Tabla de contenido
Pour
Appuyez sur
Arrêter la
x STOP
lecture/
l'avance
rapide ou le
rembobinage
Interrompre
PAUSE . dans la
temporairement
direction de la
la lecture
flèche
Pour relâcher la pause
de lecture, relâchez
PAUSE .*.
Faire défiler
M FF/CUE sans le
vers
libérer et libérez-le
l'avant pendant
à l'endroit souhaité.
la lecture (CUE)
Faire défiler
m REW/REVIEW
vers
sans le libérer et
l'arrière durant
libérez-le à l'endroit
la lecture
souhaité.
(REVIEW)
Avance
M FF/CUE à
rapide**
l'arrêt
Rembobiner**
m REW/REVIEW
à l'arrêt
Débuter
z REC
l'enregistrement
Ejecter une
x STOP et ouvrez
cassette
le couvercle du
compartiment à
cassette.
* PAUSE . est automatiquement
relâché lorsque x STOP est enfoncé
(fonction stop-pause-relâchement).
** Si vous laissez l'appareil après avoir
fait défilé ou rembobiné la bande, les
piles s'épuiseront rapidement.
Appuyez sur la touche x STOP.
Remarque concernant la touche
REVIEW
Il est possible que la lecture ne commence
pas automatiquement, même si vous
relâchez la touche m REW/REVIEW à
la fin de la bande. Pour redémarrer la
lecture, appuyez sur x STOP, puis sur
N PLAY.
B Informations
supplémentaires
Précautions
Concernant l'alimentation
• Utilisez l'appareil uniquement sur
un courant continu 3 V. Si vous
souhaitez l'utiliser avec une
alimentation secteur, employez
l'adaptateur recommandé. N'en
utilisez pas d'autre. Pour faire
fonctionner l'appareil sur piles,
utilisez deux piles R6 (AA).
Concernant l'appareil
• Ne laissez pas l'appareil à
proximité de sources de chaleur,
dans des endroits soumis à une
lumière directe ou à une poussière
excessive et ne lui faites subir
aucun choc violent.
• Si un objet solide ou un liquide
pénètre dans l'appareil, enlevez
les piles ou débranchez
l'adaptateur d'alimentation
secteur, et faites vérifier l'appareil
par du personnel qualifié avant de
le faire fonctionner de nouveau.
• Eloignez de l'appareil les cartes de
crédit disposant d'une bande
magnétique ou les montres à
ressort, car l'aimant du haut-
parleur de l'appareil pourrait les
endommager.
• Si l'appareil n'a pas été utilisé
depuis longtemps, réglez-le en
mode de lecture et faites-le
fonctionner pendant quelques
minutes avant d'insérer une
cassette.
Concernant les cassettes de
plus de 90 minutes
Nous ne recommandons pas
l'utilisation de cassettes de plus de
90 minutes, sauf pour un
enregistrement ou une lecture
continu de longue durée. Elles sont
très minces et ont tendance à s'étirer
facilement. Ceci peut entraîner un
dysfonctionnement de l'appareil ou
une altération du son.
Pour toute question ou tout
problème concernant votre
appareil, veuillez consultez votre
revendeur Sony le plus proche.
Entretien
(voir Fig. E)
Pour nettoyer les têtes et
autres pièces qui entrent en
contact avec le ruban
Appuyez sur z REC tout en poussant
le levier du compartiment à cassette.
Essuyez les têtes, le galet presseur
et le cabestan à l'aide d'un coton-
tige imprégné d'alcool toutes les
10 heures d'utilisation.
Pour nettoyer l'extérieur
Utilisez un chiffon doux légèrement
humecté d'eau. N'utilisez pas
d'alcool, de benzine ou de diluant.
Dépannage
Si un problème persiste après avoir
procédé à ces contrôles, consultez
votre revendeur Sony.
L'appareil ne fonctionne pas.
• La polarité des piles est incorrecte.
• Les piles sont épuisées.
• Vous avez fait coulisse PAUSE ..
dans le sens de la flèche.
• L'adaptateur secteur ou le cordon
pour batterie de voiture n'est pas
correctement branché.
• L'appareil ne fonctionne pas sur
piles sèches si l'adaptateur secteur
reste branché à la prise DC IN 3V,
même si l'adaptateur secteur est
débranché de la source
d'alimentation (cette situation ne
s'applique pas au modèle TCM-
150 destiné aux Etats-Unis, au
Canada et à l'Europe).
Impossible d'enfoncer la touche
z REC.
• L'onglet de la cassette est brisé.
Impossible d'enregistrer
• Le raccordement est incorrect.
• VOR n'est pas réglé sur la bonne
position alors que la fonction VOR est
activée (TCM-200DV uniquement).
L'enregistrement est interrompu.
• VOR est réglé sur H ou L.
Lorsque vous n'utilisez pas VOR,
réglez-le sur OFF. (TCM-200DV
uniquement)
L'enregistrement ne peut être
effacé complètement.
• La tête d'effacement est souillée.
• Vous utilisez une cassette de type HI
(TYPE II) ou métallique (TYPE IV).
La lecture de la cassette est
impossible.
• La cassette est arrivée en fin de
bande. Rembobinez la cassette.
Aucun son n'est émis par le haut-
parleur.
• Les écouteurs sont branchés.
• Le volume est baissé complètement.
Pertes de son ou parasites excessifs
• Le volume est baissé complètement.
• Les piles sont épuisées.
• Eloignez l'appareil des appareils
émettant des ondes radio, comme
les téléphones cellulaires, lorsque
vous l'utilisez.
• Les têtes doivent être nettoyées.
Voir "Entretien."
• La cassette a été directement posée
sur les enceintes et a été
magnétisée, ce qui a entraîné une
détérioration de la qualité du son.
• Vous utilisez une cassette de type HI
(TYPE II) ou métallique (TYPE IV).
La vitesse de la cassette est trop
rapide ou lente en mode de lecture.
• Le commutateur REC TIME/
PLAY MODE n'est pas réglé sur la
bonne position. Réglez-le sur la
même vitesse que celle utilisée
pour l'enregistrement. (TCM-
200DV uniquement)
• Le réglage de SPEED CONTROL
n'est pas centré (TCM-200DV
uniquement).
• Les piles sont épuisées.
Spécifications
Système d'enregistrement
2 pistes, 1 canal monophonique
Vitesse de défilement de la bande
4,8 cm/s ou 2,4 cm/s
Gamme de fréquences
250 - 6 300 Hz avec une cassette
normale (TYPE I) (commutateur
REC TIME/PLAY MODE* réglé
sur "NORMAL")
*TCM-200DV uniquement
Haut-parleur
Diamètre de 5,0 cm environ
(2 pouces)
Puissance de sortie
TCM-200DV : 350 mW (à 10% de
distorsion harmonique)
TCM-150 : 250 mW (à 10% de
distorsion harmonique)
Entrée (TCM-200DV uniquement)
Prise d'entrée de microphone
(miniprise) sensibilité de 0,2 mV
pour un microphone d'une
impédance de 3 kΩ ou moins
Sortie
Prise d'écouteur (miniprise) pour
écouteur de 8 - 300 Ω
Plage de réglage de la vitesse de
défilement de la bande
De +30 % à –15 % (commutateur
REC TIME/PLAY MODE* réglé
sur "NORMAL")
*TCM-200DV uniquement
Exigences d'alimentation
• 3 V CC, piles R6 (AA) × 2
• Sources d'alimentation 3 V CC
externes (sauf le modèle TCM-
150 destiné aux Etats-Unis, au
Canada et à l'Europe)
Dimensions (l/h/p) (parties saillantes
et commandes comprises)
Env. 86,9 × 116,3 × 36,5 mm
× 4
× 1
1
5
7
(3
/
/
/
pouces)
2
8
16
Masse (appareil principal seul)
TCM-200DV : Env. 171 g (6,1 onces)
TCM-150 : Env. 169 g (6,0 onces)
Accessoires fournis
Cassette C-60 (1) (modèle TCM-150
destiné au Canada uniquement)
Pile alcaline Sony (2) (modèle
TCM-150 destiné au Canada
uniquement)
La conception et les spécifications sont
sujettes à modifications sans préavis.
Tabla de contenido
