(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM
Nota: Para retirar el módulo, tire de la lengüeta hacia abajo para liberarlo.
Note: To take the module away, pull the reed down to release it.
Nota: Para retirar o módulo, puxe-o da lingueta, para baixo, para liberá-lo.
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
Alimentación
D1
Power
Alimentação
Actividad del módulo
D2
Module activity
Atividade do módulo
Transmisión y recepción de datos del bus de
conexión Airzone
Data transmission and reception from Airzone
D3
connection bus
Transmissão e receção de dados do
barramento de conexão Airzone
Leds de estado de relés
Leds of relay state
Leds de estado dos relés
(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO / (EN) DEVICE ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
*Importante: Configurable a partir de versión 5.1.0 o superior.
*Important: Configurable from version 5.1.0 or greater.
*Importante: Configurável a partir de versão 5.1.0 ou superior.
(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION / (PT) CONEXÃO
Fijo
Rojo
Solid
Red
Fixo
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Conmuta
Verde
Switches
Green
Troca
Verde
Significado / Meaning / Significado
Alimentación / Power supply / Alimentação
Leds de estado de relés / Leds of relay state / Leds de estado dos relés
Relés de zona / Zone relays / Relés da zona
Sin / Without / Sem
Demanda de calor / Heating demand / Solicitação de
AZX6CCP
calor
Con / With / Com
Demanda o relé de zona / Demand or zone relay /
AZX6CCP*
Solicitação ou Relé da zona
Sin / Without / Sem
Demanda de frío / Cooling demand / Solicitação de
AZX6CCP
frio
Con / With / Com
Demanda o relé de zona / Demand or zone relay /
Solicitação ou relé da zona
AZX6CCP*
Bus de conexión Airzone / Airzone connection bus / Barramento de conexão
Airzone
Entrada sonda temperatura / Temperature probe input / Entrada sonda de
temperatura
(ES) No conectar polo "-" en borna "+". Puede dañar el dispositivo.
(EN) Do not connect the "-" pole to the "+" terminal. It may damage the device.
(PT) Não conectar pólo "-" em terminal "+". Pode danificar o dispositivo.
