [OBSERVAÇÃO] Quando o nível da bateria estiver baixo, o sistema é desligado automaticamente. . Caso seja desligado incorretamente, primeiramente o dispositivo irá ve- rificar e reparar o disco e, por isso, a interface pode permanecer na tela exibindo a barra de progressão por algum tempo. •...
-
Página 8: Gerenciamento E Recarga Da Bateria
. Recomendamos que a recarga seja realizada em standby (sem o dis- positivo ser usado), visto que o uso da tela consome a energia da bateria durante a recarga. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 9... -
Página 9: Conexão Com Um Pc
4. Conexão com um PC Ao usar o cabo USB fornecido para conectar a um PC, o dispositivo in- dicará “USB connected” (USB conectado). Selecione “USB connected” (USB conectado) para a transferência de dados. Caso contrário, “USB debugging connected” (Debug via USB conectado) indicará o status da recarga. Entre no modo de carga para copiar e excluir os arquivos do dispositivo ou do cartão de memória. -
Página 10: Interface Do Menu
O dispositivo entrará automaticamente no menu ao ser inicializado. • Gerenciamento dos ícones dos aplicativos . Pressione o ícone por 3 segundos até que ele se torne maior e você possa arrastá-lo para qualquer posição. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 11 21/3/2012 11:50:27... - Página 11 . Para excluir os ícones: Pressione o ícone por 3 segundos e arraste-o para a Trash Box (Lixeira). • Papéis de parede do Main Menu (Menu Principal) Você pode selecionar um widget a partir do Menu na página de seleção de widgets.
-
Página 12: Uso Da Tela Touchscreen
No Main Menu (Menu Principal), clique no ícone do aplicativo para executá-lo. Na lista de aplicativos, arraste a barra de rolagem para cima ou para baixo para visualizar todos os ícones. Toque a parte superior ou inferior da lista para rolar rapidamente. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 13 21/3/2012 11:50:28... -
Página 13: Configurações Do Sistema
7. Configurações do Sistema Clique nesse ícone para acessar a interface de configuração. nb005_LIVRO_rv1.indb 14 21/3/2012 11:50:28... - Página 14 . Direction (Direção): gire o PMP para ajustar a direção automaticamente . Brightness (Brilho): ajuste o brilho da tela clicando na barra de ajuste. . Sleep (Hibernar): existem 6 modos: 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos, 10 minutos e 30 minutos. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 15...
-
Página 15: Como Desinstalar Os Aplicativos
[OBSERVAÇÃO] Desative o modo de ajuste via USB ao atualizar o dispositivo. • Como desinstalar os aplicativos . Selecione Setting > apps (Configuração > apps) para acessar a lista dos aplicativos instalados . Selecione o ícone do aplicativo para acessar a sua interface de exclusão. . - Página 16 • Privacy (Privacidade) Possibilidade de restaurar as configurações de fábrica. Armazenamento do Dispositivo: remova o cartão Micro SD para verifi- car o espaço de armazenamento disponível. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 17 21/3/2012 11:50:28...
- Página 17 [OBSERVAÇÃO] Remova o cartão SD selecionando a opção ”delete SD card” (remover cartão SD); qualquer remoção repentina pode danificar o dispositivo. • Idioma e teclado Configuração dos idiomas, método de digitação e autocorreção. [OBSERVAÇÃO] O Android é compatível com 54 idiomas, sendo 14 já...
- Página 18 . Defina o fuso horário: entre na interface de configuração para ajustar o fuso horário. . Ajuste o horário: informe o formato do horário. . Formato do calendário: selecione o formato de exibição da data. . Seleção do Modo USB: OTG/HOST/SLAVE etc. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 19 21/3/2012 11:50:29...
-
Página 19: Instalação E Gerenciamento Dos Aplicativos
• No modo host . Conecte à memória flash USB externa. 8. Instalação e Gerenciamento dos Aplicativos • APK Installer . O dispositivo é compatível com aplicativos de outras empresas baseados no sistema operacional Android, e a maioria deles pode ser baixada via Internet e copiada para pendrives e cartões SD. -
Página 20: Solução De Problemas
. Verifique se o nível do volume está muito baixo. . Verifique se o arquivo de áudio está danificado. Reproduza outro arquivo de áudio para reconfirmar. A reprodução de arquivos danificados pode re- sultar somente em ruídos ou staccato. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 21... -
Página 21: Especificação
• A função Copy (Copiar) não está funcionando, ou falha ao reproduzir uma música . Verifique se o PC e o dispositivo foram devidamente ajustados. . Confirme se ainda há espaço de armazenamento. . Confirme se o cabo USB cable está danificado. . -
Página 22: Cautions
. Don’t use this product during driving or walking to avoid accident. . USB is only for data transfer. We reserve the right to improve products. Product specification and design are subject to change without notice. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 23... - Página 23 . This item is not waterproof. [NOTE] Pictures listed in this manual is for reference only ! Product specification and design are subject to change without notice! nb005_LIVRO_rv1.indb 24 21/3/2012 11:50:29...
-
Página 24: Appearance & Buttons Description
7inch capacitive touch screen, click, drag or other operation in the tou- ch area. • Power . Turn On: Long press button “power” to enter menu. . Power off: Turn to home page and drag the screen, there will be “power off” selection. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 25 21/3/2012 11:50:30... - Página 25 [NOTE] When battery is low, the system will auto shut down. . For improper shutdown, device will scan and repair the disk first, interface may stay in the process bar screen for some time. • Return Press shortly to return, and press it longer to home page. •...
-
Página 26: Battery Management And Charging
“charging” , the device will enter to the menu if there is enough power. . It’s better to charge in standby , otherwise the changing time will be lon- ger, as the screen consume battery during charging. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 27... -
Página 27: Pc Connection
4. PC Connection When using the supplied USB cable to connect PC, it will indicate” USB connected”. Choose “USB connected” for data transfer. If not,” USB debug- ging connected” will be in charging status. Enter loading mode to copy and delete files in the device or memory card. -
Página 28: Menu Interface
The device will auto enter to menu when starting up. • Application icons management . Press the icon for 3 seconds until it become larger, then you can drag it to any position. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 29 21/3/2012 11:50:31... - Página 29 . Delete icons: Press the icon for 3 seconds and drag it to Trash Box. • Wallpapers of the Main Menu You can choose widget on the Menu on the widget selection page. • Status bar description . The status bar is below the screen. .
-
Página 30: Touch Screen Usage
Press this icon for interface application running in background. At the Main Menu, click the application icon for operation. In program list, drag the scrolling bar to list up or down. Touch the top or bottom list for fast scrolling. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 31... -
Página 31: System Settings
7. System Settings Click this iron to enter the setting interface. nb005_LIVRO_rv1.indb 32 21/3/2012 11:50:31... - Página 32 . Direction: rotate PMP to adjust direction automatically . Brightness: adjust the screen brightness by clicking the setting bar. . Sleep: there are 6 mode: 15 seconds, 30 seconds, 1 minute, 2 minutes, 10 minutes and 30 minute. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 33...
- Página 33 [NOTE] Please turn off USB adjust mode when upgrading the de- vice. • How to uninstall applications . Enter Setting >apps, there will be installed application list . Click the program icon, there will be delete interface. . Click ”Uninstall”, the program will be removed. nb005_LIVRO_rv1.indb 34 21/3/2012 11:50:31...
- Página 34 • Privacy Restore factory settings available. Device Storage: dismount Micro SD card to check the available storage multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 35 21/3/2012 11:50:32...
- Página 35 space. [NOTE] Please dismount the SD card by clicking the ”delete SD card”, any sudden removal may cause damage to the device. • Language and keyboard Languages setting, document input and auto correctness. [NOTE] Android support totally 54 languages,14 languages are lo- aded in the device.
- Página 36 . Set time zone: enter the time zone setting interface to adjust the time zone. . Set time: enter time setting format. . Calendar format: select date display format. . USB Mode Selection: OTG/HOST/SLAVE, etc. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 37 21/3/2012 11:50:32...
-
Página 37: Application Installation & Management
• On host mode . Conecte à memória flash USB externa. 8. Application Installation & Management • APK Installer . The device supports Third-Party-applications based on Android OS, most of the applications can be downloaded from network and copied to flash drives or SD cards. -
Página 38: Trouble Shooting
Copy function is not working, fail to play music . Check if PC and device is proper corrected. . Confirm whether storage space is full. . Confirm whether USB cable is damaged. . Confirm whether USB is out of connection. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 39 21/3/2012 11:50:32... -
Página 39: Specification
10. Specification Operational Sistem Android 4.0 Boxchip A10 1,2-1,5 Ghz Storage 8 GB 512 MB DDRIII Micro SD Card Support 128M-32G Display 800*480 Battery Rechargeable 3.7V 3000mAH (105*73.0*4.0mm) Mini USB 2,0 OTG 3D G-sensor 4 directions Recorder Built in MIC Video .MKV (H.264HP) .AVI .RM/BMVB .FLV .MPEG-1/2... -
Página 40: Avisos
. No desmonte el ítem. No utilice alcohol, solventes o benceno para limpiar el producto. . No use este ítem en áreas donde el uso de equipos electrónicos es pro- hibido, ejemplo, aviones. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 41 21/3/2012 11:50:32... - Página 41 . No use este ítem mientras dirige o camina para evitar accidentes. . La entrada USB está destinada solamente para la transferencia de datos. Nos reservamos el derecho de perfeccionar los productos. La especifi- cación y el modelo del producto están sujetos a alteraciones sin preaviso. .
-
Página 42: Apariencia Y Descripción De Los Botones
. Turn On (Prender): Mantenga el botón “Power” presionado para acceder el menú. . Turn off (Desenchufar): Vuelva a la home page (página inicial) y arrastre la pantalla para volver a la selección “power off” (apagado). multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 43... - Página 43 [NOTA] Cuando el nivel de la batería esté bajo, el sistema es apa- gado automáticamente. . Caso sea apagado incorrectamente, primero el dispositivo va a verificar y reparar el disco y, por eso, la interfaz puede permanecer en la pantalla exhibiendo la barra de progresión por algún tiempo.
-
Página 44: Gestión Y Recarga De La Batería
. Recomendamos que la recarga sea realizada en standby (sin uso del dis- positivo), visto que el uso de la pantalla consume la energía de la batería durante la recarga. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 45... -
Página 45: Conexión Con Un Pc
4. Conexión con un PC Al usar el cable USB suministrado para conectar a un PC, el dispositivo indicará “USB connected” (USB conectado). Seleccione “USB connected” (USB conectado) para la transferencia de datos. Caso contrario, “USB de- bugging connected” (Debug vía USB conectado) indicará el estatus de la recarga. -
Página 46: Interfaz Del Menú
El dispositivo entrará automáticamente al menú al ser inicializado. • Gestión de los iconos de los aplicativos . Presione el icono por 3 segundos hasta que se vuelva mayor y usted pue- da arrastrarlo a cualquier posición. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 47 21/3/2012 11:50:34... - Página 47 . Para excluir los iconos: Presione el icono por 3 segundos y arrástrelo al Trash Box (Basura). • Papeles de pared del Main Menu (Menú Principal) Puede seleccionar un widget desde el Menú en la página de selección de widgets. •...
-
Página 48: Uso De La Pantalla Touchscreen
En la lista de aplicativos, arrastre la barra de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para visualizar todos los iconos. Toque la parte superior o inferior de la lista para desplazarse rápidamente. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 49 21/3/2012 11:50:34... -
Página 49: Configuraciones Del Sistema
7. Configuraciones del sistema Haga clic en este icono para acceder la interfaz de configuración. nb005_LIVRO_rv1.indb 50 21/3/2012 11:50:34... - Página 50 . Brightness (Brillo): ajuste el brillo de la pantalla al hacer clic en la barra de ajuste. * Sleep (Hibernar): existen 6 modos: 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos, 10 minutos y 30 minutos. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 51...
-
Página 51: Como Desinstalar Los Aplicativos
[NOTA] Desactive el modo de ajuste vía USB al actualizar el dis- positivo. • Como desinstalar los aplicativos . Seleccione Setting > apps (Configuración > apps) para acceder a la lista de los aplicativos instalados . Seleccione el icono del aplicativo para acceder su interfaz de exclusión. . - Página 52 • Privacy (Privacidad) Posibilidad de restaurar las configuraciones de fábrica. Almacenaje del Dispositivo: remueva la tarjeta Micro SD para verificar el espacio de almacenaje disponible. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 53 21/3/2012 11:50:35...
- Página 53 [NOTA] Remueva la tarjeta SD seleccionando la opción ”delete SD card” (remover tarjeta SD); cualquier remoción repentina puede damnificar el dispositivo. • Idioma y teclado Configuración de los idiomas, método de digitación y autocorrección. [NOTA] El Android es compatible con 54 idiomas, siendo que 14 ya son nativos en el dispositivo.
- Página 54 . Defina el huso horario: entre en la interfaz de configuración para ajustar el huso horario. . Ajuste la hora: informe el formato de la hora. . Formato del calendario: seleccione el formato de exhibición de la fecha. . Selección del Modo USB: OTG/HOST/SLAVE, etc. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 55 21/3/2012 11:50:35...
-
Página 55: Instalación Y Gestión De Los Aplicativos
• En modo host . Conecte a la memoria flash USB externa.. 8. Instalación y Gestión de los aplicativos • APK Installer . El dispositivo es compatible con aplicativos de otras empresas basados en el sistema operacional Android, y la mayoría de ellos puede ser bajada vía Internet y copiada para pendrives y tarjetas SD. -
Página 56: Solución De Problemas
. Verifique si el nivel del volumen está muy bajo. . Verifique si el archivo de audio está damnificado. Reproduzca otro archivo de audio para reconfirmar. La reproducción de archivos damnificados pue- de resultar solamente en caídas o staccato. multilaser www. .com.br nb005_LIVRO_rv1.indb 57... -
Página 57: Especificación
• Función Copy (Copiar) no está funcionando o falla al reproducir una música . Verifique si el PC y el dispositivo fueron debidamente ajustados. . Confirme si aún hay espacio de almacenaje. . Confirme si el cable USB cable está damnificado. .