Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
(en el reverso)
Manual de instruções
(no verso)
M-417/427/427C/437/
529V/539V/579V
Sony Corporation ©1996 Printed in China
About This Manual
The instructions in this manual are for the M-417, M-427,
M-427C, M-437, M-529V, M-539V and M-579V. Before
you start reading, check your model number. The M-
579V is the model used for illustration purposes. Any
differences in operation are clearly indicated in the text,
for example, "M-579V only".
A propos de ce mode d'emploi
Les instructions de ce manuel sont destinées aux modèles
M-417, M-427, M-427C, M-437, M-529V, M-539V et M-
579V. Avant de lire ce mode d'emploi, vérifiez le numéro
de votre modèle. Le modèle M-579V est utilisé dans ce
manuel à titre de référence dans les illustrations. Toute
différence de fonctionnement est clairement spécifiée
dans le texte, par exemple "M-579V uniquement."
A
a
b
c
to the wall outlet
vers prise murale
DC IN 3V
AC power adaptor (supplied with M-579V only)
or AC-E30HG AC power adaptor (not supplied)
Adaptateur CA (fourni avec M-579V
uniquement) ou adaptateur CA AC-E30HG
(non fourni)
d
Charge adaptor
Adapteur de recharge
to the wall outlet
1
vers prise murale
2
Power indicator
Rechargeable
Témoin
batteries NC-AA
d'alimentation
Piles rechargeables
NC-AA
3-858-067-32(1)
B
a
EAR
TAPE
SPEED
TAPE
COUNTER
b
c
C
EAR
TAPE
SPEED
]
}
}
]
D
MIC
Connecting cord RK-G64HG (not supplied)
Cordon de connexion RK-G64HG
(non fourni)
E
Standard
Standard
F
AC power
adaptor
Adapteur CA
Microphone
Microphone
BATT
REC/BATT
r
C PAUSE
0 CUE/REVIEW )
p 6
VOR
VOL
REC/BATT
BATT
C PAUSE
9
0 CUE/REVIEW )
p 6
EAR
Only standard
Non-standard
microcassette have a
Non standard
small indentation of
side A.
Seules les
microcassettes
standard comportent
une petite encoche sur
la face A.
Approx. 5 mm
Approx. 2.5 mm
Approx. 5 mm
Approx. 2,5 mm
1
2
3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony M-417
Resumen de contenidos para Sony M-417
- Página 1 529V/539V/579V Sony Corporation ©1996 Printed in China About This Manual The instructions in this manual are for the M-417, M-427, M-427C, M-437, M-529V, M-539V and M-579V. Before you start reading, check your model number. The M- 579V is the model used for illustration purposes. Any differences in operation are clearly indicated in the text, for example, “M-579V only”.
- Página 2 (see Fig. D) Power requirements • Two R6 (size AA) batteries: 3 V DC • Sony AC-E30HG AC power adaptor (not supplied): Set this unit to the playback mode and another tape 220/230 V AC, 50 Hz (European model) recorder to the recording mode.
- Página 3 • Deux piles R6 (type AA) : CC 3 V 1 (M-529V/539V/579V uniquement) Appuyez sur la Pour un fonctionnement sur une tension alternative, • Adaptateur secteur Sony AC-E30HG AC (non fourni): touche de réinitialisation du compteur de bande utilisez l’adaptateur secteur préconisé pour l’appareil.
-
Página 4: Sobre Este Manual
3-000-000-11(1) Acerca de este manual Las instrucciones de este manual hacen referencia a los modelos M-417, M-427, M-427C, M-437, M-529V, M-539V y M-579V. Antes de comenzar a leerlas, compruebe el número de modelo. Se ha utilizado el modelo M-579V Micrófono Microfone para las ilustraciones. -
Página 5: Solución De Problemas
"L" (consulte la figura E) es diferente. Sony. A continuación, se explican algunas de sus útiles 1 (Soló para M-529V/539V/579V) Pulse el botón de •No coloque la unidad cerca de fuentes de calor, ni en funciones: restauración de TAPE COUNTER. - Página 6 Para Carregue ou faça deslizar p6 para o utilizador não perder nenhuma gravação. entre em contacto com o agente da Sony mais próximo. Parar a gravação r durante a reprodução (a unidade Iniciar a gravação durante a reprodução...