Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARENDO 303039
Resumen de contenidos para ARENDO 303039
- Página 1 User Manual Stand Mixer Mod.-Nr.: 303039/20170821NB057...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. Italiano ........................ 9 3. Español.......................15 4. Français.......................21 5. English........................27... -
Página 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • Basisstation • Kurzanleitung • 1x Mixbehälter + Deckel •... - Página 4 4 Produktdetails Deckel Mixbehälter Messereinheit Basiseinheit Wahlschalter 5 Sicherheitsschalter Der Betrieb ist nur mit aufgesetztem Mixbehälter möglich. Dieser muss hierzu richtig aufgesetzt werden. Erst dann kann der Betrieb gestartet werden. 6 Kurzzeitbetrieb Das Gerät ist nur für den Kurzzeitbetrieb ausgelegt. Sie können den Standmixer ca.
- Página 5 7 Inbetriebnahme Schrauben Sie die Messereinheit auf den Mixbehälter auf. Stecken Sie anschlie- ßend den Netztstecker des Gerätes in eine ordnungsgemäß angeschlossene Steck- dose. Setzen Sie den Mixbehälter mit aufgeschraubter Messereinheit auf die Basiseinheit auf. Achten Sie darauf, dass es ordnungsgemäß einrastet. Öffnen Sie nun die Ober- seite des Mixbehälters und füllen Sie die gewünschten Zutaten ein.
- Página 6 Zum Schluss müssen Sie nur noch den Mixbehälter und die Messereinheit mit klarem Wasser abspülen, bis alle Rückstände und Spülmittelreste beseitigt sind. Lassen Sie alle Teile des Gerätes vollständig abtrocknen! 9 Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädi- gungen.
- Página 7 • Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und den Netzstecker von Kindern fern. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Zubehör ändern oder den Standort des Gerätes wechseln wollen.
- Página 8 Umwelt. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303039/20170821NB057 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi- gen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Página 9: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per utilizzare con soddisfazione l’ap- parecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1 Contenuto della confezione • Stazione base • Istruzioni per l’uso • 1 x Contenitore frullatore + Coperchio •... - Página 10 4 Dettagli del prodotto Coperchio Contenitore frullatore Unità lame Unità base Selettore 5 Interruttore di sicurezza Funziona solo con il contenitore frullatore applicato. Il contenitore deve essere applicato correttamente. Solo allora sarà possibile mettere in funzione l’apparec- chio. 6 Modalità breve L’apparecchio è...
- Página 11 7 Messa in funzione Avvitare ora l’unità lame sul contenitore frullatore. Quindi inserire la spina dell’ap- parecchio in una presa regolarmente collegata. Applicare il contenitore frullatore con l’unità lame avvitata sull’unità base. Assi- curarsi che si innesti correttamente. A questo punto, aprire la parte superiore del frullatore e inserire gli ingredienti desiderati.
- Página 12 9 Importanti istruzioni sulla sicurezza del prodotto • Verificare l’eventuale presenza di danneggiamenti sull’apparec- chio prima di ogni uso. Se il cavo, la spina o l’apparecchio stesso presentano danni visibili, non può essere utilizzato. • Non effettuare modifiche o riparazioni all’apparecchio. •...
- Página 13 la presa. • Staccare la spina dalla presa di corrente nel caso di inutilizzo, pulizia e rimontaggio. • Qualora il cavo di alimentazione si presenti danneggiato, chiedere al produttore o a, eventuale, personale debitamente qualificato di sostituirlo. 10 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo.
- Página 14 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 303039/20170821NB057 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Página 15: Español
Gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1 Artículos suministrados • Estación base • Instrucciones de uso • 1x recipiente de mezcla + tapa •... - Página 16 4 Detalles del producto Tapa Recipiente de mezcla Cuchilla Unidad base Conmutador 5 Interruptor de seguridad El aparato solo funciona con el recipiente de mezcla puesto en su lugar. Para ello es necesario colocarlo correctamente. Solo así se puede utilizar el aparato. 6 Funcionamiento corto Utilice el aparato solo durante períodos breves de tiempo.
- Página 17 7 Puesta en funcionamiento Enrosque la cuchilla al recipiente de mezcla. Enchufe a continuación la fuente de alimentación a una toma corriente debidamente instalada. Coloque el recipiente de mezcla con la cuchilla sobre la base. Preste atención a que se encaje correctamente. Abra ahora la parte superior del recipiente de mezcla y llénelo con los ingredientes deseados.
- Página 18 9 Observaciones importantes de seguridad para este aparato • Examine el aparato antes de cada uso en busca de daños. No lo utilice si el cable, el enchufe o el aparato presentan daños visibles. • No realice cambios ni reparaciones en el aparato. •...
- Página 19 • Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice, para limpiarlo y para montarlo. • Para evitar daños si el cable de red está dañado, deje que el fabri- cante o una persona suficientemente cualificada se encarguen de la sustitución.
- Página 20 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 303039/20170821NB057 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Español...
-
Página 21: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Arendo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1 Volume de la livraison • Station de base • Mode d’emploi • 1 bol de mixage + couvercle •... - Página 22 4 Détails du produit Couvercle Bol de mixage Unité de lames Unité de base Commutateur de sélection 5 Interrupteur de sécurité Le fonctionnement n’est possible que si un bol de mixage est enfiché. Celui-ci doit être enfiché correctement. C’est seulement alors que l’appareil peut être mis en marche.
- Página 23 7 Mise en service Visser l'unité de lames sur le bol de mixage. Brancher ensuite la fiche de l’appareil dans une prise correctement installée. Placer le bol de mixage avec unité de lames vissée sur l'unité de base. Veiller à ce qu’il s’enclenche correctement.
- Página 24 l’eau claire, jusqu’à ce que tous les résidus et restes de détergent soient éliminés. Laisser toutes les pièces de l’appareil sécher entièrement ! 9 Consignes de sécurité importante pour cet appareil • Contrôler l’appareil pour la présence de dommages avant toute utilisation.
- Página 25 • L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenir l'ap- pareil et la fiche de secteur hors de la portée des enfants. • Éteindre l’appareil et débrancher la fiche de secteur pour modifier les accessoires ou changer l’emplacement de l’appareil. •...
- Página 26 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 303039/20170821NB057 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
-
Página 27: English
Thank you for choosing an Arendo product. Please read the following user manu- al carefully so as to get the most from the product you have purchased. 1 Scope of supply • Base station • User manual • 1x blender jar + lid •... - Página 28 4 Product details Blender jar Blade unit Base unit Selector switch 5 Safety switches The appliance can be operated only if the blender jar is fixed in place. The jar has to be fixed in place correctly. Only then can the appliance be operated. 6 Brief operation The appliance is designed only for brief periods of operation.
- Página 29 7 Setting up Fix the blade unit onto the blender jar. Then connect the power plug of the appli- ance into a properly installed power socket. Place the blender jar with the blade unit onto the base unit. Ensure that it engages properly.
- Página 30 9 Important safety guidelines for this appliance • Always check the appliance for any damage before using it. If the cable, the plug or the appliance show any visible signs of damage, then the appliance should not be used. • Do not make any modifications or repairs to the appliance. •...
- Página 31 • Remove the power plug from the socket when the appliance is not in use, and during cleaning and assembly. • If the power cord is damaged, this must be replaced by the manu- facturer or by a suitably qualified person in the event of a defect, in order to prevent damage.
- Página 32 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303039/20170821NB057 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...