Fiac GM Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 3

RISCHIO DI TEMPERATURE ELEVATE
Attenzione nel compressore ci sono alcune parti che protrebbero raggiungere temperature elevate.
GB RISK OF HIGH TEMPERATURES
Caution: the compressor contains some parts which might reach high temperatures.
F RISQUE DE TEMPERATURE ELEVEES
Attention, a l'interieur du compresseur se trouvent des certaines pieces susceptibles d'atteindre des
temperatures elevees.
D GEFAHRDUNG DURCH HOHE TEMPERATUREN
Achtung! Der Kompressor enthiilt Bauteile, die sich stark erhitzen konnen.
NL RISICO VAN HOGE TEMPERATUREN
Opgelet op de compressor zijn er enkele delen die zeer hoge temperaturen zouden kunnen bereiken.
DK RISIKO FOR H0JE TEMPERATURER
Pas pa: kompressoren indeholder dele, der kan na megel h0je temperaturer.
E RIESGO DE TEMPERATURAS ELEVADAS
i Cuidado! En el compresor algunas partes podrian alcanzar temperaturas elevadas.
P PERIGO DE TEMPERATURAS ELEVADAS
Anten�o. no compressor exislem algumas partes que poderiio atingir temperaturas elevadas.
SF KORKEAN LAMPOTILAN VAARA
Huomio: kompressorissa on osia, jokta voivat kuumettua huomattavasti.
S RISK FOR HOG TEMPERATUR
Varning! lnuti kompressorn !inns det vissa delar som kan uppna mycket hog temperatur.
I RISCHIO DI PARTENZA ACCIDENTALE
Attenzione ii compressore potrebbe ripartire in caso di black-out e successive ripristino di tensione.
GB RISK OF ACCIDENTAL START-UP
Attention, the compressor could start automatically in case of a black-out and subsequent reset.
F RISQUE DE DEPART ACCIDENTEL
Attention: le compresseur est susceptible de redemarrer automatiquement en cas de black-out et
retablissement successif de la tension.
D GEFAHR EINES UNVORHERGESEHENEN STARTS
Achtung! Der Kompressor konnte bei einem stromausfall nach riickkehr des stroms automalisch neustarten.
NL ONGEWENST STARTGEVAAR
Let op, de compressor kan bij stroomuitval en daaropvolgend stroomherstel automatisch van start gaan.
DK RISIKO FOR TILFIELDIG START
Pas pa: kompressoren kan starte automalisck igen i tillrelde af black-out med efterf0lgende genoptagelse
al den elektriske sprending.
E PELIGRO DE ARRANQUE ACCIDENTAL
i Atencion! El compresor puede volver a arrancar automaticamente en caso de interrupci6n generalizada
de la corriente y tras haber restablecido la coriente.
P PERIGO DE ARRANQUE ACIDENTAL
Anten9iio, o compressor pode arrancar automaticamente depois de uma falha de corrente electrica e
sucessiva liga9ao da mesma.
SF TAHATIOMAN KAYNNISTYMISEN VAARA
Huomio: kompressori saattaa kiiynnistyii uudelleen automaatlisesti virran palatessa sahk6katkon jiilkeen.
S RISK FOR OFRIVILLIG START
Varning! kompressorn kan aterstarta automatiskt da strommen aterstiills efter etl stromavbrott.
3