Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARENDO 303062
Resumen de contenidos para ARENDO 303062
- Página 1 User Manual Standmixer/Smoothiemaker Mod.-Nr.: 303062...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 9 3. Italiano ......................15 4. Français ......................21 5. Español ......................27 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area. -
Página 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie auch Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nach- folgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Basisstation • Kurzanleitung • 1x Mixbehälter + Deckel •... - Página 4 4. Produktdetails Basisstation Behälterdeckel Behälterdeckel Dichtungsring Smoothiebehälter Messereinheit Messereinheit 2 Mixbehälter Basisstation Anti-Rutsch- Ring Standard-Mixen Smoothie Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät wie auf dem obigen Bild ersichtlich, betreiben! Vergewissern Sie sich bei der Verwendung des Smoothiebehälters, dass die Basisstation unten angebracht ist. Wenn Sie den Mixbehälter benutzen, muss die Basisstation am Deckel des Mixbehälters angebracht werden! 5.
- Página 5 6. Kurzzeitbetrieb Das Gerät ist nur für den Kurzzeitbetrieb ausgelegt. Sie können den Standmixer ca. 2-3 Minuten ununterbrochen benutzen. Nach dieser Zeit müssen Sie den Motor ca. 5 Minuten abkühlen lassen. Überschreiten Sie die Betriebszeiten in keinem Fall! 7. Inbetriebnahme 7.1 Mixbehälter Entfernen Sie die Schutzhülle von der Messereinheit.
- Página 6 8. Reinigung und Pflege Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie die Basisstation mit ei- nem leicht angefeuchteten weichen Tuch. Achtung! Reinigen Sie die Basisstation und die Netzanschlüsse nicht mit Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine aggressiven, starken oder scheuernden Reinigungsmittel. Sie können den Mixbehälter und den Smoothiebehälter, den Verschlussdeckel und die Messereinheit in Spülwasser reinigen.
- Página 7 • Wählen Sie eine geeignete Unterlage, damit das Gerät nicht umkippen kann. • Stellen Sie den Standmixer nicht direkt neben Hitzequellen (z.B. Elektroherd) auf. • Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung oder zur Reini- gung aus der Steckdose. • Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist. •...
- Página 8 WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303062 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstra- ße 16, 30179 Hannover...
-
Página 9: English
Thank you for choosing an Arendo product. Please read the following user manu- al carefully so as to get the most from the product you have purchased. 1. Scope of supply • Base station • User manual • 1x blender jar + lid •... - Página 10 4. Product details Base station Jar lid Jar lid Sealing ring Smoothie jar Blade unit Blade unit 2 Blender jar Base Anti-skid station ring Standard Smoothie blending Ensure that the device is operated as shown in the figure above! When using the smoothie blender, make sure that the base station is attached at the bottom.
- Página 11 6. Brief operation The device is designed only for brief periods of operation. You can use the blender continuously for about 2-3 minutes. After this time, you must allow the motor to cool down for approx. 5 minutes. Do not exceed the operating time in any case! 7.
- Página 12 8. Cleaning and maintenance Unplug the power cord from the outlet. Clean the base unit with a slightly damp- ened soft cloth. Caution! Do not use liquids to clean the base unit and the power connections. Do not use any aggressive, strong or abrasive cleaning agents. You can clean the blender jar and the smoothie jar, the lid and the blade unit in soapy water.
- Página 13 • Do not move the device when it is being operated. • Ensure that the power cable does not come into contact with any hot surfaces. • If you want to pull out the plug from the socket, pull by holding the plug and not the cable.
- Página 14 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303062 conforms to the principle re- quirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
-
Página 15: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Stazione base • Brevi istruzioni per l’uso • 1 x Contenitore frullatore + coperchio •... - Página 16 4. Dettagli del prodotto Stazione base Coperchio contenitore Coperchio Guarnizione contenitore Contenitore per Unità lame Smoothie Unità lame 2 Contenitore frullatore Stazione Anello base antiscivolo Frullatura Smoothie standard Usare l'apparecchio secondo la figura sopra. Durante l'uso del contenitore per Smoothie accertarsi che la stazione di base sia applicata in basso. Utilizzando il contenitore frullatore, applicare la stazione di base al coperchio del contenitore frullatore.
- Página 17 6 Modalità breve L'apparecchio è adatto solo per il funzionamento breve. E' possibile utilizzare il frullatore per ca. 2-3 minuti ininterrottamente. Trascorso tale tempo è necessario lasciare raffreddare il motore per 5 minuti. Non superare in nessun caso i tempi di funzionamento.
- Página 18 8. Pulizia e cura Staccare la spina dalla presa. Pulire la stazione base con un panno morbido leggermente umido. Attenzione! Non pulire la stazione base e le prese con liquidi. Non usare detergenti aggressivi, forti o corrosivi. Il contenitore frullatore e quello per Smoothie, il coperchio di chiusura e l'unità lame possono essere lavati con acqua.
- Página 19 • Non collocare il frullatore nelle dirette vicinanze di fonti di calore (per es. la stufa elettrica). • Staccare la spina dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o per la pulizia. • Non muovere l’apparecchio mentre è in funzione. •...
- Página 20 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303062 è conforme ai requi- siti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità comple- ta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Página 21: Français
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le guide rapide suivant. 1. Contenu de la livraison • Station de base • Mode d’emploi • 1 bol de mixage + couvercle •... - Página 22 4. Détails du produit Station de base Couvercle Couvercle Bague d’étanchéité Bol à smoothie Unité de lames Unité de lames 2 Bol de mixage Station de Bague an- base ti-dérapante Mixage stand- Smoothie Assurez-vous de faire fonctionner l’appareil comme indiqué sur l’image ci-dessus ! Assurez-vous, lors de l’utilisation du bol à...
-
Página 23: Bol De Mixage
6 Fonctionnement de courte durée L'appareil n'est conçu que pour le fonctionnement de courte durée. Le mixeur peut être utilisé sans interruption pendant env. 2-3 minutes. Après cette période de temps, le moteur doit pouvoir se refroidir pendant env. 5 minutes. Ne dépas- sez en aucun cas le temps de fonctionnement ! 7 Mise en service 7.1 Bol de mixage... - Página 24 8. Nettoyage et entretien Retirez la fiche de la prise. Nettoyer la station de base avec un chiffon doux légèrement humide. Attention ! Ne pas nettoyer la station de base et les raccords de secteur avec des liquides. Ne pas utiliser de nettoyants agressifs, puissants ou abrasifs.
- Página 25 • Choisissez une surface adéquate afin que l'appareil ne puisse pas basculer. • Ne placez pas le mixeur directement à côté de sources de chaleur (p. ex. cuisinière électrique). • Débranchez la prise secteur si vous n'utilisez pas l'appareil ou pour le nettoyage.
- Página 26 Directive DEEE 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303062 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
-
Página 27: Español
Gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Volumen de suministro • Estación base • Instrucciones de uso • 1x recipiente de mezcla + tapa •... - Página 28 4. Detalles del producto Estación base Tapa del recipiente Tapa del Junta recipiente Recipiente para Cuchilla batidos Cuchilla 2 Recipiente de mezcla Estación Anillo an- base tideslizante Mezcla estándar Batido ¡Asegúrese de utilizar el aparato como se muestra en la imagen! Cuando utilice los recipientes para batidos, compruebe que la estación base esté...
-
Página 29: Recipiente De Mezcla
5. Interruptor de seguridad El aparato solo funciona con el recipiente de mezcla o para batidos puesto en su lugar. Para ello es necesario colocarlo correctamente. Solo así se puede utilizar el aparato. 6 Funcionamiento corto Utilice el aparato solo durante períodos breves de tiempo. Puede utilizar la bati- dora unos 2-3 minutos de forma ininterrumpida. - Página 30 Indicación: Utilice el aparato solo durante períodos breves de tiempo. ¡Después de 2-3 minutos de uso ininterrumpido deberá dejar que el aparato se enfríe lo suficiente antes de volver a accionarlo! 8. Limpieza y cuidado Extraiga la fuente de alimentación del enchufe. Limpie la estación base con un paño suave ligeramente humedecido.
- Página 31 • Mantenga la licuadora fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar. • No coloque la batidora directamente sobre fuentes de calor (p. ej., placas de cocina eléctricas). •...
- Página 32 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303062 satisface los re- quisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de con- formidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania) WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16...