Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Terminal assignment
V1
video signal
V2
(two-wire FBAS)
V3
camera supply
V4
V5
Actuation of video output
V6
Pilfer safeguard
In order to protect the Vario modules
from unauthorized access, the pilfer
safeguard controller DSC 602-... can
be optionally used in conjunction
with the ZDS 601-... This can be
used to protect the inserted modules
from unauthorized access.
Installation
Installation and commissioning
are described in the Access system
manual.
Specifications
ACM 670-0
Colour system: PAL
Image pick-up: CCD sensor 1/3" -
752 x 582 pixel (horizontal/vertical)
Lens: 2.9 mm
Day/night switchover Automatic
Pick-up angle: Horizontal appr. 80°,
vertical appr. 60°
Mechanical adjustment range:
Additionally by another appr. 30°
(horizontal/vertical)
Resolution: Horizontal 450 lines
Infrared lighting: Integrated
2-stage heating: max. 100 mA
Protection system: IP 54, IK 10
Ambient temperature:
-20°C to +40°C
Height of structure (mm): 32
Dimensions (mm) W x H x D:
99 x 99 x 58
ACM 670-1
Colour system: NTSC
Resolution: horizontal 768 lines,
vertical 494 pixel
For further technical details, see
above
4
Français
Application
Module caméra Access pour mon-
tage dans boîtier Vario 611 Siedle.
Les situations de montage suivantes
doivent impérativement être évitées:
• Contre-jour direct
• Rayonnement direct du soleil
• Arrière-plan d'une grande
luminosité
• Parois fortement réfléchissantes du
côté opposé de la platine de rue
• Lampes ou sources de lumière
directes
Etendue de la fourniture
• Module caméra ACM 670-...
• Bloc de serrage
• Clé mâle coudée pour vis à six
pans creux taille 2,5
• la présente information produit
Montage
1 Hauteur de montage conseillée
env. 1,60 m du centre de la caméra.
Montage du module caméra, voir
"Notice de montage Vario" qui est
jointe au cadre de montage
MR 611-... .
2 Respecter la position de montage
de la caméra, la désignation du type
doit être lisible sur la face arrière du
module, en haut.
3 L'angle de visée du module de
caméra peut être pré-ajusté méca-
niquement sur 30° environ en
fonction de la situation de montage,
horizontalement et verticalement.
Sur la face arrière de la caméra, des-
serrer d'un tour sur la gauche la vis
se trouvant au centre, à l'aide de la
clé mâle coudée pour vis à six pans
creux. Positionner l'oeil de la caméra
dans le sens de visé souhaité à l'aide
de la clé mâle coudée pour vis à six
pans creux.
4 Immobiliser l'oeil de la caméra
dans la position souhaitée, sans
serrer la vis trop fortement.
Implantation des bornes
V1
Signal vidéo (FBAS deux fils)
V2
V3
Alimentation de la caméra
V4
V5
Activation de la sortie vidéo
V6
Protection antivol
Pour protéger les modules Vario
contre tout accès intempestif, le
contrôleur de protection antivol
DSC 602-... peut être utilisé, en
option, en liaison avec le
ZDS 601-... Celui-ci permet de pro-
téger les modules utilisés contre tout
accès non autorisé.
Installation
L'installation et la mise en service
sont décrites dans le manuel système
Access .
Caractéristiques techniques
ACM 670-0
Système couleur : PAL
Appareil de prise de vues : capteur
CCD 1/3" 752 x 582 points d'image
(horizontalement/verticalement)
Objectif : 2,9 mm
Commutation jour/nuit automatique
Angle de visée : horizontal 80°
environ, vertical 60° environ
Plage de réglage mécanique supplé-
mentaire sur 30° environ horizonta-
lement et verticalement
Résolution : horizontale 450 lignes
Eclairage infrarouge : intégré
Chauffage 2 niveaux : max. 100 mA
Indice de protection : IP 54, IK 10
Température ambiante :
-20° C à +40°C
Epaisseur saillante (mm) : 32
Dimensions (mm) l x H x P :
99 x 99 x 58
ACM 670-1
Système couleur : NTSC
Résolution : horizontale 768 lignes,
verticale 494 pixels
Autres indications techniques, voir
ci-dessus
