Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REGULATOR BASIC
REGULATOR ADVANCED
REGULATOR PROFESSIONAL
DE
UK
FR
ES
IT
SE
PL
CZ
RU
TR
COMPATIBLE SYSTEMS
SYSTEM U
FÜR EINWEGFLASCHEN
FOR DISPOSABLE BOTTLES
POUR BOUTEILLES JETABLES
SYSTEM M
FÜR MEHRWEGFLASCHEN
FOR REUSABLE BOTTLES
POUR BOUTEILLES RECHARGEABLES
SYSTEM V
FÜR EINWEG- UND MEHRWEGFLASCHEN
FOR DISPOSABLE AND REUSABLE BOTTLES
POUR BOUTEILLES JETABLES ET RECHARGEABLES
CO
®
NL
PT
RO
2
Capítulos
Manuales relacionados para JBL Pro FLORA REGULATOR BASIC
Resumen de contenidos para JBL Pro FLORA REGULATOR BASIC
- Página 1 ® REGULATOR BASIC REGULATOR ADVANCED REGULATOR PROFESSIONAL COMPATIBLE SYSTEMS SYSTEM U FÜR EINWEGFLASCHEN FOR DISPOSABLE BOTTLES POUR BOUTEILLES JETABLES SYSTEM M FÜR MEHRWEGFLASCHEN FOR REUSABLE BOTTLES POUR BOUTEILLES RECHARGEABLES SYSTEM V FÜR EINWEG- UND MEHRWEGFLASCHEN FOR DISPOSABLE AND REUSABLE BOTTLES POUR BOUTEILLES JETABLES ET RECHARGEABLES...
- Página 2 JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR BASIC JBL PROFLORA CO JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR BASIC SYSTEM U REGULATOR BASIC SYSTEM M SYSTEM V 10 x 1 SYSTEM V 21,8x1/14 JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Hinweis zum angezeigten Druck an der Druckregelarmatur . Beschreibung: Flaschenwechsel . Mit diesem Druckminderer ist es JBL gelungen, einen preisgünstigen aber trotzdem qualitativ hochwertigen Druckregelarmatur für Mehrweg- als Technische Daten: . auch für Einweg CO -Druckgasflaschen zu schaffen. Es wird bewusst auf die beiden Manometer verzichtet, um die Druckregelarmatur preiswert zu 10. -
Página 4: Druckregelarmatur Jbl Proflora Co Regulator Professional
Der Druck in der CO -Druckgasflasche wird durch die Druckregelarmatur auf einen leicht zu handhabenden sog. „Arbeitsdruck“ heruntergeregelt. • Einstellschraube für Arbeitsdruck. Das rechte Manometer der Druckregelarmatur zeigt diesen Arbeitsdruck. Er ist bei den JBL Druckregelarmaturen JBL PROFLORA CO REGULATOR • Präzisionsnadelventil. -
Página 5: Herstellergarantie
Mängelansprüche aus § 437 BGB nicht ein. Pressure JBL PROFLORA CO REGULATOR BASIC . . 10 Wir, die JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany übernehmen für die nachfolgend genannten Geräte gegenüber dem Endkunden Pressure regulator JBL PROFLORA CO REGULATOR AVANCED . 10 eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum für Mängelfreiheit und Funktionsfähigkeit. -
Página 6: Pressure Jbl Proflora Co 2 Regulator Professional
Description: SYSTEM U: With this pressure reducer, JBL has succeeded in creating an inexpensive yet high-quality pressure regulating fitting for refillable as well as for dis- posable CO pressurised gas cylinders. The two pressure gauges have been deliberately omitted in order to keep the cost of the pressure regulator Remove the connection adapter (JBL PROFLORA CO ADAPT U - M) using a 6 mm Allen key. -
Página 7: Technical Data
Pressure regulator JBL PROFLORA CO REGULATOR BASIC: We, JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany offer the end user a guarantee of 2 years from the date of purchase for functionality • Pre-assembled thread adapter JBL PROFLORA CO ADAPT U - M for cylinder connection and absence of defects for the products listed below. -
Página 8: Consignes De Sécurité
. 16 Description Remplacement de la bouteille . . 16 Avec cet appareil, JBL a réussi à créer un détendeur au prix abordable, mais tout de même de qualité exceptionnelle pour les bouteilles de CO aussi Données techniques . . 17 bien rechargeables qu’à... -
Página 9: Données Techniques
La pression dans la bouteille est réduite par le détendeur pour atteindre une pression dite « de travail », facile à gérer. Le manomètre situé à droite • Raccord à vis pour tuyau 4/6 mm du détendeur affiche cette pression de travail. Elle est préréglée à 1,5 bar environ sur les détendeurs de JBL PROFLORA CO REGULATOR BASIC. - Página 10 Drukregelklep JBL PROFLORA CO REGULATOR AVANCED . . 20 La société JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen (Allemagne) garantit au client consommateur l’absence de défauts et le bon fonctionne- Drukregelklep JBL PROFLORA CO REGULATOR PROFESSIONAL . . 20 ment des produits cités ci-après pour une durée de 2 ans à...
-
Página 11: Installatie
Vanaf dit punt nog een halve omwenteling verderdraaien totdat de drukregelklep handvast zit. bieden, heeft JBL bewust afstand gedaan van de twee manometers. Maar ook in dit geval is het mogelijk de klep door aanschaffing of demontage van draadadapter JBL PROFLORA CO ADAPT U - M geschikt te SYSTEEM M: maken voor gebruik met een cilinder voor éénmalig gebruik of een cilinder voor meermalig gebruik. -
Página 12: Technische Gegevens
Drukregelklep JBL PROFLORA CO REGULATOR BASIC: Wij, JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany verlenen voor de hierna te noemen apparaten tegenover de eindafnemer een • Voorgemonteerde draadadapter JBL PROFLORA CO ADAPT U - M voor flesaansluitschroef- garantie van 2 jaar vanaf de datum van aankoop dat deze vrij zijn van gebreken en goed werken. -
Página 13: Avvertenze Di Sicurezza
Descrizione: Cambio della bombola . . 26 Con questo riduttore di pressione, JBL è riuscita a realizzare un impianto di regolazione di pressione conveniente nel prezzo e comunque di alta Dati tecnici: . . 27 qualità sia per bombole di CO ricaricabili che monouso. -
Página 14: Riduttore Di Pressione Jbl Proflora Co
"d'esercizio" facil- • Manometro per pressione d'esercizio: 0 - 4 bar mente gestibile. Il manometro destro indica tale pressione d'esercizio. Nei regolatori di pressione JBL PROFLORA CO REGULATOR BASIC essa è... - Página 15 Tryckregulator JBL PROFLORA CO REGULATOR AVANCED. . 30 Noi, la JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germania, ci impegniamo nei confronti del cliente finale con garanzia di 2 anni a partire Tryckregulator JBL PROFLORA CO REGULATOR PROFESSIONAL .
-
Página 16: Tryckregulator Jbl Proflora Co Regulator Basic
ändå elegant och med hög kvalitet. Tryckregulatorn är så prisvärd för att vi medvetet avstått från de båda manometrarna. Även i detta fall är anpassning till engångs- resp. retur-CO₂-tryckgasflaskor möjlig med hjälp av en gängadapter JBL PROFLORA CO ADAPT U - M SYSTEM M: eller om en sådan demonteras. -
Página 17: Jbl Proflora Co Regulator Basic
Tryckregulator JBL PROFLORA CO REGULATOR BASIC: Vi, JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Tyskland, ger för de produkter som nämns härefter 3 års garanti från inköpsdatum för att • Förmonterad gängadapter JBL PROFLORA CO ADAPT U - M för kopplingsgänga för flaska produkterna är fria från bristfälligheter och är fullt funktionsdugliga. - Página 18 . 36 Descripción: Cambiar la bombona . . 36 Con este manorreductor, JBL ha logrado crear una válvula reguladora de presión económica y de primera calidad para bombonas de CO comprimido Especificaciones: . . 37 recargables o desechables. Se ha prescindido a propósito de los dos manómetros para poder ofrecer la válvula reguladora de presión a un precio 10.
-
Página 19: Especificaciones
. Si se • Válvula electromagnética premontada JBL PROFLORA CO VALVE modifica la presión de trabajo en el JBL PROFLORA CO REGULATOR PROFESSIONAL, es importante que se purgue CO , es decir, el tornillo de o Tensión: 12 V CC. -
Página 20: Indicações De Segurança
REGULATOR AVANCED . 40 Nosotros, la empresa JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany, asumimos frente al cliente final una garantía de 2 años a partir de Válvula reguladora de pressão JBL PROFLORA CO REGULATOR PROFESSIONAL . -
Página 21: Válvula Reguladora De Pressão Jbl Proflora Co
0,8 W poupa eletricidade. Uma fonte de alimentação eletrónica de 12 V possibilita a utilização em todas as tensões elétricas Com este redutor de pressão, a JBL conseguiu conceber uma válvula reguladora de pressão económica, mas ainda assim de alta qualidade, para convencionais em todo o mundo. -
Página 22: Dados Técnicos
437.º do Código Civil Alemão (BGB). nexão de garrafa W21,8 x 1/14” na M10x1. Nós, a JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen/Alemanha, concedemos ao cliente final uma garantia de funcionalidade e isenção de defei- • Pressão operacional predefinida: cerca de 1,5 bar. -
Página 23: Armatura Regulacji Ciśnienia Jbl Proflora Co 2 Regulator Avanced
Opis: Dane techniczne: . . 47 Dzięki temu reduktorowi ciśnienia firmie JBL udało się stworzyć niedrogą, ale mimo to wysokiej jakości armaturę regulacji ciśnienia butli z gazem CO 10. Gwarancja producenta. . 48 ciśnieniem wielokrotnego i jednorazowego użytku. Świadomie zrezygnowano z dwóch manometrów, aby armatura regulacji ciśnienia była niedroga. -
Página 24: Instalacja
łatwego w użyciu tak zwanego „ciśnienia roboczego” za pomocą armatury regu- o Napięcie: 12 V DC. lacji ciśnienia. Prawy manometr armatury regulacji ciśnienia wskazuje to ciśnienie robocze. W armaturach regulacji ciśnienia JBL PROFLORA CO o Pobór mocy: 0,8 W. -
Página 25: Gwarancja Producenta
Armatura regulace tlaku JBL PROFLORA CO REGULATOR AVANCED . . 50 My, JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Niemcy udzielamy klientowi końcowemu 2-letniej gwarancji, licząc od daty zakupu, na wy- Armatura regulace tlaku JBL PROFLORA CO REGULATOR PROFESSIONAL . - Página 26 Odmontujte připojovací adaptér (JBL PROFLORA CO ADAPT U - M) pomocí 6mm imbusového klíče. Našroubujte armaturu regulace tlaku s opačně S tímto omezovačem tlaku se JBL podařilo vytvořit cenově příznivou, a přesto kvalitní armaturu regulace tlaku pro plnitelné i jednorázové tlakové plnitelné lahve na CO .
-
Página 27: Technické Údaje
W21,8 x 1/14" na M10x1. My, JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Německo, přebíráme na níže uvedené přístroje vůči koncovém zákazníkovi záruku 2 roky od • Přednastavený pracovní tlak: cca 1,5 bar data koupě... -
Página 28: Указания По Технике Безопасности
. 56 Описание: Замена баллона . . 56 Благодаря использованию этого редуктора компании JBL удалось создать недорогой, но тем не менее высококачественный редуктор для Технические характеристики: . . 57 многоразовых и одноразовых баллонов CO . Компания осознанно отказалась от использования манометров, чтобы поддерживать стоимость... -
Página 29: Примечание К Давлению, Показываемому На Арматуре Устройства Регулирования Давления
снижается редуктором до т. наз. «рабочего давления», легкого в обращении. Правый манометр редуктора • Резьбовое соединение для шланга 4/6 мм показывает это рабочее давление, которое в редукторах JBL PROFLORA CO REGULATOR BASIC компании JBL предварительно установ- • Предустановленный электромагнитный вентиль JBL PROFLORA CO VALVE лено... -
Página 30: Гарантия Изготовителя
Supapa de reglare a presiunii JBL PROFLORA CO REGULATOR AVANCED . . 60 Мы, компания JBL GmbH & Co. KG, ул. Дизельштрассе, 3, 67141 Нойхофен, Германия, предоставляем конечному покупателю гарантию на Supapa de reglare a presiunii JBL PROFLORA CO REGULATOR PROFESSIONAL . - Página 31 Descriere: obişnuite de alimentare din întreaga lume. Cu acest reductor de presiune, JBL a reuşit să creeze o supapă de reglare a presiunii ieftină, dar totuşi de înaltă calitate pentru buteliile cu gaz sub presiune-CO reutilizabile şi de unică folosință. Cele două manometre sunt omise în mod deliberat pentru a menține ieftină supapa de reglare a Instalare presiunii.
-
Página 32: Date Tehnice
§ 437 din Codul Civil German. buteliei W21,8 x 1/14" pe M10x1. Noi, JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germania, preluăm pentru aparatele menţionate în cele ce urmează faţă de clientul final o • Presiune presetată de lucru: aprox. 1,5 bari garanţie de 2 ani de la data achiziției privind lipsa defectelor şi capacitatea de funcţionare. - Página 33 . 66 Tanım: Tüp değiştirme. . 66 JBL bu basınç düşürücü ile, yeniden doldurulabilir ve tek kullanımlık CO basınçlı gaz tüpleri için uygun fiyatlı olmakla birlikte üstün kaliteden Teknik veriler: . . 67 ödün vermeyen bir basınç regülatörü geliştirmeyi başardı. Bu bağlamda, basınç regülatörünün maliyetini uygun düzeyde tutmak için normal olarak 10.
-
Página 34: Teknik Veriler
"çalışma basıncına" düşürülür. Basınç re- • Çalışma basıncı manometresi: 0 – 4 bar. gülatörünün sağındaki manometre bu çalışma basıncını gösterir. Çalışma basıncı JBL’nin JBL PROFLORA CO REGULATOR BASIC basınç regülatör- •... - Página 35 Garanti, müşterinin satıcıya karşı, hatasız bir mal tedarik edilmesine ilişkin mevcut yasal haklarının yanı sıra geçerli olup Yurttaşlar Yasasının 437. maddesiyle düzenlenen yasal kusur taleplerini kısıtlamaz. JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Almanya firması olarak biz son kullanıcıya aşağıda anılan cihazların satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle hatasız ve çalışma yeteneğine sahip olacağını garanti ediyoruz.
- Página 36 JBL GmbH & Co. KG Dieselstraße 3 67141 Neuhofen Germany www.JBL.de 13 64670 00 1 V01...