Manuales relacionados para JBL PRO FLORA TAIFUN SPIRAL 5
Resumen de contenidos para JBL PRO FLORA TAIFUN SPIRAL 5
- Página 1 ® TAIFUN SPIRAL 5 TAIFUN SPIRAL 10 -SPIRAL- REAKTOR SPIRAL DIFFUSER REACTEUR DE À SPIRALE COMPATIBLE SYSTEMS SYSTEM BIO SYSTEM U SYSTEM M SYSTEM V...
- Página 2 ..3 ..7 ..11 ..15 .
- Página 3 TAIFUN SPIRAL 10 Beschreibung des Produktes Beliebig erweiterbarer CO - Reaktor mit maximaler Diffusions- rate von CO in Wasser. Die modulare Bauweise der JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL Reaktoren ermöglicht eine Anpassung und optimale CO -Ausnutzung in praktisch jeder Aquariengröße.
- Página 4 Wasseroberfläche liegen. Verbinden Sie den CO Schlauch mit der CO -Quelle: Bei Bio-CO -Anlagen (z. B. JBL PRO FLORA CO BASIC und ADVANCED ) mit dem Schlauchanschluss am Reaktionsgefäß, bei Anlagen mit Druckgasflasche am Schlauchanschluss der Druckregelarmatur. Lassen Sie...
- Página 5 zunächst wenige Blasen durch das Gerät laufen. Zunächst laufen die Blasen nur stockend von unten nach oben durch die spiralförmige Blasenbahn. Das Gerät be- nötigt eine Einlaufzeit von ca. 48 Stunden. Erst dann hat sich ein Biofilm gebildet, der die Blasen ungestört nach oben durchlaufen lässt.
-
Página 6: Wartung / Reinigung
Der Reaktor besteht aus klarem Acrylglas, das eine optimale Beobachtung der Blasen erlaubt. Falls erforderlich kann eine Reinigung mit einen JBL PROCLEAN Reiniger erfolgen. Dazu lässt sich das Gerät durch einfaches Auseinanderziehen in senkrechter Richtung in seine Einzelteile zerlegen. Nach Reinigung einfach wieder zusammenstecken. -
Página 7: Product Description
TAIFUN SPIRAL 5 with 5 modules, provides optimal CO amounts for aquariums up to 200 l. The five module JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL EXTEND extension increases the capacity by an additional 200 l. The special construction of the spiral channel up which the... -
Página 8: Initial Operation
Connect the CO hose to the CO source: with bio-CO systems (e.g. JBL PRO FLORA CO BIO BASIC ) to the hose connection of the reaction vessel, with systems using pressurised gas cylinders to the hose connection of the pressure regulator fitting. First let a few bubbles run through the device. - Página 9 Start initially with one bubble in every second bend in the device and slowly increase the number over the course of several days, as required. The pH value serves as a control. For monitoring we recommend the JBL PRO AQUATEST CO - pH Permanent .
-
Página 10: Maintenance/Cleaning
The reactor is made of clear acrylic glass, which allows you to monitor the bubbles easily. If necessary, it can be cleaned with a JBL PRO CLEAN cleaner. The device can be easily dismantled for cleaning by pulling the individual parts apart vertically. - Página 11 TAIFUN SPIRAL 10 à 10 modules alimente idéalement en CO les aqua- riums jusqu’à 400 litres. Son petit frère, le JBL PRO FLORA TAIFUN SPIRAL 5 à 5 modules alimentera idéalement en CO les aquariums jusqu’à 200 litres. L’extension JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL EXTEND à...
-
Página 12: Tabla De Contenido
à la source de CO : pour les systèmes au bio-CO (p. ex. JBL PRO FLORA CO BASIC ), au raccord tuyau se trouvant sur la cuve de ré- action ; pour les systèmes à bouteille de gaz, au raccord tuyau du détendeur. - Página 13 L’appareil a besoin d’un temps de rodage d’environ 48 heures. Ce n’est qu’à l’issue de ce délai qu’un biofilm se sera formé à la surface, permettant aux bulles de monter régulièrement. Plus les bulles montent, plus elles de- viennent petites, signe que le CO se diffuse dans l’eau.
- Página 14 Le réacteur est en verre acrylique transparent, ce qui permet une observation optimale des bulles. Si nécessaire, vous pouvez le nettoyer avec un produit JBL PRO CLEAN . Pour ce faire, l’appareil peut être démonté en tirant simplement les différents éléments dans le sens vertical. Après le nettoyage, il suffit de remboîter les éléments.
- Página 15 TAIFUN SPIRAL 5 met zijn 5 modules, is de ideale CO₂ leverancier voor aquaria tot 200 l. Het uitbreidingsmodel, JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL EXTEND , bestaat uit vijf modules voor een uitbreiding van de reikwijdte met 200 l.
-
Página 16: Ingebruikname
Sluit de CO₂ slang aan op de CO₂ bron: In het geval van een bio-CO₂-systeem (bv. JBL PRO FLORA CO BASIC ) hiertoe de slangaansluiting aan het reactietankje, in het geval van een systeem met een gasfles aan de slangaansluiting van de drukregelklep. - Página 17 In het begin lopen de belletjes haperend van beneden naar boven door de spiraalvormige opstijgbaan. Het apparaat heeft ongeveer 48 uur nodig om goed op gang te komen. Dan pas is een biolaagje onstaan die het de belletjes mogelijk maakt om ongestoord op te stijgen. Op hun weg naar boven worden de belletjes kleiner;...
-
Página 18: Verwijdering Als Afval
Als controle dient de pH waarde. U kunt het proces controleren door middel van een JBL PRO AQUATEST CO₂- pH Permanent . Onderhoud/reiniging De reactor is gemaakt van doorzichtig acrylglas, zodat de gasbelletjes goed te zien zijn. -
Página 19: Jbl Pro Flora Co
TAIFUN SPIRAL permette un adattamento e un ottimale sfruttamento della CO₂ in acquari di qualsiasi misura. Il JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 10 a 10 moduli fornisce acquari fino a 400 l in modo ottimale con CO₂. Il fratello minore JBL PRO FLORA TAIFUN SPIRAL 5 a 5 moduli fornisce acquari fino a 200 l in modo ottimale con CO₂. -
Página 20: Jbl Pro Flora Co
TAIFUN SPIRAL 10 : 10 x JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 5 : 5 x Cappuccio collettore contro la perdita di CO₂. Tubo flessibile per la CO₂ JBL PRO FLORA CO TAIFUN TUBE BLACK . Morsetti con ventosa. JBL PRO FLORA CO... - Página 21 attraverso la spirale. L’apparecchio necessita un periodo di rodaggio di circa 48 ore. Solo allora si è formato un biofilm che permette alle bolle di correre liberamente verso l’alto. Durante la salita le bolle diventano più piccole, un segno della diffusione della CO₂ nell’acqua. Una volta arrivate in alto, le bolle finiscono nel cappuccio collettore dove gli eventuali residui di CO₂...
-
Página 22: Manutenzione/Pulizia
Il reattore è di vetro acrilico trasparente e permette un’otti- ma osservazione delle bolle. Se necessario lo si può pulire con il detergente JBL PRO CLEAN . Per questo smontare l’apparecchio nelle sue varie parti, tenendolo in posizione verticale. Dopo la pulizia assemblare i singoli moduli. Osser- vare la posizione corretta degli arresti in modo da ricreare la serpentina per le bolle. - Página 23 CO₂. Den mindre modellen JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 5 med 5 moduler försörjer akvarier upp till 200 liter optimalt med CO₂. Bygger man ut reaktorn JBL PRO FLORA TAIFUN SPIRAL EXTEND som består av 5 moduler räcker reaktorn till 200 liter mer.
-
Página 24: Taifun Tube Black
TAIFUN SPIRAL 10 : 10 x JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 5 : 5 x Uppsamlingskåpa mot CO₂-förlust CO₂-slang JBL PRO FLORA CO TAIFUN TUBE BLACK Fästklämma med sugkopp JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 10 : 4 x... - Página 25 Börja först med en bubbla i varannan spiralslinga och öka sedan mäng- den långsamt under flera dagar till önskad mängd. Använd pH-värdet som indikator. Vi rekommenderar att kontrollera med JBL PRO AQUATEST CO₂- pH Permanent .
- Página 26 Reaktorn består av transparent akrylglas som gör det möjligt att studera bubblorna utan hinder. Om så behövs kan sys- temet rengöras med ett JBL PRO CLEAN rengöringsmedel. Dra då helt enkelt isär reaktorn i lodrät riktning. Sätt ihop systemet igen efter rengöringen. Alla modulerna har ett fast ingrepp.
-
Página 27: Descripción Del Producto
TAIFUN SPIRAL 10 con 10 módulos cubre perfectamente la demanda de CO₂ de acuarios de hasta 400 l. Su hermano pequeño, el JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 5 con 5 módulos, cubre perfectamente la demanda de CO₂ de acuarios de hasta 200 l. La ampliación... - Página 28 Conecte el tubo de CO₂ a la fuente de CO₂: en equipos biológicos de CO₂ (por ejemplo, JBL PRO FLORA CO BASIC ), al racor del recipiente de reacción; en equipos con bombona de gas a presión, al racor de la válvula reguladora de presión.
- Página 29 Las burbujas se mueven al principio lentamente de abajo hacia arriba a través del conducto espiral para burbujas. El aparato necesita un tiempo de rodaje de aprox. 48 horas. Solo entonces se habrá formado un biofilm que permitirá que las burbujas circulen hacia arriba sin impedimentos.
-
Página 30: Mantenimiento/Limpieza
Sírvase del valor del pH para controlar la cantidad. Recomendamos utilizar para ello el JBL PRO AQUATEST CO₂- pH Permanent . Mantenimiento/limpieza El reactor se compone de vidrio acrílico transparente, lo cual permite observar perfectamente las burbujas. - Página 31 400 l. O modelo mais pequeno JBL PRO FLORA TAIFUN SPIRAL 5 com 5 módulos fornece a quantidade ótima de CO₂ em aquários até 200 l. A ampliação JBL PRO- FLORA CO TAIFUN SPIRAL EXTEND com cinco módulos amplia a capacidade em 200 l.
- Página 32 TAIFUN SPIRAL 10 : 10 x JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 5 : 5 x Tampa coletora contra a perda de CO₂. Tubo de CO₂ JBL PRO FLORA CO TAIFUN TUBE BLACK. Grampo de retenção com ventosa. JBL PRO FLORA CO...
- Página 33 Inicialmente, as bolhas passam apenas muito lentamente de baixo para cima através da faixa em espiral para bolhas. O aparelho requer um tempo de iniciação de aprox. 48 horas. Só depois é que se formou um biofilme que deixa passar as bolhas para cima sem perturbações. No seu caminho para cima, as bolhas tornam-se mais pequenas, o que é...
- Página 34 ótima das bolhas. Se necessário, poderá ser feita uma limpeza com um produto de limpeza JBL PRO CLEAN . Para isso, o aparelho pode ser decomposto em suas peças individuais puxando simplesmente as extremi- dades na vertical. Após a limpeza, basta simplesmente voltar a montar as peças.
- Página 35 JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 5 5 modułów, zaopatruje w optymalny sposób w CO₂ akwaria o wielkości do 200 l. Każda rozbudowa JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL EXTEND o pięć modułów zwiększa zasięg o 200 l.
- Página 36 2 cm poniżej lustra wody. Połączyć wąż CO₂ ze źródłem CO₂: W instalacjach Bio-CO₂ (na przykład JBL PRO FLORA CO BIO BASIC ) za pomocą przyłącza węża na naczyniu reakcyjnym, w in- stalacjach z butlą na sprężony gaz za pomocą przyłącza węża armatury regulacyjnej ciśnienia.
- Página 37 Najpierw pęcherzyki przepływają opornie z dołu do góry po spiralnym torze. Urządzenie potrzebuje około 48 godzin czasu na rozruch. Dopiero po tym czasie powstaje biofilm, po którym pęcherzyki mogą bez zakłóceń płynąć do góry. Po drodze w górę pęcherzyki stopniowo maleją...
- Página 38 Reaktor zbudowany jest z przezroczystego szkło akrylowe, przez który można obserwować pęcherzyki. W razie potrze- by można przeprowadzić czyszczenie za pomocą JBL PRO CLEAN środka czyszczącego. W tym celu urządze- nie można rozłożyć na pojedyncze elementy, rozciągając je w kierunku pionowym. Po czyszczeniu wystarczy je z powrotem wetknąć...
- Página 39 SPIRAL umožňuje přizpůsobení a optimální využití CO₂ pro prakticky jakkoli hluboké akvárium. Reaktor JBL PRO FLORA TAIFUN SPIRAL 10 s 10 moduly postačí CO₂ pro akvária do 400 l, menší model JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 5 s 5 moduly zásobuje optimálně CO₂ akvária do 200 l.
- Página 40 Víčko proti úniku zbylého CO₂. Hadice CO₂ JBL PRO FLORA CO TAIFUN TUBE BLACK . Svorky s přísavkami. JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 10 : 4 x JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 5 : 1 x Uvedení do provozu ...
- Página 41 Pokud je to nutné, můžeme čištění provést čističem JBL PRO CLEAN . Přístroj k tomu lze v případě potřeby rozebrat na jednotlivé moduly vytažením ve svislém směru. Po vyčištění jej můžete opět složit. Jednotlivé moduly mají...
- Página 42 Obal Produkt a obal by měly být recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí.
-
Página 43: Описание Изделия
Ее «младший брат» JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 5 с пятью модулями оптимально снабжает углекислым газом аквариумы объемом до 200 л. Оснащение реак- тора дополнительным набором из пяти модулей – JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL EXTEND – увеличивает мощность еще на 200 л. - Página 44 JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 5: 5 шт. Улавливающая крышка-колпак для предотвращения потерь CO₂. Шланг подачи углекислого газа JBL PRO FLORA CO TAIFUN TUBE BLACK . Кронштейн-держатель на присоске. JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 10 : 4 шт.
- Página 45 Соедините шланг подачи CO₂ с источником углекис- лого газа: в установках BioCO₂ (напр., JBL PRO FLORA BIO BASIC ) – к месту подсоединения шланга на реакционной емкости, а в установках с газовыми баллонами – к месту подсоединения шланга на арма- туре...
- Página 46 Реактор состоит из прозрачного акриловое стекло, позволяющего вести оптимальное наблюдение за пузырьками. При необходимости для очистки можно ис- пользовать чистящее средство JBL PRO CLEAN . Для этого реактор можно разобрать на составные части путем простого растягивания по вертикальной оси. После про-...
- Página 47 Отдельные части модулей имеют фиксацию, поэтому следует обращать внимание на их верную посадку, чтобы получилась непрерывная спиральная трубка. Утилизация Продукт и упаковка должны быть переработаны эколо- гически безопасным способом.
-
Página 48: Descrierea Produsului
CO₂ în apă. Modul constructiv modular al reactoarelor JBL PRO FLORA TAIFUN SPIRAL face posibilă o adaptare și o utilizare optimă a CO₂ în practic orice mărime de acvariu. JBL PRO- FLORA CO TAIFUN SPIRAL 10 cu 10 module aprovizionează... - Página 49 TAIFUN SPIRAL 10 : 10 x JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 5 : 5 x Capac de colectare împotriva pierderii de CO₂. Furtun-CO₂ JBL PRO FLORA CO TAIFUN TUBE BLACK . Clemă de fixare cu ventuză. JBL PRO FLORA CO...
- Página 50 un timp de pornire de aproximativ 48 de ore. Abia atunci s-a format un biofilm, care permite bulelor să curgă în sus neperturbate. Pe drum, bulele devin mai mici, ca semn al difuziei CO₂ în apa din jur. Odată ce bulele au ajuns în vârf, acestea ajung în capacul colector, unde orice resturi de CO₂...
- Página 51 Reactorul constă din sticlă acrilică transparent, care permite o monitorizare optimă a bulelor. În caz că este necesar poate avea loc o curățare cu un agent de curățare JBL PRO CLEAN . Aparatul poate fi demontat în părțile sale individuale, pur și simplu trăgându-l în direcție verticală. Pur și simplu puneți-le la loc după...
- Página 52 TAIFUN SPIRAL 10 ile 400 l‘ye kadar akvaryumlar en iyi şekilde CO₂ ile beslenebi- lir. Onun 5 modülden oluşan küçük kardeşi JBL PRO FLORA TAIFUN SPIRAL 5 ise 200 l‘ye kadar akvaryumlar için mükemmel bir CO₂ tedarikçisidir. JBL PRO FLORA CO TAI- FUN SPIRAL EXTEND ’in beş...
- Página 53 Parçalar ve Tanımları Hortum bağlantılı taban parçası. Taban parçası kapağı (içeri girebilecek su salyangozlarına karşı). Modüller. JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 10 : 10 adet JBL PRO FLORA CO TAIFUN SPIRAL 5 : 5 adet CO₂ kaybına karşı toplayıcı kapak.
- Página 54 Kabarcıklar başlangıçta spiral şeklindeki kanalda tutuk bir şekilde aşağıdan yukarıya doğru yükselecektir. Cihazın alıştırma süresi yaklaşık 48 saattir. Bu sürenin sonunda kabarcıkların rahatça yukarıya akmasını sağlayan bir biyofilm oluşur. Kabarcıklar yukarıya doğru yükseldikçe CO₂‘nin çevredeki suya geçişinin bir belirtisi olarak küçülürler.
-
Página 55: Imha Edilmesi
şekilde başlayın ve daha sonra miktarı ihtiyaca göre günlere yayarak yavaş yavaş arttırın. Kontrol kriteri olarak pH değeri kullanılır. İzleme amacıyla JBL PRO AQUATEST CO₂- pH Permanent cihazının kullanılmasını öneririz. Bakım/Temizlik Reaktör, kabarcıkların çok rahat gözlemlenmesine olanak veren saydam akrilik cam üretilmiştir. - Página 56 JBL GmbH & Co. KG Dieselstraße 3 67141 Neuhofen Germany www.JBL.de...