注释
只有当左侧蓝色杆完全推动至左侧时，才可以
插入替换用的辊轮。若蓝色杆件未完全推动至
左侧，请将其推至左侧，然后安装替换用的辊
轮。
ご注意
左の青い棒が左側に寄せられていないと交換用の新し
いローラーが入りません。 青い棒が寄せられていない
場合は、 左側に寄せてから、 交換用ローラーを取り付け
てください。
NOTE
You can insert the roller for replacement only when the
blue rod on the left is pushed all the way to the left. If
the blue rod is not pushed all the way to the left, push
it to the left, and then attach the roller for replacement.
REMARQUE
Vous ne pouvez insérer le rouleau de remplacement
que si la tige bleue à gauche est poussée à fond vers la
gauche. Si la tige bleue n'est pas poussée à fond vers la
gauche, la pousser puis attacher le rouleau de
remplacement.
HINWEIS
Sie können die Ersatzwalze nur dann einführen, wenn
der blaue Stab links ganz nach links gedrückt wurde.
Wenn der blaue Stab nicht ganz nach links geschoben
ist, schieben Sie ihn nach links und befestigen Sie dann
die Ersatzwalze.
NOTA
È possibile inserire il rullo sostitutivo solo quando
l'asticella blu a sinistra è posizionata completamente in
fondo a sinistra. Se l'asticella blu non è posizionata
completamente in fondo a sinistra, spingerla a sinistra
e quindi fissare il rullo sostitutivo.
NOTA
Solo podrá insertar el rodillo de repuesto cuando la
varilla azul de la izquierda se haya desplazado hasta el
extremo izquierdo. Si no se ha desplazado la varilla
azul hasta el extremo izquierdo, desplácela hacia la
izquierda y, a continuación, coloque el rodillo de
repuesto.
NOTA
Você poderá inserir o rolo para substituição apenas
quando a haste azul na esquerda for totalmente
empurrada para a esquerda. Se a haste azul não tiver
sido empurrada totalmente para a esquerda,
empurre-a para a esquerda e, depois, instale o rolo
para substituição.
備註
只有在左側藍色桿件完全推入左側時，才可插入替換
滾軸。如果藍色桿件沒有完全推入左側，請將其推到
左側，然後再安裝替換滾軸。
참고
왼쪽의 파란색 로드를 왼쪽으로 끝까지 밀어 넣은
경우에만 교체용 롤러를 삽입할 수 있습니다. 파란색
로드를 왼쪽으로 끝까지 밀어 넣지 않은 경우
왼쪽으로 밀어 넣은 다음 교체용 롤러를 부착합니다.
NOT
Değiştirmek için silindiri, yalnızca solundaki mavi
çubuk sola doğru tamamen itilmiş durumdayken
yerleştirebilirsiniz. Mavi çubuk sola doğru tamamen
itilmemişse sola doğru itin ve değiştirmek için silindiri
takın.
13
