JBL PROFLORA m501 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JBL Manuales
  4. Acuarios
  5. PROFLORA m501
  6. Manual de instrucciones

JBL PROFLORA m501 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 74

Enlaces rápidos

PRO
FLORA
®
DE
IT
PL
TR
UK
FR
NL
SE
ES
PT
CZ
RU
RO
loading

Manuales relacionados para JBL PROFLORA m501

Resumen de contenidos para JBL PROFLORA m501

  • Página 1 FLORA ®...
  • Página 2 ➋ ➌ ➍ ➊ ➏ ➎...

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    Bitte fabrikneuen JBL pH-Sensor nicht vergessen! Um Ihnen höchste Zuverlässigkeit bei der Nutzung des in den genannten Anlagen enthaltenen JBL ProFlora pH control zu gewährleisten, kommen die Anlagen ohne pH-Sensor in den Handel. Erwerben Sie deshalb beim Kauf des Gerätes gleich einen fabrikneuen JBL pH-Sensor dazu, den Ihr Zoofachhändler für Sie bereithält.
  • Página 4 Armatur JBL ProFlora m001 Nur u403, m603, m1003: • Speziell abgeschirmter CO -Schlauch JBL ProFlora T3 / pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits-  CO Nur u502, m502: Kleinspannung • -Ersparnis durch Nachtabschaltung JBL ProFlora v002...
  • Página 5 • Magnetventil JBL ProFlora v002 betrieben mit 12 V Sicherheits-Kleinspannung Nur m503, m2003: • -/pH- Computer JBL ProFlora pH control touch betrieben mit 12 V Sicherheits- Kleinspannung 4 Teile und Bezeichnung / Inhalt Sicherheitsvorratsflaschen für CO Einwegflasche JBL ProFlora u500, gefüllt mit 500 g CO (u-Serie) Mehrwegflasche JBL ProFlora m500 mit Standfuß, gefüllt mit 500 g CO...
  • Página 6 5 x + 2 x Ersatz -Schlauch JBL ProFlora T3 Halteklammer mit Saugnapf u501, m501: 2 x + 2 x Ersatz Blasenzähler JBL ProFlora Count safe mit integrierter Rücklaufsicherung. 3 x + 2 x Ersatz u502, m502, m503: m2003: 5 x + 2 x Ersatz pH-Computer JBL ProFlora pH control touch (m503, m2003) JBL ProFlora pH control Mess- und Steuergerät...
  • Página 7 10 Modulen versorgt Aquarien bis 400 l optimal mit CO (u501, u502). Eine Erweiterung JBL ProFlora Taifun extend mit fünf Modulen erweitert die Reichweite um 200 l (m501, m502, m503). Die Anlage m2003 hat mit drei zusätzlichen Erweiterungen somit eine Reichweite für Aquarien bis 1000 l.
  • Página 8 CO -Zufuhr. So erhalten Sie kräftige und schöne Aqua- rienpflanzen sowie vitale Fische. Der JBL ProFlora pH control touch pH-Computer besitzt ein modernes Touch-Display in Farbe und bietet außerdem eine ganze Reihe bei Geräten dieser Klasse bislang nicht gekannter Komfortfunktionen.

  • Página 9: Die Installation Schritt Für Schritt

    Verbindungskabel für Magnetventil -Dauertest JBL Test Set permanent CO plus pH 11.1 Die Installation Schritt für Schritt Bringen Sie zunächst, soweit vorhanden, die Erweiterungen am CO -Passiv-Reaktor JBL Taifun (9) entsprechend der Aquarienhöhe an. Spülen Sie den Reaktor mit lauwarmem Leitungswasser ab und bringen Sie ihn an einer Stelle mit leichter Wasserbewegung senkrecht im Aquarium an.
  • Página 10 m501, m502, m503, m2003: Drehen Sie die rückwärtige Anschlussmutter der Druckregel- armatur (4, 6) auf das Außengewinde des Flaschenventils an der Mehrweg-Vorratsflasche m500 (1) bzw. m2000 (2). Die Anschlussmutter ist als Rändelmutter für den Gebrauch OHNE Werkzeug ausgelegt! Drehen Sie sie nur „handfest“ an ohne Werkzeug. Schließen Sie die Regulierschraube im Uhrzeigersinn, falls sie nicht schon geschlossen war.

  • Página 11: Die Richtige Menge Co

    Dieser Wert ist für Fische ungefährlich und sorgt gleichzeitig für prächtigen Pflan- zenwuchs. Für Aquascaping empfehlen wir Werte bis 35 mg/l. • Messen Sie die KH Ihres Aquarienwassers mit einem JBL KH Test Set. • Suchen Sie im Bereich „CO richtig“...

  • Página 12: Einstellen Der Co

    Faktoren, wie Wasserbewegung, Verbrauch durch die Pflanzen etc. ab und muss für jedes Aquarium individuell ermittelt werden. • Beginnen Sie mit ca. 15 Blasen pro Minute im JBL Taifun pro 100 l Aquarienwasser. Das entspricht etwa 10 Blasen pro Minute im Blasenzähler. •...

  • Página 13: Technische Daten

    JBL pH control touch: Siehe separate Bedienungsanleitung. 16 Garantie Dem Endabnehmer dieses JBL-Gerätes leisten wir eine erweiterte Garantie von 4 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Montage- und Materialfehler. Schäden durch äußere Einflüsse, Feuchtigkeit und unsachgemäße Behandlung sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garan- tieleistung erfolgt nach unserer Wahl durch Austausch oder Reparatur der mangelhaften Teile.
  • Página 14 * Im Garantiefall bitte ausgefüllt einsenden an: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Germany Gerät: □ JBL ProFlora u501 Platz für Kaufbeleg: □ JBL ProFlora u502 □ JBL ProFlora m501 □ JBL ProFlora m502 □ JBL ProFlora m503 □...

  • Página 15: Safety Instructions

    The kits are sold without a pH sensor in order to guarantee optimum reliability when using the JBL ProFlora pH control included with the kit. Therefore, we recommend that you buy a brand-new JBL pH Sensor at the same time. Your pet store will also stock these.

  • Página 16: Tabla De Contenido

    Easy to use • Simple to install • With pressure gauge for operating and residual pressure display Extendable JBL ProFlora Taifun reactor • • Optimal control thanks to bubble counter JBL ProFlora Count safe with integrated non-...
  • Página 17 • Easy-to-use JBL ProFlora u500 (u range) CO disposable bottle m503, m2003 only: / pH computer JBL ProFlora pH control touch with touch display and multilingual • user guidance in plain text. Safe • JBL ProFlora m500 or m2000 certified refillable compressed gas safety bottles with overpressure protection •...
  • Página 18 5 x + 2 x spare JBL ProFlora T3 CO hose Holding clip with suction pad u501, m501: JBL ProFlora Count safe bubble counter with integrated check valve. 2 x + 2 x spare u502, m502, m503: 3 x + 2 x spare m2003:...
  • Página 19 Ultramodern CO professional fitting for two bottle systems, with two pressure gauges and precision needle valve. JBL has succeeded in developing a single fitting which can be used for both refillable and disposable CO bottles: The m001 pressure regulator can be adapted for use with disposable bottles (M10 x 1) by simply unscrewing the bottle connecting nut (W21.8x1/14“).
  • Página 20 CO . This ensures luxuriant plant growth and healthy fish. The JBL ProFlora pH control touch pH computer has a modern colour touch display, as well as offering a whole range of useful features never before incorporated in equipment of this class.

  • Página 21: Step By Step Installation

    CO permanent test 11.1 Step by step installation First attach, where available, the extensions to the JBL Taifun CO Passive Reactor (9) according to the height of the aquarium. Rinse the reactor in lukewarm water and place it vertically in the aquarium in a location with a slight current of water.

  • Página 22: How Much Co

    m2000 (2) refillable storage bottle. For the use WITHOUT tools the connecting nut is designed as a knurled nut! Tighten it only by hand without a tool. Close the adjusting screw by turning clockwise if it is not already closed. Never use CO bottles in a horizontal or an upside-down position!! This may damage the pressure regulator!

  • Página 23: The Correct Amount Of Co And The Correct Ph Value

    “ in the table above. 20 – 25 mg/l have proved to be ideal. This level is not harmful to fish whilst at the same time promoting luxuriant plant growth. • Measure the KH of your aquarium water with the enclosed JBL KH test kit. • In the section “CO correct“, look for the pH value which is correct for the KH and the...

  • Página 24: Note On The Pressure Indicated On The Pressure Regulator

    • Begin with about 15 bubbles per minute in the JBL Taifun per 100 l aquarium water (this corresponds to about 10 bubbles per minute using the bubble counter). • After one day, check whether the desired pH value has been attained in the aquarium.

  • Página 25: Guarantee

    JBL pH control pH computer touch: See separate instructions for use 16 Guarantee We offer the end customer of this JBL product an extended guarantee of 4 years from the date of purchase. The guarantee covers defects in material and workmanship. Damage arising from external influences, moisture and improper handling are exempt from the guarantee.
  • Página 26 * In the event of a guarantee claim, please fill in and return to: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Germany Product: □ JBL ProFlora u501 Space for purchase receipt: □ JBL ProFlora u502 □ JBL ProFlora m501 □...

  • Página 27: Consignes De Sécurité

    Pour vous assurer une fiabilité absolue dans l’utilisation du système JBL ProFlora pH control inclus dans les systèmes cités, ces équipements sont livrés sans sonde à pH. Avec l’appareil, vous devez donc acheter également une sonde à pH JBL neuve auprès de votre animalerie habituelle. Cher client, En achetant un système ultramoderne de fertilisation au CO...

  • Página 28: Liste Des Composants

    Nur u403, m603, m1003: • 3 m de tuyau à CO spécialement blindé JBL ProFlora T3.  CO / pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits- Uniquement u502, m502 : Kleinspannung • économie de CO grâce au système de coupure nocturne JBL ProFlora v002.
  • Página 29 à usage unique JBL ProFlora u500, remplie de 500 g de CO (série u) bouteille rechargeable JBL ProFlora m500 avec pied support, remplie de 500 g de CO (série m) bouteille rechargeable JBL ProFlora m2000, remplie de 2 kg de CO (m2003) Détendeur...
  • Página 30 5 unités + 2 de rechange Compte-bulles JBL ProFlora Count safe à clapet antiretour intégré Ordinateur JBL ProFlora pH control touch (m503, m2003) Appareil de mesure et de régulation JBL ProFlora pH control. Sonde de température. Fixations à ventouse pour sonde de température (2 unités).
  • Página 31 équipée de deux manomètres et d’une vanne de précision à pointeau JBL est parvenu à développer un détendeur unique en son genre, utilisable aussi bien avec des bouteilles de CO rechargeables qu’avec des bouteilles à...
  • Página 32 CO , favorisant la beauté et la vigueur des plantes d’aquariums ainsi que la vitalité des poissons. L’ordinateur JBL ProFlora pH control est doté d’un écran couleur tactile très moderne et offre également un grand nombre de fonctions de confort jusqu’alors inédites sur des appareils de cette catégorie.

  • Página 33: L'installation, Étape Par Étape

    Tuyau souple à CO JBL ProFlora T3 Câble de raccordement pour électrovanne Test permanent de CO JBL Test Set permanent CO plus pH. 11.1 L’installation, étape par étape Le cas échéant, installez d’abord les extensions du réacteur de CO passif JBL Taifun (9) en fonction de la hauteur de votre aquarium.
  • Página 34 Systèmes m501, m502, m503, m2003 Vissez l’écrou de raccordement arrière du détendeur (4, 6) sur le filetage mâle de la vanne de la bouteille rechargeable m500 (1) ou m2000 (2). L’écrou de raccordement est un écrou moleté, conçu pour être utilisé SANS outil ! Serrez-le seulement «...

  • Página 35: Combien De Co

    20 et 25 mg/l. Ce taux de CO2 ne présente aucun danger pour les poissons et assure en même temps une excellente croissance des plantes. Pour l’aquascaping, nous recommandons jusqu’à 35 mg/l. • Mesurez la dureté carbonatée de l’eau de votre aquarium à l’aide du kit de test JBL KH.

  • Página 36: Paramétrage De La Quantité De Co

    « de service », facile à gérer. Le manomètre situé à droite du détendeur affiche cette pression de service. Elle est préréglée à 1,5 bar environ sur les détendeurs JBL u001 et m001. Cette pression est idéale pour la fertilisation au CO des aquariums.

  • Página 37: Caractéristiques Techniques

    Voir mode d’emploi séparé. 16 Garantie Nous accordons à l’acheteur de cet appareil JBL une garantie étendue de 4 ans à partir de la date d’achat. La garantie couvre les défauts liés aux matériaux et à la fabrication. Les dommages induits par des facteurs externes, par l’humidité...
  • Página 38 * En cas de recours en garantie, veuillez compléter le formulaire ci-dessous et le retourner à : JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Allemagne Appareil : □ JBL ProFlora u501 Emplacement pour la preuve d’achat : □...
  • Página 39 De fles moet rechtop staan wanneer het gas wordt afgetapt. • Aftappen van navulbare flessen is alleen mogelijk met een klep van het type JBL ProFlora m001 of met een andere drukregelaar met een aansluitschroefdraad W21,8 x 1/14“ Aftappen van wegwerpflessen is uitsluitend mogelijk met een klep van het type JBL •...

  • Página 40: Bequeme Co

    Nur u403, m603, m1003: -slang JBL ProFlora T3 • Speciaal afgeschermde CO  CO / pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits- Kleinspannung Alleen u502, m502: • -besparing door nachtuitschakeling JBL ProFlora v002 Alleen u503, m2003: •...

  • Página 41: Onderdelen En Omschrijving / Inhoud

    • Magneetklep JBL ProFlora v002 aangedreven met 12 V veiligheids-lage spanning Alleen u503, m2003: • / pH Computer JBL ProFlora pH control touch aangedreven met 12 V veiligheids- lage spanning 4 Onderdelen en omschrijving / inhoud Veiligheidsvoorraadflessen voor CO Wegwerpfles JBL ProFlora u500, gevuld met 500 g CO...
  • Página 42 3 x + 2 x reserve m2003: 5 x + 2 x reserve Bellenteller JBL ProFlora Count safe met geïntegreerde terugloopbeveiliging PH Computer JBL ProFlora pH control touch (m503, m2003) JBL ProFlora pH control meet- en besturingsapparaat Temperatuursensor Zuignaphouder voor temperatuursensor (2 x)

  • Página 43: Reactor Jbl Proflora Taifun

    JBL is erin geslaagd een enkele klep te ontwerpen die zowel op navulbare als op wegwerp -voorraadflessen past: Drukregelklep m001 kan door losschroeven van flesaansluitmoer (W21,8x1/14“) op eenvoudige wijze aan gebruik met een wegwerpfles (M10 x 1) worden aangepast.

  • Página 44: Ph-Computer Jbl Proflora Ph Control Touch (Alleen M503, M2003)

    CO -toevoer. Dit levert u weelderig groeiende planten en kerngezonde vissen op. De JBL ProFlora pH control pH-computer heeft een moderne aantip kleurendisplay en biedt daarnaast een hele reeks bij apparaten van deze klasse tot nu toe niet gekende comfortfuncties. Een meertalig menu navigeert u eenvoudig en zeker door alle functies.
  • Página 45 Begin – voor zover aanwezig - met het bevestigen van de verlengstukken aan de CO passiefreactor JBL Taifun (9) overeenkomstig de hoogte van het aquarium. Spoel de reactor met lauwwarm water af en plaats hem verticaal op een plek in het aquarium waar het water iets beweegt.
  • Página 46 Systeem m501, m502, m503 en m2003: Schroef de drukregelklep (4, 6) met het achterwaartse inwendige schroefdraad in een vlot tempo op het uitwendige schroefdraad van de klep aan de navulbare voorraadfles m500 (1) resp. m2000 (2). De aansluitmoer is uitgevoerd als gerande moer (kartelmoer) voor gebruik ZONDER gereedschap! Trek de moer dus zonder gereedschap aan tot zij “handvast”...

  • Página 47: Hoeveel Co Hebt U Nodig

    Dit gehalte is ongevaarlijk voor vissen en zorgt tegelijk voor prachtig groeiende planten. Voor aquascaping adviseren wij een waarde tot maximaal 35 mg/l aan te houden. • Meet de KH van uw aquariumwater met een JBL KH Test Set. • Zoek onder „CO goed“...

  • Página 48: Instellen Van De Hoeveelheid Co

    • Begin met ca. 15 bellen per minuut in de JBL Taifun per 100 l aquariumwater. Dit komt ongeveer overeen met ca. 10 bellen per minuut in de bellenteller. •...

  • Página 49: Technische Gegevens

    PH Computer JBL pH control: Zie aparte gebruiksaanwijzing 16 Garantie De eindafnemer van dit JBL apparaat geven wij een verlengde garantie van 4 jaar vanaf de datum van aankoop. De garantie wordt uitsluitend gegeven tegen gebreken als gevolg van materiaal- of fabricagefouten.
  • Página 50 * In geval van een garantieclaim a.u.b. de onderstaande bon invullen en opsturen naar: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, D-67141 Neuhofen, Germany Apparaat: □ JBL ProFlora u501 Plaats voor kassabon: □ JBL ProFlora u502 □ JBL ProFlora m501 □...

  • Página 51: Indicazioni Di Sicurezza

    Non dimenticate il sensore JBL pH nuovo! Gli impianti m503 e m2003 sono in vendita senza sensore pH. Per assicurarvi la massima affi- dabilità del JBL ProFlora pH control acquistate, assieme all’impianto, anche un sensore JBL pH nuovo di fabbrica, che troverete dal vostro rivenditore specializzato.

  • Página 52: Mehrwegflasche Jbl Proflora M500 Oder M2000

    Comodo • Semplice da montare • Con manometri per l’indicazione della pressione d’esercizio e di quella rimanente Reattore ampliabile JBL ProFlora Taifun • • Contabolle JBL ProFlora Count safe con valvola di non ritorno integrata permette il mi-...
  • Página 53 • • Con valvola di sovrapressione sul regolatore • Contabolle JBL ProFlora Count safe con valvola di non ritorno integrata per la protezio- ne del regolatore di pressione dall’acqua di riflusso Solo u502, m502: • Valvola magnetica JBL ProFlora v002 azionata con bassa tensione di sicurezza a 12 V...

  • Página 54: Attrezzatura Tecnica

    3 x + 2 x ricambio m2003: 5 x + 2 x ricambio Contabolle JBL ProFlora Count safe con valvola di non ritorno integrata Computer JBL ProFlora pH control touch (m503, m2003) apparecchio di misurazione e controllo JBL ProFlora pH control...

  • Página 55: Jbl Proflora Taifun

    La JBL è riuscita a creare un regolatore singolo che funziona sia con bombolette monouso di scorta di CO sia con bombolette ricaricabili: Svitando semplicemente il dado di raccordo della bomboletta (W 21,8x 1/14“), il regolatore...

  • Página 56: Il Computer Ph Jbl Proflora Ph Control Touch (Solo M503, M2003)

    CO . Ot- terrete una crescita rigogliosa delle piante e dei pesci vitali. Il computer JBL ProFlora pH control possiede un touch screen moderno a colori e offre inoltre tutta una serie di funzioni pratiche, finora sconosciute in apparecchi di questa classe.

  • Página 57: L'installazione Passo Per Passo

    Cavo di collegamento per valvola magnetica Kit di test permanente CO JBL Test Set permanent CO plus pH 11.1 L’installazione passo per passo Montate per primo, in quanto presente, l’ampliamento sul reattore passivo CO JBL Taifun (9) in relazione all’altezza dell’acquario.

  • Página 58: Valore Ph, Co

    Mai azionare una bomboletta di scorta collocata orizzontalmente o al rovescio per- ché si può danneggiare il regolatore di pressione! Collegate il tubo flessibile di CO con il raccordo del regolatore di pressione (4, 5) risp. della valvola magnetica (6). Impianto u501: Aprite lentamente la vite di regolazione sul regolatore di pressione e impostate inizialmen- te un numero di 10 - 15 bolle sul contabolle (15 - 20 bolle circa nel reattore).

  • Página 59: La Giusta Quantità Di Co E Il Giusto Valore Ph

    Questo valore è innocuo per i pesci e garantisce una crescita rigogliosa delle piante. Per l’aquascaping raccomandiamo dei valori fino a 35 mg/l. • Misurate il KH della vostra acqua d’acquario con il kit JBL KH Test Set. • Scegliete nell’ambito „CO giusto“...

  • Página 60: Avvertenza Riguardo La Pressione Indicata Dal Regolatore Di Pressione

    • Iniziate nel JBL Taifun con circa 15 bolle per minuto su 100 l d’acqua d’acquario. Ciò cor- risponde più o meno a 10 bolle ogni minuto nel contabolle. • Controllate dopo un giorno se è stato raggiunto il valore pH desiderato.

  • Página 61: Dati Tecnici

    Computer JBL pH control touch: Vedi separate istruzioni d’uso 16 Garanzia All’utente finale di questi apparecchi JBL prestiamo una garanzia ampliata di 4 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre errori di montaggio e difetti di materiale. Esclusi dalla garanzia sono danni risultanti da influenze esterne, umidità...
  • Página 62 * In caso di garanzia compilare e inviare a: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germania Apparecchi: □ JBL ProFlora u501 Ricevuta d’acquisto: □ JBL ProFlora u502 □ JBL ProFlora m501 □ JBL ProFlora m502 □...
  • Página 63 Viktig förhandsinformation (endast för m503, m2003): Tänk på att du behöver en fabriksny JBL pH-Sensor! För att JBL ProFlora pH control ska fungera med garanterad tillförlitlighet i de ovan nämnda systemen levereras de till handeln utan pH-sensor. Köp därför en fabriksny JBL pH-sensor i din fackhandel samtidigt som du köper CO...
  • Página 64 Kleinspannung • -sparsam tack vare nattavstängning med magnetventilen JBL ProFlora v002 Endast m503, m2003: • Modernaste digital mät- och styrteknik i JBL ProFlora pH control touch reglerar pH- värdet och CO -tillförseln tillförlitligt och helautomatiskt. Komfortabelt • Enkel att montera •...
  • Página 65 • Bekväm CO -engångsflaska JBL ProFlora u500 (u-serien) Endast m503, m2003: • -/ pH-dator JBL ProFlora pH control touch med pekskärm och flerspråkig använ- darvägledning i klartext Säker • Besiktigad återfyllningsbar säkerhetstryckflaska JBL ProFlora m500 eller m2000 med övertrycksvakt •...
  • Página 66 Högmodern, proffsig CO -tryckregulator för två flasksystem, med två precisionsnålventil manometrar och precisionsnålventil JBL har lyckats ta fram en tryckregulator som kan användas både med CO -returflaskor och JBL har lyckats ta fram en tryckregulator som kan användas både med CO engångsflaskor:...
  • Página 67 -diffusionshastighet i vatten, kan kompletteras med obegränsat antal moduler. -reaktorn JBL ProFlora Taifun är uppbyggd i moduler vilket gör det möjligt att anpassa den till praktiskt taget vilken akvariestorlek som helst och på så vis få optimal CO -tillförsel. Grundversionen med 10 moduler försörjer akvarier upp till 400 l optimalt med CO...
  • Página 68 -engångsflaska 500 g JBL ProFlora u500 Tryckregulator JBL ProFlora m001 (konfigurerad för returflaskor) Tryckregulator JBL ProFlora u001 (konfigurerad för engångsflaskor) Tryckregulator med monterad magnetventil JBL ProFlora v002 (u502, m502, m503 och m2003) pH-dator JBL ProFlora pH control touch Bubbleräknare JBL ProFlora Count safe med inbyggd backventil...
  • Página 69 modulerna ska helst inte blockeras av växter eller dekorationsföremål. Installera bubbleräknaren (8): Välj en lämplig plats för bubbleräknaren (8) där du lätt kan se den och installera den där. Bubbleräknaren kan sättas fast på en vägg eller möbelyta antingen med sugkoppar (t.ex. på...
  • Página 70 inkörningstid på ca 48 timmar! Då först har det bildats en biologisk film på apparatens yta som låter bubblorna stiga uppåt utan hinder. Ställ efter inkörningstiden in önskat antal bubblor för ditt akvarium så som det beskrivs i avsnitt 12.3. m501: Öppna flaskventilen helt på...
  • Página 71 • Börja med ca 15 bubblor i minuten i JBL Taifun per 100 l akvarievatten. Det motsvarar ungefär 10 bubblor i minuten i bubbleräknaren. • Kontrollera efter ett dygn om pH-värdet i akvariet är det önskade.

  • Página 72: Tekniska Data

    Tryckregulatorn reglerar trycket i CO -flaskan till ett lätthanterligt arbetstryck. Detta arbetstryck kan avläsas på den högra manometern på tryckregulatorn. På JBL tryckregulatorerna u001 och m001 är arbetstrycket förinställt på ca 1,5 bar. Det är det optimala trycket för CO -tillförsel...
  • Página 73 JBL pH control touch: Se separat bruksanvisning. 16 Garanti Till dig som slutkund ger vi en förlängd garanti på 4 år från inköpsdatum för denna JBL- apparat. Garantin täcker material- och tillverkningsfel. Garantin gäller inte vid skador p.g.a. yttre påver- kan, fukt och felaktig hantering/användning.

  • Página 74: Indicaciones De Seguridad

    Por favor, no olvide comprar un nuevo sensor de pH de JBL. Para garantizarle la máxima fiabilidad en el uso del controlador JBL ProFlora pH control incluido en los equipos mencionados, dichos equipos se venden sin sensor de pH. Por tanto, cuando compre el aparato en su comercio zoológico especializado, adquiera también un...
  • Página 75 / pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits- Solo en u502, m502: Kleinspannung • Con el sistema de apagado nocturno automático de JBL ProFlora v002 se ahorra CO Solo en m503, m2003: La más moderna tecnología de medición y regulación digital de JBL ProFlora pH control •...
  • Página 76 • Con acoplamientos roscados para evitar que se resbale la manguera Solo en u502, m502: Válvula electromagnética JBL ProFlora v002 operada con tensión baja de seguridad de 12 V • Solo en m503, m2003: •...
  • Página 77 3 uds. + 2 de repuesto m2003: 5 uds. + 2 de repuesto Contador de burbujas JBL ProFlora Count safe con bloqueo antirretorno incorporado. Controlador de pH JBL ProFlora pH control touch (m503, m2003) Aparato de medición y regulación JBL ProFlora pH control Sensor de temperatura Ventosa para el sensor de temperatura (2 uds.)
  • Página 78 Válvula reguladora de presión profesional de CO ultramoderna para dos sistemas de bombona, con dos manómetros y válvula de aguja de precisión. JBL ha logrado crear una válvula reguladora de presión única que puede usarse con bombonas de reserva de CO tanto retornables como desechables: La válvula reguladora de presión m001 se puede modificar para el uso con bombonas...

  • Página 79: Instalación

    El controlador de pH JBL ProFlora pH control dispone de una moderna pantalla táctil en color y, además, ofrece una serie de funciones confortables hasta ahora desconocidas en aparatos de esta clase. Un menú...

  • Página 80: La Instalación Paso A Paso

    Válvula reguladora de presión JBL ProFlora u001 (configuración para bombonas desechables) Válvula reguladora de presión con válvula electromagnética montada JBL ProFlora v002 (equipos u502, m502, m503 y m2003) Controlador de pH JBL ProFlora pH control touch Contador de burbujas JBL ProFlora Count safe con bloqueo antirretorno incorporado...
  • Página 81 resistencia. A continuación, dé otra media vuelta más hasta que la válvula reguladora de presión quede fija. El manómetro de la izquierda señala ahora la presión de la bombona de aprox. 60 bares y el manómetro de la derecha la presión de trabajo de aprox. 1,5 bares. Cierre el tornillo de ajuste girándolo en el sentido de las agujas del reloj en caso de que todavía no estuviera cerrado.
  • Página 82 equipos m503 / m2003 según lo descrito para el m501. Una vez transcurrido el tiempo de rodaje del reactor, ponga el control de la válvula electromagnética en la posición «auto» [= automática]: Configuración > seleccione «válvula» > pulse OK > seleccione «auto» > pulse OK. A continuación, ajuste en el controlador de pH el valor del pH especificado necesario para su acuario y el correspondiente número necesario de burbujas según lo descrito en las instrucciones de uso adjuntas por separado.

  • Página 83: Ajustar La Cantidad De Co

    • Comience con aprox. 15 burbujas por minuto en el reactor JBL Taifun por cada 100 l de agua del acuario. Esto equivale a aprox. 10 burbujas por minuto en el contador de burbujas.

  • Página 84: Cambio De Bombona

    Instale la bombona retornable rellena o bien la bombona desechable según lo descrito en el capítulo 11.1. 15 Especificaciones Válvula reguladora de presión JBL ProFlora u001: Rosca de empalme de la bombona: M10 x 1 Manómetro para la presión de la bombona: 0-160 bares Manómetro para la presión de trabajo: 0-4 bares...

  • Página 85: Garantía

    16 Garantía Concedemos al consumidor final de este aparato de JBL una garantía prolongada de 4 años a partir de la fecha de compra. La garantía cubre fallos de montaje y defectos del material. Quedan excluidos de la garantía los daños debidos a influencias externas, a la humedad y a un manejo inadecuado. El servicio de garantía se realiza, según estimemos pertinente, recambiando o reparando las piezas...

  • Página 86: Avisos De Segurança

    Para garantir a confiabilidade máxima do JBL ProFlora pH control contido nos sistemas mencio- nados, os sistemas são comercializados sem sensor do pH. Ao comprar o aparelho, recomenda- mos, portanto, adquirir também um sensor de pH novo da JBL junto ao seu vendedor especializado. Prezado cliente: Felicitamo-lo por ter escolhido, com JBL ProFlora, um moderníssimo sistema de CO...
  • Página 87 Economia de CO graças ao desligamento nocturno JBL ProFlora v002 Somente m503, m2003: A moderníssima tecnologia digital de medição e controlo JBL ProFlora pH control touch • regula o pH e o suprimento de CO de forma confiável e inteiramente automática.
  • Página 88 Cilindro descartável JBL ProFlora u500, carregado com 500 g de CO (série u) Cilindro recarregável JBL ProFlora m500 com base de suporte, carregado com 500 g de (série m) Cilindro recarregável JBL ProFlora m2000, carregado com 2 kg de CO (m2003) Válvula reguladora de pressão...

  • Página 89: Sinopse Do Equipamento Técnico

    5 x + 5 para reposição Conta-bolhas JBL ProFlora Count safe com dispositivo anti retorno integrado Computador JBL ProFlora pH control touch para a medição e o controlo do pH (m503, m2003) Aparelho de medição e controlo do pH JBL ProFlora pH control...
  • Página 90 . A versão básica com 10 módulos é suficiente para assegurar o perfeito abastecimento de CO em aquários de até 400 l (u501, u502). O kit de ampliação JBL ProFlora Taifun extend garante o abastecimento de um volume adicional de 200 l (m501, m502, m503). O sistema m2003 oferece três módulos de ampliação adicionais e é, portanto, apropriado para aquários...

  • Página 91: Instalação

    CO . Isto, por sua vez, garante o crescimento exuberante das plantas e a vitalidade dos peixes. O computador JBL ProFlora pH control touch possui um moderno ecrã táctil a cores e oferece adicionalmente toda uma série de funções confortáveis até...

  • Página 92: Etapas Da Instalação

    Válvula reguladora de pressão JBL ProFlora m001 (configuração para cilindros recarregáveis) Válvula reguladora de pressão JBL ProFlora u001 (configuração para cilindros descartáveis) Válvula reguladora de pressão com válvula solenóide montada JBL ProFlora v002 (sistemas u502, m502, m503 e m2003) Computador JBL ProFlora pH control touch...
  • Página 93 será possível ouvir um breve ruído sibilante. Continuar a girar sem interromper até sentir uma resistência. Dar mais meia volta de rosca até que a válvula esteja apertada à mão. O manómetro esquerdo indica agora a pressão de aprox. 60 bar existente no cilindro, enquanto que o manómetro direito indica a pressão de trabalho de aprox.

  • Página 94: Qual É A Quantidade Necessária De Co

    Tecla de menu > seleccionar "Ventil" (válvula) > premir "OK" > seleccionar "man offen“ (man. aberta) com as teclas de selecção > premir "OK". Em se tratando do sistema u503, prosseguir de acordo com as instruções para o sistema u501 e, no caso dos sistemas m503 / m2003, conforme descrito para o sistema m501. Após a fase inicial de operação do reactor, ajustar a válvula solenóide em "auto": Tecla de menu >...

  • Página 95: A Quantidade Correcta De Co

    óptimo crescimento das plantas. Para o aquapaisagismo, recomendamos valores de até 35 mg/l. • Medir a dureza carbonatada (KH) da água do aquário com o kit de teste JBL KH Test Set. • Buscar na faixa "CO correcto"...

  • Página 96: Dados Técnicos

    Ligar o cilindro recarregável cheio ou o novo cilindro descartável conforme descrito no cap. 11.1. 15 Dados técnicos Válvula reguladora de pressão JBL ProFlora u001: Rosca de união do cilindro: M10 x 1 Manómetro para a pressão do cilindro: 0 -160 bar Manómetro para a pressão de trabalho: 0 - 4 bar...
  • Página 97 16 Garantia Concedemos ao consumidor final deste aparelho da JBL uma garantia ampliada de 4 anos a partir da data de compra. A presente garantia cobre danos relacionados com o material e a montagem. A garantia não é extensiva a danos causados por influências externas, humidade ou pela utilização imprópria.

  • Página 98: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Aby zapewnić niezawodność zawartego w zestawach komputera JBL ProFlora pH control, zestawy CO dostępne są w sprzedaży bez czujnika pomiarowego JBL pH-Sensor. Przy zakupie nowego zestawu należy zaopatrzyć się w fabrycznie nowy czujnik JBL pH-Sensor, dostępny w punktach sprzedaży produktów akwarystycznych (sklepy zoologiczne). Szanowny kliencie, Decyzja zakupu nowoczesnego zestawu JBL ProFlora CO serii u- lub m- była jak najbardziej...
  • Página 99 Niezwykle dokładne dozowanie dzięki precyzji zaworu iglicowego na reduktorze ciśnienia Kleinspannung Nur u403, m603, m1003: JBL ProFlora m001  CO / pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits- • Specjalnie izolowany wąż CO JBL ProFlora T3 Kleinspannung Tylko u502, m502: •...
  • Página 100 Wygodna butla zapasowa, jednorazowa CO JBL Proflora u500 (seria-u) Tylko m503, m2003: • / pH komputer JBL ProFlora pH control touch z monitorem dotykowym i ze zintegrowanym zaworem elektromagnetycznym i wielojęzykowym menu. Bezpieczeństwo • Sprawdzona, ciśnieniowa butla bezpieczeństwa wielokrotnego użytku JBL ProFlora m500 lub m2000 z zabezpieczeniem nadciśnienia...
  • Página 101 3 x + 2 x część zamienna m2003: 5 x + 2 x część zamienna Licznik pęcherzyków JBL ProFlora Count safe ze zintegrowanym zabezbieczeniem biegu wstecznego wody Komputer pH JBL ProFlora pH control touch (m503, m2003) urządzenie mierniczo-sterownicze JBL ProFlora pH control...
  • Página 102 10 modułów zapewnia optymalne zaopatrzenie w CO akwaria o wielkości do 400 l (u501, u502). Rozbudowa reaktora JBL ProFlora Taifun extend o 5 dalszych modułów rozszerza jego możliwości o kolejne 200 l (m501, m502 i m503). Zestaw m2003 posiadający 3 dodatkowe elementy stosowany jest do akwariów o wielkości do 1000 l.
  • Página 103 że korpus zaworu tylko nieznacznie się nagrzewa. Elektroniczny uniwersalny transformator prądu umożliwia zastosowanie we wszystkich typowych napięciach sieci na świecie. 10 Komputer pH JBL ProFlora pH control touch (tylko m503, m2003) Najnowocześniejsza cyfrowa technika pomiarowa i sterownicza regulująca wartość pH i dostrczanie CO Najnowocześniejsza cyfrowa technika pomiarowa i sterownicza mierzy wartość...
  • Página 104 (armatura regulacji ciśnienia) zamontowanym zaworem elektromagnetycznym JBL ProFlora v002 (zestawy u502, m502, m503 i m2003) Komputer pH JBL ProFlora pH control touch Licznik pęcherzyków JBL ProFlora Count safe ze zintegrowanym zabezpieczeniem biegu wstecznego JBL ProFlora Taifun Pasywny reaktor CO Wąż...
  • Página 105 słyszalne jest krótkie syczenie. Dalej zwinnie kręcić, aż do pierwszego oporu. Zakręcić jeszcze ok. połowy obrotu, tak aby armatura była mocno przykręcona. Lewy manometr powinien teraz wskazywać ciśnienie butli ok. 60 barów, a prawy manometr ciśnienie robocze około 1,5 barów. Dokręcić śrubę regulującą w stronę zgodną z ruchem wskazówek zegara, jeśli nie była już...
  • Página 106 12.2 Odpowiednia ilość CO i właściwa wartość pH JBL poleca zawartość CO w przedziale między 15 i 35 mg/l. Ten przedział oznaczony jest w powyższej tabeli jako „odpowiednie CO “. Idealną wartością jest 20 – 25 mg/l. Wartość ta...
  • Página 107 Ciśnienie w butli regulowane jest (redukowane) za pomocą reduktora ciśnienia do tzw. “ciśnienia roboczego“. Ciśnienie to wskazywane jest przez prawy manometr reduktora. W reduktorach JBL u001 i m001 ciśnienie to ustawione jest z góry na 1,5 barów. Jest to optymalne ciśnienie do nawożenia CO w akwariach.

  • Página 108: Dane Techniczne

    Gwarancja ta dotyczy błędów montażowych i uszkodzeń materiału. Szkody spowodowane czynnikami zewnętrznymi, wilgocią lub nieprawidłowym obchodzeniem się z urządzeniem są wyłączone z gwarancji. Usługa gwarancyjna ze strony firmy JBL oznacza wymianę lub naprawę uszkodzonej lub wybrakowanej części, o czym decyduje firma JBL.
  • Página 109 Prosimy o zwrócenie uwagi na wystarczające ofrankowanie przesyłki. * W przypadku uszkodzenia podlegającego gwarancji, proszę wypełnić i nadesłać pod adres: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, D-67141 Neuhofen, Germany Urządzenie: □ JBL ProFlora u501 Miejsce na rachunek kupna: □...

  • Página 110: Bezpečnostní Upozornění

    Odběr plynu z plnitelné láhve je možný pouze ventilem JBL ProFlora m001, nebo jiným ventilem se závitem W21,8 x 1/14“ Odběr plynu z láhve na jedno použití je možný pouze ventilem JBL ProFlora u001 nebo • jiným ventilem se závitem M10 x 1 •...
  • Página 111 Pohodlná láhev na jedno použití s CO JBL Proflora u500 (řada u) pouze u m503, m2003: • / pH Computer JBL ProFlora pH control touch s dotykovým displejem a softwarem v několika jazycích Bezpečnost • Certifikované plnitelné láhve JBL ProFlora m500 a m2000 s přetlakovou pojistkou a...
  • Página 112 • Pevný stojan (řada m) • Certifikovaná láhev na jedno použití JBL ProFlora u500, která sama stojí na podložce (řada u). • Přetlaková pojistka na tlakovém ventilu • Počítado JBL ProFlora Count safe se zabudovanou pojistkou proti zpětnému toku vody z akvária do láhve...

  • Página 113: Přehled Technických Komponent Souprav

    6 Tlakové ventily JBL ProFlora m001a u001 přesným jehlovým ventilem Firma JBL vyvinula jediný typ tlakového ventilu, který slouží jak pro láhve na jedno použití Moderní profesionální tlakové ventily CO pro dva typy láhví s dvěma tak pro plnitelné...

  • Página 114: Počítadlo Bublin Jbl Proflora Count Safe

    Základní verze s 10 moduly (u501, u502) zásobují CO akvária až do objemu 400 l. Prodloužení reaktoru 5 dalšími moduly (JBL ProFlora Taifun extend) zvýší kapacitu o 200 l (m501, m502, m503). Souprava m2003 má pak se třemi dalšími moduly kapacitu až...

  • Página 115: Postup Při Montáži

    500 g JBL ProFlora u500 Tlakový ventil JBL ProFlora m001(pro plnitelné láhve) Tlakový ventil JBL ProFlora u001 (pro láhve na jedno použití) Tlakový ventil s namontovaným magnetickým ventilem JBL ProFlora v002 (modely u502, m502, m503 a m2003) Automatický regulátor a měřič CO a pH JBL ProFlora pH Control touch Počítadlo bublin JBL ProFlora Count safe se zabudovaným zpětným ventilem...
  • Página 116 u501, u502, m501, m502: Nainstalujte i permanentní test CO (11) dle přiloženého návodu. m503, m2003: Vyberte vhodné místo pro umístění Computeru (7). Magnetický ventil (6) spojte kabelem s Computerem. Vyberte bezpečné místo mimo dosahu dětí pro láhev. Láhev m500 (1) zasuňte do stojanu. Láhve m2000 (2) a u500 (3) samy na pevném podkladu stojí.

  • Página 117: Správné Množství Co A Správná Hodnota Ph

    “. Jako ideální se ukázala koncentrace 20 – 25 mg/l. Pro aquascaping doporučujeme hodnoty až 35 mg/l. • Změřte KH vody ve Vašem akváriu testem JBL KH Test Set. • Vyhledejte v podbarvené oblasti tabulky „správná koncentrace CO “ v sloupci naměřeného KH průsečík řádku s křivkou „auto pH“...

  • Página 118: Nastavení Množství Co

    Připojení láhví po naplnění nebo koupi je popsáno v kapitole 11.1. 15 Technické údaje Tlakový ventil JBL ProFlora u001: Závit: M10 x 1 Tlakoměr láhve: 0-160 bar Tlakoměr pracovního tlaku: 0- 4 bar Regulační...

  • Página 119: Záruka

    Vaši prodejnu nebo pošlete přístroj výrobci.* K reklamaci musí být přiložen orazítkovaný doklad o zakoupení. * V případě nároku na záruční plnění pošlete na tuto adresu: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, DE-67141 Neuhofen, Germany přístroj: □ JBL ProFlora u501 □...
  • Página 120 При заборе газа баллон должен стоять в вертикальном положении. • Забор из баллонов многоразового пользования производить только при помощи арматуры «JBL ProFlora m001» или другого редуктора с соединительной резьбой W21,8 x 1/14“ • Забор из баллонов одноразового пользования производить только с помощью...
  • Página 121 Nur u403, m603, m1003: • -реактор «JBL ProFlora Taifun» с максимальной долей растворения CO в воде / pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits-  CO • Точная дозировка благодаря прецизионному тонкому игольчатому клапану на Kleinspannung арматуре...
  • Página 122 Заправляемый многоразовый баллон с углекислым газом «JBL ProFlora m500» или m2000 (в моделях серии m-) экономит ресурсы. • Удобный одноразовый баллон с углекислым газом «JBL ProFlora u500» (в моделях серии u-) Только для моделей m503, m2003: / значения pH «JBL ProFlora pH control •...
  • Página 123 5 шт. + 2 шт. запасных Счетчика пузырьков «JBL ProFlora Count safe» со встроенным обратным клапаном. Компьютер контроля значения pH «JBL ProFlora pH control touch» (в моделях m503, m2003) Контрольно-измерительный прибор «JBL ProFlora pH control touch» Температурный датчик Присоска для температурного датчика (2 шт.) Соединительный...
  • Página 124 Самая современная профессиональная углекислотная арматура для двух баллонов, с двумя манометрами и прецизионным игольчатым клапаном систем баллонов, с двумя манометрами и прецизионным игольчатым Компании JBL удалось создать единую арматуру для использования как на клапаном многоразовых, так и одноразовых запасных баллонах углекислого газа: Компании...
  • Página 125 размера. Модель основной версии с 10 модулями оптимально снабжает углекислым газом аквариумы объемом до 400 л (u501, u502). Оснащение реактора дополнительным набором из пяти модулей - «JBL ProFlora Taifun extend» - увеличивает мощность еще на 200 л (m501, m502, m503). Таким образом, мощности установки m2003 с тремя...
  • Página 126 для одноразовых запасных баллонов) Арматура устройства регулирования давления с установленным электромагнитным клапаном «JBL ProFlora v002» (установки u502, m502, m503 и m2003) Компьютер контроля значения pH «JBL ProFlora pH control touch» Счетчик пузырьков «JBL ProFlora Count safe» со встроенным обратным клапаном...
  • Página 127 11.1 Поэтапная сборка комплекта Сначала прикрепите дополнительные секции (при наличии) к пассивному реактору «JBL Taifun» (9) в соответствии с высотой аквариума. Промойте реактор слегка теплой водопроводной водой и поместите его в аквариум вертикально на место с легким движением воды. Верхний край должен доходиться...
  • Página 128 В установках m501, m502, m503, m2003: накрутите обратную соединительную гайку арматуры устройства регулирования давления (4, 6) на внешнюю резьбу вентиля многоразового запасного баллона m500 (1) и (или) m2000 (2). Соединительная гайка выполнена в виде гайки с накаткой для прикручивания БЕЗ использования инструментов! Затяните ее от руки, не...
  • Página 129 заданное значение рН и требуемое для этого количество пузырьков, как описано в приложенной отдельной инструкции по эксплуатации. Теперь компьютер рН автоматически регулирует значение рН и подачу CO в Ваш аквариум. 12 Сколько нужно CO 12.1 Значение pH, CO и карбонатная жесткость (KH) Данные...
  • Página 130 растениями и т. д. Это количество следует определять для каждого аквариума отдельно. • Начинайте примерно с 15 пузырьков в минуту в реакторе JBL Taifun на 100 л аквариумной воды. Это соответствует примерно 10 пузырькам в минуту в счетчике пузырьков. •...

  • Página 131: Технические Характеристики

    Присоедините заполненный многоразовый или одноразовый запасный баллон как описано в гл. 11.1. 15 Технические характеристики Арматура устройства регулирования давления JBL ProFlora u001: Соединительная резьба баллона: M10 x 1 Манометр давления внутри баллона: 0-160 бар Манометр рабочего давления: 0- 4 бар...
  • Página 132 или высылайте установку в наш адрес, оплатив почтовые и упаковочные расходы и приложив действительный кассовый чек*. * В случае, требующем предоставления гарантии, просьба заполнить и выслать на следующий адрес: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Germany Прибор: □ JBL ProFlora u501 Место для кассового чека: □...

  • Página 133: Indicaţii Privind Siguranţa

    Indicaţie preliminară importantă (numai pentru, m503, m2003): Vă rugăm nu uitaţi senzorul pH JBL nou din fabricăt! Pentru a vă garanta siguranţa maximă la utilizarea control pH JBL ProFlora conţinut de instalaţiile menţionate, instalaţiile se găsesc în comerţ fără senzorul de pH. De aceea achiziţionaţi imediat la cumpărarea aparatului un senzor pH JBL nou din fabrică...
  • Página 134 • Simplu de montat • Cu manometru pentru afişarea presiunii de lucru şi a presiunii reziduale Difuzor extensibil JBL ProFlora Taifun • Cel mai bun control prin numărătorul de bule JBL ProFlora Count safe cu siguranţa de • retur integrată...

  • Página 135: Cuprins

    JBL Proflora u500 (seria u) Numai m503, m2003: • Computer CO / pH JBL ProFlora pH control touch cu display cu atingere şi ghidare utilizator cu text în mai multe limbi Sigur • Butelie reîncărcabilă cu presiune de siguranţă verificată JBL ProFlora m500 sau m2000 cu siguranţă...
  • Página 136 3 x + 2 x înlocuitor m2003: 5 x + 2 x înlocuitor Numărător de bule JBL ProFlora Count safe cu siguranţă de retur integrată. Computer pH JBL ProFlora pH control touch (m503, m2003) Aparat de măsurare şi comandă pH control JBL ProFlora Senzor de temperatură...
  • Página 137 şi supapă cu ac de precizie. JBL a reuşit să creeze un regulator de presiune unic, care este utlizabil atât pentru buteliile de reîncărcabile cât şi pentru cele de unică folosinţă. Regulatorul de presiune m001 poate fi demontat prin simpla deşurubare a piuliţei de racordare a buteliei (W21,8x1/14“) de la butelia de depozitare de unică...
  • Página 138 şi reglează corect şi complet automat valoarea pH-ului şi alimentarea de CO Astfel obţineţi plante de acvariu viguroase şi frumoase precum şi peşti vioi. Computerul JBL ProFlora pH pentru controlul pH-ului posedă un display modern cu atingere în culori şi oferă...

  • Página 139: Instalarea Pas Cu Pas

    JBL ProFlora Taifun Furtun CO JBL ProFlora T3 Cablu de legătură pentru supapa magnetică Test de anduranţă JBL Test Set permanent CO plus pH 11.1 Instalarea pas cu pas Aduceţi mai întâi, dacă sunt disponibile, extensiile la difuzorul pasiv CO JBL Taifun (9) corespunzător înălţimii acvariului.
  • Página 140 Instalaţiile m501, m502, m503, m2003: Rotiţi piuliţa de racordare din spate a regulatorului de presiune (4, 6) pe filetul exterior al supapei buteliei de la butelia reîncărcabilă m500 (1) respectiv m2000 (2). Piuliţa de racordare este proiectată ca piuliţă moletată pentru utilizare FĂRĂ unealtă! Rotiţi-o numai „fix la mână”...

  • Página 141: Cât Co Se Utilizează

    12.2 Cantitatea corectă de CO şi valoarea corectă a pH-ului JBL recomandă un conţinut de CO în apa din acvariu între 15 şi 35 mg/l. Acest domeniu este marcat în tabelul de mai sus cu „CO corect“.

  • Página 142: Setarea Cantităţii De Co

    şi trebuie determinată individual pentru fiecare acvariu. • Începeţi cu circa 15 bule pe minut în JBL Taifun pro 100 l apă de acvariu. Aceasta corespunde la circa 10 bule pe minut în numărătorul de bule. •...

  • Página 143: Date Tehnice

    Computer pH JBL pH control touch: A se vedea instrucţiunile de utilizare separate 16 Garanţie Acordăm utilizatorului final al acestui aparat JBL o garanţie extinsă de 4 ani de la data achiziţiei. Garanţia acoperă defectele de montaj şi de material. Deteriorările prin factori externi, umiditate şi manipulare necorespunzătoare sunt excluse din garanţie.
  • Página 144 * În caz de garanţie vă rog trimiteţi completat către: JBL GmbH & Co. KG, Dep. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Germania Aparat: □ JBL ProFlora u501 Loc pentru dovada de achiziţie: □ JBL ProFlora u502 □ JBL ProFlora m501 □...

  • Página 145: Güvenlik Bilgileri

    Lütfen, yeni ve kullanılmamış bir JBL pH sensörü kullanmayı unutmayın! Bu sistemde kullanılan JBL ProFlora pH control düzeneği, en yüksek güvenilirlik seviyesini sağlayabilmesi için, piyasada pH sensörsüz olarak satışa sunulmaktadır. Dolayısıyla, cihazı satın alırken akvaryumcunuzdan ayrıca bir de yeni ve kullanılmamış bir JBL pH sensörü almalısınız. Sayın Müşterilerimiz, son derece modern u veya m serisi JBL ProFlora CO sistemini satın almakla, doğru karar...

  • Página 146: Einwegflasche Jbl Proflora U500 (U-Serie)

    Nur u403, m603, m1003: • JBL ProFlora m001 basınç ve dozaj ayarlayıcısında bulunan hassas iğneli vana, dozajın  CO / pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits- en kesin ve doğru şekilde uygulanmasını sağlar.
  • Página 147 Sadece m503, m2003: Modern ölçüm sistemi ve kontrol teknolojisi JBL ProFlora pH control touch güvenli bir • şekilde CO tedariki ve pH değerliği tam otomatik olarak düzenler. Konforlu ve rahat kullanım • Montajı kolaydır • Manometreli çalışma ve artık basınç göstergeleri •...
  • Página 148 3 x + 2 x yedek 5 x + 2 x yedek m2003: Entegre geri akış önleme tertibatlı JBL ProFlora Count safe hava kabarcığı sayacı pH bilgisayarı JBL ProFlora pH control touch (m503, m2003) JBL ProFlora pH control ünitesinin ölçme ve kontrol cihazı...
  • Página 149 CO tüplerinin üzerine, sisteme ilave olarak ayrı satın alınan JBL ProFlora Adapt u-m (tüp bağlantı somunu: W21,8x1/14“) adaptörünün yardımıyla, kolayca vidalanarak takılmaktadır. 154727 seri numarasından itibaren basınç ayarlama tertibatının tüp bağlantı somunu, tırtıllı somun şeklindedir, bu sayede her hangi bir alet kullanmadan, elle kolayca yerine monte edilebilmektedir.
  • Página 150 JBL ProFlora pH control ünitesinin pH bilgisayarında modern bir dokunmatik ve renkli ekran vardır ve ayrıca, bu sınıftaki cihazlarda şu ana kadar pek bilinmeyen birçok yeni ve konforlu fonksiyon sunmaktadır.
  • Página 151 JBL ProFlora v002 manyetik vanası monte edilmiş basınç ayarlama tertibatı (u502, m502, m503 ve m2003 sistemleri) pH bilgisayarı JBL ProFlora pH control touch Entegre geri dönüş önleme tertibatlı JBL ProFlora Count safe hava kabarcığı sayacı Pasif CO Reaktörü JBL ProFlora Taifun hortumu JBL ProFlora T3 Manyetik vananın bağlantı...
  • Página 152 Basınç ayarlama tertibatını tüpe takın: u501 ve u502 sistemleri: Basınç ayarlama tertibatını (5, 6), tek kullanımlık tüpün (3) dişli yatağının üzerine sürekli döndürerek takın. Birkaç döndürmenin ardından kısa bir tıslama sesi duyulur, direnç hissedene kadar sürekli döndürmeye devam edin. Ardından, basınç ayarlama tertibatının sıkıca yerine oturduğundan emin olana kadar, yaklaşık bir yarım tur daha döndürün.
  • Página 153 Manyetik vananın kontrol düğmesini “manüel açık” konumuna getirin: Ayarlar > “Vana” seçimi > OK tuşuna bas > “manüel açık” konumunu seçin > OK tuşuna basın. u503’ün diğer işlemlerini, u501 sisteminde anlatılan şekilde ve m503 ile m2003’ün diğer işlemlerini ise, m501 sisteminde anlatılan şekilde uygulamaya devam ederek tamamlayın. Reaktörün ön çalışma süresini tamamlamasından sonra, manyetik vananın kontrol düğmesini “otomatik”...
  • Página 154 çeşitli faktörlere bağlıdır ve her akvaryum için özel olarak tespit edilmelidir. • Her 100 litre akvaryum suyu için, önce JBL Taifun üzerinden dakikada yaklaşık 15 hava kabarcığı ayarlaması yaparak ayarlama işlemine başlayın. Bu değer, hava kabarcığı sayacında dakikada 10 kabarcık değerine denktir.

  • Página 155: Teknik Veriler

    11.1 numaralı bölümde anlatılan şekilde, tekrar doldurulabilir tüpü veya tek kullanımlık tipteki tüpü yerine takın. 15 Teknik Veriler JBL ProFlora u001 basınç ayarlama tertibatı: Tüp bağlantı yuvası: M10 x 1 Manometredeki tüp basıncı: 0 ile 160 bar arası...
  • Página 156 Ayrı bir kullanma kılavuzu vardır, bilgi için kendi kullanma kılavuzuna bakın. 16 Garanti İşbu JBL cihazının son kullanıcısına, satın alınma tarihinden itibaren 4 yıllık bir genişletilmiş Garanti hizmeti sunuyoruz. Garanti montaj ve malzeme kusurlarında geçerlidir. Dış ortamdan kaynaklanan sıvılar ve rutubet nedeniyle meydana gelen hasarlar, ayrıca yanlış...
  • Página 157 13 63183 00 0 V01 JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3 67141 Neuhofen Germany...

Este manual también es adecuado para:

Proflora m502Proflora m503Proflora m2003Proflora u501Proflora u502