Página 1 Guía del controlador PCL Controlador PCL5e, versión 5.42 Controlador PCL6, versión 3.42 Lea esta guía antes de utilizar el equipo. Cuando termine de leerla, guárdela en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro.
Página 3: Guía Del Controlador Pcl
Guía del controlador PCL...
Página 5: Cómo Está Organizado Este Manual
Apéndice Proporciona información sobre el software adicional utilizado con los controladores de impresora PCL5e y PCL6. • Se ha realizado un esfuerzo importante por garantizar que este manual disponga de una información precisa y sin omisiones. • Sin embargo, seguimos mejorando nuestros productos constantemente. Si necesita datos técnicos concretos, por favor, póngase en contacto...
Página 6: Tabla De Contenido
Para realizar una instalación Plug and Play (para Windows XP) . . .2-31 Instalación de Canon NetSpot Suite Service .....2-32 Actualización de los controladores de impresora existentes .
Página 7 Actualización del controlador de impresora alternativo (para Windows NT 4.0/2000/XP) ......2-39 Para Windows NT 4.0 .
Página 8 Especiﬁcación de las opciones de ﬁnalización ....3-14 Selección de las opciones de ﬁnalización ..... . .3-14 Para seleccionar una opción de salida:.
Página 9 Canon Port Setting Tool ........
Página 10: Prefacio
Prefacio Gracias por adquirir un producto de Canon. Por favor, lea este manual detenidamente antes de utilizar el producto para que pueda familiarizarse con sus prestaciones y obtener el máximo rendimiento de sus muchas funciones. Después de leer el manual, guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.
Página 11: Pantallas Utilizadas En Este Manual
Pantallas utilizadas en este manual Las capturas de pantalla de las pantallas operativas del ordenador usadas en este manual pueden diferir de las que en realidad usted pueda ver, en función del modelo o de las opciones incluidas con su dispositivo. Las teclas o los botones que debe pulsar están marcadas con , tal y como se muestra abajo.
Página 12: Marcas Comerciales
Marcas comerciales Canon, el logotipo de Canon, GP, iR, LBP y NetSpot son marcas comerciales de Canon Inc. PCL y HP-GL son marcas comerciales de Hewlett Packard Company. Microsoft, el logotipo de Windows, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
Página 13: Capítulo 1 Antes De Empezar
CAPÍTULO Este capítulo proporciona información sobre los entornos de los sistemas necesarios para poder usar los controladores de impresora PCL5e y PCL6. Asimismo, explica dónde encontrar ayuda e información sobre la instalación y el uso de estos controladores. Introducción ............1-2 Requisitos del sistema .
Página 14: Introducción
PCL6 para imprimir datos de imagen. Se recomienda utilizar el controlador de impresora PCL 5 para imprimir datos de texto. IMPORTANTE • La versión 5.42 del controlador de impresora PCL5e está disponible con los siguientes productos Canon: - iR400 - iR2000/1600...
Página 15 - FAX-L1000 • Se proporcionan tres versiones para los controladores PCL5e y PCL6. Éstas son las versiones para Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0 y Windows 2000/XP. Utilice el controlador que se corresponda con el de la versión de Windows que esté utilizando.
Página 16 • En el caso de iR6000i/5000i, instale el controlador de impresora iR5000-6000. • En el caso de iR85, instale el controlador de impresora iR8500. • En el caso de iR85-M1, instale el controlador de impresora iR8500-M1. • En el caso de iR85-M2, instale el controlador de impresora iR8500-M2. •...
Página 17: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Los controladores de impresora para Windows 95/98/NT 4.0/2000/XP pueden utilizarse en los siguientes entornos: Software Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Me, Microsoft Windows NT 4.0, Microsoft Windows 2000 ó Microsoft Windows XP. Equipo Cualquier equipo que ejecute correctamente Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows NT 4.0, Microsoft Windows 2000 ó...
Página 18: Dónde Encontrar Ayuda
[Ayuda] si desea ver información adicional acerca de las funciones y opciones de los controladores de impresora PCL5e y PCL6. También puede hacer clic en el botón situado en la esquina superior derecha de la mayoría de los cuadros de diálogo y, a continuación, hacer clic sobre el elemento del que desea obtener información.
Página 19 Instalación de Canon NetSpot Suite Service ........
Página 20: Instalación Del Software
Canon NetSpot Suite Service, así como para desinstalar los controladores de impresora. Instalación del controlador de impresora Antes de utilizar la impresora, debe instalar los controladores de impresora PCL5e o PCL6 de su impresora. Los procedimientos de instalación son idénticos para ambos tipos de controladores.
Página 21: Para Realizar La Instalación Mediante El Programa De Instalación
IMPORTANTE • En Windows NT 4.0/2000/XP, acceda como Administrador para instalar el controlador. • La versión 4.2 (o posterior) del controlador de impresora únicamente es compatible con la versión 2.0 del sistema GP405/GP300. • Si utiliza el programa de instalación, cuando instale un nuevo controlador podrá actualizar al mismo tiempo los controladores existentes, o actualizarlos sin instalar ningún controlador nuevo.
Página 22 En el primer cuadro de diálogo del asistente de instalación del controlador de impresora, haga clic en el botón [Siguiente] y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Seleccione [Conﬁg. puerto manualm. para la instalación] y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. Instalación del software...
Página 23 En el caso de Windows 95/NT 4.0, este cuadro de diálogo no aparece. Seleccione [PCL Controlador de impresora] y haga clic en el botón [Siguiente]. Si desea instalar NetSpot Suite Service junto con el controlador de impresora, seleccione [PCL Controlador de impresora] y [Canon NetSpot Suite Service]. Instalación del software...
Página 24 NOTA • Si Canon NetSpot Suite Service ya está instalado en su equipo, este cuadro de diálogo no aparece. • En los modelos iR105, iR6000i/5000i, iR6000/5000, iR3300/2800/2200, iR3300i/ 2200i, iR8500, iR7200, iR85, iR8500-M1, iR6000/5000-L1, iR105-M1, iR7200-M1, iR85-M1, iR105-M2, iR8500-M2, iR7200-M2, iR85-M2, iR2000/1600, iR2010/1610 y LBP-2000, Canon NetSpot Suite Service es necesario para activar el controlador de impresora, realizar la conﬁguración de la impresora automáticamente o para...
Página 25 Haga clic en el botón [Añadir/Eliminar] para seleccionar los controladores que desee instalar. Aparece el cuadro de diálogo [Añadir/Eliminar impresoras para la instalación del controlador]. Seleccione el controlador de impresora que desee instalar de la [Lista de impresoras]. A continuación, haga clic en el botón [Añadir a la lista de impresoras para la instalación del controlador].
Página 26 Haga clic en el botón [Aceptar] del cuadro de diálogo [Añadir/ Eliminar impresoras para la instalación del controlador]. Compruebe que los controladores que desea instalar aparecen en el cuadro de diálogo del [Asistente para instalar el controlador]. A continuación, haga clic en el botón [Siguiente].
Página 27 Si desea conﬁgurar un puerto estándar M Seleccione [Puerto Estándar] de [Conﬁguración del puerto] y, a continuación, haga clic en el botón [Conﬁguración]. M Seleccione de la lista el puerto de la impresora que desee utilizar y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. M Haga clic en el botón [Siguiente].
Página 28 Si desea añadir un puerto M Seleccione [Añadir puerto] en [Conﬁguración del puerto] y, a continuación, haga clic en el botón [Conﬁguración]. M Seleccione el puerto de la impresora que desea añadir y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. Los puertos que aparecen en el cuadro de diálogo [Conﬁguración del puerto] varían en función del sistema operativo que esté...
Página 29: Para Realizar La Instalación Mediante El Programa De Instalación
Para realizar la instalación mediante el programa de instalación (Instalación dinámica) Si va a usar una impresora conectada a una red usando un protocolo TCP/IP, puede buscar automáticamente el puerto de la impresora e instalar el controlador de impresora siguiendo el procedimiento que se describe abajo. IMPORTANTE •...
Página 30 En el primer cuadro de diálogo del asistente de instalación del controlador de impresora, haga clic en el botón [Siguiente] y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Seleccione [Buscar puerto de red para la instalación] y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. 2-12 Instalación del software...
Página 31 [Canon NetSpot Suite Service] y luego haga clic en el botón [Siguiente]. NOTA • Si Canon NetSpot Suite Service ya está instalado en su equipo, este cuadro de diálogo no aparece. • En los modelos iR105, iR6000i/5000i, iR6000/5000, iR3300/2800/2200, iR3300i/...
Página 32 Seleccione [PCL5e Controlador de impresora] o [PCL6 Controlador de impresora] y haga clic en el botón [Siguiente]. Seleccione [Agregue impresoras] o [Añadir Impresoras y Actualizar controladores] y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. 2-14 Instalación del software...
Página 33 En el caso de Windows 95/98/Me, no se muestra [Agregar impresoras]. Cuando añade un nuevo controlador de impresora, también se actualiza automáticamente cualquier versión anterior de los controladores de impresora Canon PCL5e y PCL6 ya instalados. Haga clic en el botón [Añadir/Eliminar] para seleccionar los controladores que desee instalar.
Página 34 Seleccione la impresora que desee instalar de la [Lista de impresoras]. A continuación, haga clic en el botón [Añadir a la lista de impresoras para la instalación del controlador]. Si desea seleccionar todas las impresoras encontradas en la búsqueda, haga clic en el botón [Seleccionar todo]. Las impresoras que haya seleccionado se añadirán a la [Lista de impresoras para la instalación del controlador].
Página 35 Si desea especiﬁcar la conﬁguración de la impresora, incluyendo el nombre o la conﬁguración predeterminada de la impresora, seleccione [Establecer información de impresora] y haga clic en el botón [Siguiente]. Si no desea especiﬁcar estos parámetros de conﬁguración, haga clic en el botón [Siguiente] y diríjase directamente al paso 15.
Página 36: Para Instalar Un Controlador De Impresora Alternativo (Para Windows Nt 4.0/2000/Xp)
Veriﬁque las opciones de instalación y, a continuación, haga clic en el botón [Iniciar]. Una vez hayan sido copiados los archivos, haga clic en el botón [Salir] para completar la instalación. El icono de la impresora aparecerá en la carpeta [Impresoras]. Lo que signiﬁca que el controlador ha sido instalado.
Página 37 Inicie el Instalador y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en los cuadros de diálogo. Consulte del paso 1 al 13 de "Para realizar la instalación mediante el programa de instalación (Instalación estándar)", en pág. 2-3. Seleccione [Usar como impresora compartida] y, a continuación, haga clic en el botón [Detalles].
Página 38: Para Realizar La Instalación Utilizando El Asistente Para
En el cuadro de diálogo [Asistente de instalación para el controlador de impresora], haga clic en el botón [Siguiente]. Siga las instrucciones que aparecen en los cuadros de diálogo o de mensaje para completar la instalación. Consulte del paso 14 al 15 de "Para realizar la instalación mediante el programa de instalación (Instalación estándar)", en pág.
Página 39 [Aceptar]. Puede seleccionar el controlador de las siguientes carpetas del CD-ROM. • PCL5e - Para Windows 95/98/Me: \Drivers\espanol\win9x_me\pcl5e - Para Windows 4.0: \Drivers\espanol\winnt40\pcl5e - Para Windows 2000/XP: \Drivers\espanol\win2k_xp\pcl5e •...
Página 40: Instalación Del Controlador De Impresora Por Medio De Una Conexión Usb (Para 98/Me/2000/Xp)
Seleccione el modelo de su impresora de [Impresoras] y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y, a continuación, haga clic en el botón [Finalizar] para comenzar a copiar los archivos. El icono de la impresora aparecerá en la carpeta [Impresoras]. Lo que signiﬁca que el controlador ha sido instalado.
Página 41 Inserte el CD-ROM del software del controlador de impresora en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic sobre el icono [Mi PC] y, a continuación, haga doble clic sobre el icono [CD-ROM]. Haga doble clic en los iconos de las carpetas [Drivers] y [espanol].
Página 42 Seleccione [Conﬁg. puerto manualm. para la instalación] y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. Seleccione [Use la conexión USB para la instalación de la impresora], seleccione [PCL5e Controlador de impresora] o [PCL6 Controlador de impresora] y haga clic en el botón [Siguiente].
Página 43: Para Realizar Una Instalación Plug And Play (Para Windows 98)
Cuando aparezca el cuadro de diálogo, conecte el enchufe USB y, a continuación, encienda la impresora. NOTA • Si está utilizando Windows XP, seleccione [Instalar el software automáticamente (Se recomienda)] en el cuadro de diálogo que se muestra a continuación y haga clic en el botón [Siguiente].
Página 44 Seleccione [Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda)] y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. Seleccione [Especiﬁcar una ubicación], haga clic en el botón [Examinar] para seleccionar [\Drivers\espanol\Usbport\win98] del CD-ROM y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente].
Página 45: Para Realizar Una Instalación Plug And Play (Para Windows Me)
[Siguiente]. Puede seleccionar el controlador de las siguientes carpetas del CD-ROM. - PCL5e: \Drivers\espanol\win9x_me\pcl5e - PCL6: \Drivers\espanol\win9x_me\pcl6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y, a continuación, haga clic en el botón [Finalizar] una vez copiados los archivos.
Página 46 En el primer cuadro de diálogo del [Asistente para agregar nuevo hardware], seleccione [Búsqueda automática del mejor dispositivo. (Se recomienda)] y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. Seleccione el archivo [PCLUSBME.INF] en el cuadro de diálogo [Seleccionar otros controladores] y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar].
Página 47: Para Realizar Una Instalación Plug And Play (Para Windows 2000)
[Aceptar]. Puede seleccionar el controlador de las siguientes carpetas del CD-ROM. - PCL5e: \Drivers\espanol\win9x_me\pcl5e - PCL6: \Drivers\espanol\win9x_me\pcl6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y, a continuación, haga clic en el botón [Finalizar] una...
Página 48 Seleccione [Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado)] y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. Seleccione [Especiﬁcar una ubicación] y haga clic en el botón [Siguiente]. 2-30 Instalación del software...
Página 49: Para Realizar Una Instalación Plug And Play (Para Windows Xp)
[Aceptar]. Puede seleccionar el controlador de las siguientes carpetas del CD-ROM. - PCL5e: \Drivers\espanol\win2k_xp\pcl5e - PCL6: \Drivers\espanol\win2k_xp\pcl6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para continuar con la instalación y, a continuación, haga clic en el botón [Finalizar] una vez copiados los archivos.
Página 50: Instalación De Canon Netspot Suite Service
2200, iR8500, iR7200, iR85, iR8500-M1, iR6000/5000-L1, iR105-M1, iR7200-M1, iR85-M1, iR105-M2, iR8500-M2, iR7200-M2, iR85-M2, iR2000/1600, iR2010/1610 y LBP-2000, Canon NetSpot Suite Service es necesario para activar el controlador de impresora, realizar la conﬁguración de la impresora automáticamente y para utilizar la opción de recuento de trabajos. Si utiliza el instalador, NetSpot Suite Service puede instalarse junto al controlador de impresora.
Página 51 Inserte el CD-ROM del software del controlador de impresora en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic sobre el icono [Mi PC] y, a continuación, haga doble clic sobre el icono [CD-ROM]. Haga doble clic en los iconos de las carpetas [Drivers] y [espanol].
Página 52 Seleccione [Canon NetSpot Suite Service] y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. Una vez hayan sido copiados los archivos, haga clic en el botón [Salir] para completar la instalación. Esto signiﬁca que Canon NetSpot Service ha sido instalado. 2-34 Instalación del software...
Página 53: Actualización De Los Controladores De Impresora Existentes
Actualización de los controladores de impresora existentes Para actualizar usando el Instalador Si utiliza el Instalador para instalar los nuevos controladores de impresora, el Instalador actualiza los existentes al mismo tiempo que se instalan los nuevos controladores. También puede actualizar los controladores ya instalados sin la necesidad de añadir un nuevo controlador siguiendo el procedimiento que se describe abajo.
Página 54: Para Actualizar Utilizando El Asistente Para Agregar Impresora
Veriﬁque las opciones de instalación y, a continuación, haga clic en el botón [Iniciar]. Una vez hayan sido copiados los archivos, haga clic en el botón [Salir] para completar la instalación. En ese momento se actualizan los controladores de impresora ya instalados. Para actualizar utilizando el Asistente para agregar impresora Inserte el CD-ROM del software del controlador de impresora en la unidad de CD-ROM.
Página 55 Haga clic en el botón [Nuevo controlador] y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. NOTA • En Windows NT 4.0, anote el nombre de la impresora que aparece en [Controlador]. Instalación del software 2-37...
Página 56 Compruebe si el nombre de la impresora ha cambiado. Si es así, asigne a la impresora su nombre original, que apuntó en el paso 5. Por ejemplo, es posible que el nombre de la impresora haya cambiado de la siguiente manera: de "Canon iR5000-6000 PCL5e" a "Canon iR5000-6000 PCL5e (Copia 2)".
Página 57: Actualización Del Controlador De Impresora Alternativo (Para Windows Nt 4.0/2000/Xp)
Instale Canon NetSpot Suite Service si desea utilizar la opción de Recuento de trabajos o conﬁgurar la impresora automáticamente. Para obtener instrucciones sobre cómo llevar a cabo la instalación de Canon NetSpot Suite Service, consulte "Instalación de Canon NetSpot Suite Service", en la pág. 2-32.
Página 58 Seleccione el controlador de impresora alternativo que desea actualizar y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. Cuando aparezca un mensaje solicitándole que inserte el CD-ROM, inserte el CD-ROM del software del controlador de impresora en la unidad de CD-ROM y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar].
Página 59: Para Windows 2000/Xp
Para Windows 2000/XP Haga clic en el botón [Inicio], apunte a [Conﬁguración] y, a continuación, haga clic en [Impresoras] (Windows 2000) o en [Impresoras y Faxes] (Windows XP). Haga clic en la opción [Propiedades del servidor] del menú [Archivo] para abrir el cuadro de diálogo [Propiedades del servidor de impresión] y, a continuación, acceda a la hoja [Controladores].
Página 60: Desinstalación Del Controlador De Impresora
Haga clic en el botón [Inicio], apunte a [Programas], [Instalador del controlador de la impresora Canon] y, a continuación, haga clic en [Desinstalación del controlador de impresora PCL].
Página 61 Haga clic en el botón [Sí] para conﬁrmar la eliminación. Haga clic en el botón [Salir] situado en el cuadro de diálogo [Eliminar impresora]. NOTA • También puede iniciar el Desinstalador desde el CD-ROM del software del controlador de impresora. Para ello, haga doble clic en el icono [uninstall.exe] de la siguiente carpeta: \Drivers\espanol\misc.
Página 62: Acceso Al Cuadro De Diálogo [Propiedades]
Acceso al cuadro de diálogo [Propiedades] El cuadro de diálogo [Propiedades] del controlador de impresora contiene varias hojas que le permiten conﬁgurar y controlar su impresora. Las conﬁguraciones disponibles varían en función de cómo acceda al cuadro de diálogo [Propiedades]. Para acceder al cuadro de diálogo [Propiedades], siga el procedimiento que se describe abajo, que varía en función de su versión de Windows.
Página 63: Para Windows Nt 4.0/2000/Xp
Para Windows NT 4.0/2000/XP Puede acceder al cuadro de diálogo [Propiedades del documento] y [Propiedades de la impresora] en Windows NT 4.0/2000/XP. Especiﬁque las opciones del controlador de impresora para imprimir el documento en el cuadro de diálogo [Propiedades del documento]. Especiﬁque la conﬁguración de la impresora para imprimir el documento en el cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora].
Página 64: Para Acceder Al Cuadro De Diálogo [Propiedades De La Impresora] Desde La Carpeta [Impresoras]
Haga clic en el botón [Inicio], apunte a [Conﬁguración] y, a continuación, haga clic en [Impresoras] (Windows NT 4.0/2000) o en [Impresoras y Faxes] (Windows XP). En la carpeta [Impresoras], haga clic con el botón derecho sobre el icono de su impresora y, a continuación, haga clic en [Valores predeterminados del documento] (Windows NT 4.0) o [Preferencias de impresión] (Windows 2000/XP).
Página 65: Conﬁguración De La Impresora
En los modelos iR105, iR6000i/5000i, iR6000/5000, iR3300i/2200i, iR3300/2800/2200, iR8500, iR7200, iR85, iR8500-M1, iR6000/5000-L1, iR105-M1, iR7200-M1, iR85-M1, iR105-M2, iR8500-M2, iR7200-M2, iR85-M2, iR2000/1600, iR2010/1610 y LBP-2000, es necesario instalar Canon NetSpot Suite Service. (Consulte "Instalación de Canon NetSpot Suite Service", en la pág. 2-32.) •...
Página 66 Haga clic en el botón [Inicio], apunte a [Conﬁguración] y, a continuación, haga clic en [Impresoras]. En la carpeta [Impresoras], haga clic con el botón derecho en el icono de su impresora y, a continuación, haga clic en [Propiedades]. En el cuadro de diálogo [Propiedades], haga clic en la ﬁcha [Conﬁguración] (Windows 95/98/Me) o [Conﬁguraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP).
Página 67 Haga clic en el botón [Seleccionar dispositivo]. Aparece el cuadro de diálogo [Seleccionar dispositivo]. En los modelos iR105, iR6000i/5000i, iR6000/5000, iR3300i/2200i, iR3300/2800/ 2200, iR8500, iR7200, iR85, iR8500-M1, iR6000/5000-L1, iR105-M1, iR7200-M1, iR85-M1, iR105-M2, iR8500-M2, iR7200-M2, iR85-M2, iR2000/1600, iR2010/ 1610, LBP-2000, GP215/GP200 y GP55/GP30, diríjase directamente al paso 8. En [Protocolo], seleccione el protocolo usado por su red.
Página 68: Conﬁguración Manual De La Impresora
En la hoja [Conﬁguración] (Windows 95/98/Me) o [Conﬁguraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP), haga clic en el botón [Recibir estado del dispositivo]. La información detectada aparecerá en la hoja [Conﬁguración] o [Conﬁguraciones del dispositivo]. Haga clic en el botón [Aceptar]. Conﬁguración manual de la impresora Si no puede realizar la conﬁguración de manera automática, especiﬁque las opciones manualmente en la hoja [Conﬁguración] (Windows 95/98/Me) o...
Página 69 Aparecen las hojas [Conﬁguración] (Windows 95/98/Me) o [Conﬁguraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP). Especiﬁque manualmente el origen del papel, las opciones de salida y otras opciones instaladas en la impresora seleccionándolas de la lista o marcando las casillas de veriﬁcación. Haga clic en el botón [Aceptar].
Página 70: Especiﬁcación De La Conﬁguración De Las Funciones Del Dispositivo
Especiﬁcación de la conﬁguración de las funciones del dispositivo IMPORTANTE • En iR3300/2800/2200, iR3300i/2200i, iR105, iR7200, iR8500, iR85, iR105-M1, iR7200-M1, iR8500-M1, iR85-M1, iR105-M2, iR8500-M2, iR7200-M2 y iR85-M2, las funciones disponibles varían en función de la versión del controlador de la impresora. La conﬁguración automática de la impresora (consulte “Conﬁguración automática de la impresora”, en la pág.
Página 71 Especiﬁque la versión de la función conﬁrmada en el paso 2. Si el ID de la función del controlador y la versión de la función no se han impreso en la página de conﬁguración, seleccione [Ninguna] en [Versión Función]. Marque la casilla de veriﬁcación de la función que desee usar. NOTA •...
Página 72: Impresión De Un Documento
Impresión de un documento Para imprimir un documento, siga el procedimiento que se describe abajo. Con el documento abierto en su aplicación, seleccione [Imprimir] para imprimir el documento. En el cuadro de diálogo [Imprimir], seleccione el nombre de su impresora en [Nombre] y, a continuación, haga clic en el botón [Propiedades].
Página 73 Utilización de las opciones de impresión CAPÍTULO Este capítulo contiene instrucciones para especiﬁcar las distintas opciones disponibles para imprimir un documento. IMPORTANTE • En función del modelo de impresora utilizado, algunas opciones de impresión no se encontrarán disponibles. Utilización de perﬁles para la impresión ........3-3 ¿Qué...
Página 74 3. Utilización de las opciones de impresión Impresión en papel local estándar .........3-44 Especiﬁcación del origen del papel estándar local .
Página 75: Utilización De Perﬁles Para La Impresión
Utilización de perﬁles para la impresión Esta sección explica qué es un perﬁl, cómo seleccionar uno de ellos y cómo añadir o editar perﬁles. ¿Qué es un perﬁl? Los perﬁles almacenan una gran diversidad de conﬁguraciones del controlador de impresora. Puede utilizar perﬁles como un medio alternativo para realizar la conﬁguración en el cuadro de diálogo [Propiedades].
Página 76: Cómo Añadir O Editar Perﬁles
Cómo añadir o editar perﬁles Puede añadir sus propios perﬁles o editar el nombre, icono o comentario de los perﬁles personalizados. Para añadir o editar perﬁles, siga el procedimiento que se describe abajo. NOTA • En Windows NT 4.0/2000/XP, esta opción solamente se encuentra disponible si la casilla de veriﬁcación Permitir la edición de la conﬁguración se encuentra seleccionada en la hoja [Perﬁl] del cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora].
Página 77: Cómo Añadir O Editar Perﬁles En La Hoja [Perﬁl] (Para Windows Nt 4.0/2000/Xp)
Cómo añadir o editar perﬁles en la hoja [Perﬁl] (para Windows NT 4.0/2000/XP) Los clientes conectados al servidor pueden acceder a los perﬁles especiﬁcados en el cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora]. Haga clic en el botón [Inicio], apunte a [Conﬁguración] y, a continuación, haga clic en [Impresoras].
Página 78 Haga clic en el botón [Añadir] o [Editar]. Aparece el cuadro de diálogo [Añadir/Editar perﬁl]. Especiﬁque la conﬁguración del perﬁl en las hojas [Conﬁguración de página], [Finalización], [Origen del papel] y [Calidad]. Diríjase a la hoja [Atribución]. Especiﬁque el nombre, icono y el comentario del perﬁl y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar].
Página 79: Escalado De Un Documento
Escalado de un documento Existen dos métodos para escalar un documento: seleccionar el tamaño de salida del documento y escalarlo automáticamente, o especiﬁcar el valor del escalado manualmente. Escalado de un documento de manera automática Diríjase a la hoja [Conﬁguración de página]. Seleccione el tamaño de página en [Tamaño de página].
Página 80: Escalado De Un Documento De Manera Manual
Haga clic en el botón [Aceptar]. El escalado se conﬁgurará de manera automática según los tamaños que se especiﬁquen en [Tamaño de página] y [Tamaño de salida]. NOTA • Si el valor especiﬁcado es distinto de un valor comprendido entre el 25% y el 400%, el documento se imprimirá...
Página 81 Seleccione [Escalado manual] y, a continuación, especiﬁque un valor de escalado comprendido entre 25% y 400%. Haga clic en el botón [Aceptar]. Escalado de un documento...
Página 82: Impresión De Varias Páginas En Una Misma Hoja
Impresión de varias páginas en una misma hoja Es posible imprimir varias páginas en una única hoja. El número de páginas del documento que pueden imprimirse en una hoja es 2, 4, 6, 8, 9 ó 16. Diríjase a la hoja [Conﬁguración de página]. Seleccione el formato de página que necesite en [Formato de página].
Página 83 Seleccione el orden de páginas que necesite en [Orden de páginas]. Haga clic en el botón [Aceptar]. Impresión de varias páginas en una misma hoja 3-11...
Página 84: Utilización De La Impresión A Doble Cara
Utilización de la impresión a doble cara La opción de impresión a doble cara le permite imprimir un documento en ambos lados del papel. NOTA • La opción de impresión a doble cara no se encuentra disponible en los modelos iR2000/1600, iR2010/1610, LBP-2000, Serie GP160, FAX-L900/L800 y LBP-1000.
Página 85 Seleccione el lado de la encuadernación de las páginas impresas en [Ubicación de la encuadernación]. Si ha seleccionado la opción [Ubicación de la encuadernación], el documento y los márgenes se situarán en la posición correcta para que pueda imprimirse a dos caras.
Página 86: Especiﬁcación De Las Opciones De Finalización
Especiﬁcación de las opciones de ﬁnalización Esta sección explica cómo seleccionar una opción de ﬁnalización y cómo usar la impresión en folleto. Selección de las opciones de ﬁnalización Las distintas opciones de la hoja [Finalización] le permiten seleccionar la bandeja o el método de salida más apropiado para cada documento.
Página 87 Diríjase a la hoja [Conﬁguración de página]. Especiﬁque el número de copias que se va a imprimir en [Copias]. Especificación de las opciones de finalización 3-15...
Página 88 Diríjase a la hoja [Finalización]. Seleccione una opción de ﬁnalización, por ejemplo, [Intercalar], [Agrupar], o [Grapa] en la sección [Finalización]. Si ha seleccionado [Grapa], haga clic en el botón [Posición de las grapas]. Especiﬁque la posición de las grapas en el cuadro de diálogo [Posición de las grapas] y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar].
Página 89: Para Especiﬁcar La Bandeja De Salida (En Los Modelos Gp225/Gp200, Gp215/Gp200 Y Gp55/Gp30)
Marque la casilla de veriﬁcación [Girar] si desea que cada una de las copias sea girada 90 grados. Si no utiliza esta opción, diríjase directamente al paso 7. NOTA • La opción de girar se encuentra disponible en los modelos de impresora incluidos abajo.
Página 90 Especiﬁque el número de copias que se va a imprimir en [Copias]. Diríjase a la hoja [Finalización]. Seleccione [Intercalar], [Agrupar] o [Grapa] en la sección [Finalización]. Haga clic en el botón [Detalles de salida]. Especiﬁque la bandeja de salida en donde desea que se depositen las copias en el cuadro de diálogo [Conﬁguración de salida] y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar].
Página 91: Para Especiﬁcar La Bandeja De Salida
Para especiﬁcar la bandeja de salida (en los modelos LBP-2460 y LBP-3260): Especiﬁque el número de copias que desee imprimir en el campo [Copias] de la hoja [Conﬁguración de página]. Especificación de las opciones de finalización 3-19...
Página 92 Diríjase a la hoja [Finalización]. Seleccione una opción de ﬁnalización en [Finalización]. En [Salida del papel], seleccione la bandeja de salida en la que se depositarán las copias del documento. Haga clic en el botón [Aceptar] de la hoja [Finalización]. NOTA •...
Página 93: Utilización De La Impresión En Folleto
Utilización de la impresión en folleto La impresión en folleto le permite imprimir las páginas del documento en forma de folleto. NOTA • En los modelos GP225/GP200, GP215/GP200, GP55/GP30, FAX-L1000, LBP-1760, LBP-1760e, LBP-2460 y LBP-3260, la opción de impresión en folleto no se encuentra disponible: - Si está...
Página 94 Seleccione [Coser por el lomo] si desea que el folleto sea cosido por el lomo. Si no desea utilizar esta opción, diríjase directamente al paso 4. NOTA • El proceso de cosido por el lomo consiste en doblar varias hojas por la mitad y graparlas por el centro hasta formar un folleto o una publicación con varias páginas.
Página 95: Impresión Con Tamaños De Papel Mezclados
Haga clic en el botón [Aceptar] de la hoja [Finalización]. NOTA • Si está utilizando Windows 95/98/Me/2000/XP, puede utilizar diferentes tipos de papel para imprimir la portada del folleto. En la hoja Origen del papel, seleccione [Diferente para la portada y las otras páginas] en [Selección del papel] y, a continuación, especiﬁque el origen del papel de la portada y de las demás páginas del documento.
Página 96 Acceda a la hoja [Finalización] y, a continuación, marque la casilla de veriﬁcación [Imprimir con tamaños/orientaciones de papel mezclado]. Haga clic en el botón [Detalles]. Aparece el cuadro de diálogo [Opciones avanzadas para tamaños/orientaciones de papel mezclado]. 3-24 Especificación de las opciones de finalización...
Página 97 Seleccione la combinación de los tamaños mixtos de papel en [Tamaños de papel mezclados]. En el cuadro de lista desplegable aparece una lista de las combinaciones de tamaños de papel basada en el tamaño de papel especiﬁcado en [Tamaño de página] dentro de la hoja [Conﬁguración de página].
Página 98: Especiﬁcación Del Origen Del Papel
Especiﬁcación del origen del papel La hoja [Origen del papel] le permite especiﬁcar las opciones relativas al origen del papel. El tipo y método de la carga del papel puede conﬁgurarse en la sección [Selección del papel]. Utilice la opción [Selección del papel] para especiﬁcar si desea imprimir desde un único origen del papel o utilizando hojas de orígenes diferentes.
Página 99: Impresión De Todas Las Páginas Utilizando El Mismo Origen Del Papel
Impresión de todas las páginas utilizando el mismo origen del papel Diríjase a la hoja [Origen del papel]. Seleccione la opción [Mismo papel para todas las páginas] en la sección [Selección del papel]. Seleccione el origen del papel que necesite en [Origen del papel].
Página 100: Impresión De La Primera Página, Las Páginas Centrales Y La Última Página Utilizando Diferentes Orígenes De Papel
Impresión de la primera página, las páginas centrales y la última página utilizando diferentes orígenes de papel Diríjase a la hoja [Origen del papel]. Seleccione la opción [Diferente para la primera, las otras y la última página] en la sección [Selección del papel]. Seleccione los orígenes del papel para la primera página, las otras y las últimas de forma separada en los cuadros de lista desplegable correspondientes.
Página 101: Impresión De La Primera Página, La Segunda, Las Páginas Centrales Y Las Últimas Páginas Utilizando Diferentes Orígenes De Papel
Impresión de la primera página, la segunda, las páginas centrales y las últimas páginas utilizando diferentes orígenes de papel Diríjase a la hoja [Origen del papel]. Seleccione la opción [Diferente para primera, segunda, otras y última] en la sección [Selección del papel]. Seleccione los orígenes del papel para la primera página, la segunda, las otras y la última de forma separada en los cuadros de lista desplegable correspondientes.
Página 102: Impresión De La Portada Y Las Páginas Centrales De Un Folleto Utilizando Diferentes Orígenes De Papel (En Windows 95/98/Me/2000/Xp)
Impresión de la portada y las páginas centrales de un folleto utilizando diferentes orígenes de papel (en Windows 95/98/Me/2000/XP) Abra la hoja [Finalización] y, a continuación, seleccione [Impresión en folleto] en la sección [Estilo de impresión]. 3-30 Especificación del origen del papel...
Página 103 Diríjase a la hoja [Origen del papel] y, a continuación, seleccione [Diferente para la portada y las otras páginas] en la sección [Selección del papel]. Seleccione los orígenes del papel que necesite para la portada y las páginas centrales en los cuadros de lista desplegable correspondientes.
Página 104: Impresión En Las Hojas Intercaladas
Impresión en las hojas intercaladas Diríjase a la hoja [Origen del papel]. Seleccione la opción [Intercalar transparencias] en la sección [Selección del papel]. Seleccione el origen de las transparencias que van a intercalarse en [Intercalar hoja]. Marque [Imprimir en las hojas intercaladas] si desea imprimir algunos datos en hojas intercaladas y transparencias.
Página 105: Uso De Las Opciones De Inserción De Portada U Hojas
Uso de las opciones de inserción de portada u hojas Puede añadir portadas en la parte delantera y trasera, hojas o páginas de capítulo al documento usando un origen del papel distinto del usado para las páginas centrales. También puede introducir papel para pestañas en el documento. NOTA •...
Página 106 M Seleccione el origen del papel de [Origen del papel] o [Tipo de papel]. Si desea insertar hojas separadoras en las páginas centrales M Seleccione [Insertando hoja] en [Selección del papel]. M Seleccione el origen del papel de [Origen del papel original] o [Tipo de papel original].
Página 107 Haga clic en el botón [Conﬁguración de portada delantera/trasera]. Se abre el cuadro de diálogo [Conﬁguración de portada delantera/trasera]. Seleccione [Conﬁgurar portada delantera] y [Conﬁgurar portada trasera] para añadir portadas delanteras y traseras. Puede elegir una de estas dos opciones o ambas. Seleccione la cara del papel sobre la que desea imprimir en [Imprimir en].
Página 108: Cómo Insertar Hojas Separadoras En El Documento (Windows 95/98/Me/2000/Xp)
Cómo insertar hojas separadoras en el documento (Windows 95/98/Me/2000/XP) Puede insertar hojas blancas en el documento para distinguir claramente los límites de las secciones, o insertar hojas como páginas de capítulo que resultan útiles para separar el documento en capítulos. También puede imprimir en las hojas insertadas.
Página 109 Seleccione el origen o el tipo de papel de las páginas centrales del documento en [Origen del papel original] y [Tipo de papel original]. Haga clic en el botón [Conﬁguración de hoja de inserción]. Aparece el cuadro de diálogo [Conﬁguración de hoja de inserción]. Seleccione [Hoja insertada] o [Páginas de capítulo] en [Hoja para insertar] para especiﬁcar el tipo de las hojas insertadas.
Página 110 En [Posiciones de inserción], seleccione [Primera] y, a continuación, especiﬁque el número de página del documento en donde se insertará la primera hoja insertada o página de capítulo. A continuación, haga clic en el botón [Finalizado]. Especiﬁque de la misma manera la conﬁguración de las siguientes hojas insertadas o páginas de capítulo.
Página 111: Inserción De Pestañas (Windows 95/98/Me/2000/Xp)
Inserción de pestañas (Windows 95/98/Me/2000/XP) Puede imprimir en la parte de la pestaña del papel. También puede introducir papel para pestañas en un documento. NOTA • Esta opción sólo se encuentra disponible para los modelos iR105, iR7200, iR8500, iR85, iR105-M1, iR7200-M1, iR8500-M1, iR85-M1, iR105-M2, iR8500-M2, iR7200-M2 y iR85-M2.
Página 112 Haga clic en el botón [Conﬁguración de hoja de inserción]. Aparece el cuadro de diálogo [Conﬁguración de hoja de inserción]. Seleccione [Pestaña] en [Hoja para insertar]. Seleccione el origen del papel de las hojas de pestaña en [Origen del papel]. En [Posiciones de inserción], seleccione [Primera] y, a continuación, especiﬁque el número de página del documento en donde se insertará...
Página 113: Creación De Pestañas
Especiﬁque el ancho al que debe ajustarse la imagen que desea imprimirse en la pestaña en la opción [Ancho de cambio]. NOTA • Puede cambiar la unidad usada para especiﬁcar el ancho del cambio (milímetros o pulgadas). Haga clic en el botón [Aceptar]. Se cierra el cuadro de diálogo [Conﬁguración de hoja de inserción].
Página 114 Diríjase a la hoja [Origen del papel]. Seleccione [Tipo de papel] en [Seleccionar según] y, a continuación, seleccione [Pestaña] en [Tipo de papel]. Haga clic en el botón [Posición de la pestaña]. Aparece el cuadro de diálogo [Conﬁguración de posición de pestaña]. Especiﬁque el ancho al que debe ajustarse la imagen que desea imprimirse en la pestaña en la opción [Ancho de cambio].
Página 115 Haga clic en el botón [Aceptar]. Se cierra el cuadro de diálogo [Conﬁguración de posición de pestaña]. Haga clic en el botón [Aceptar]. Uso de las opciones de inserción de portada u hojas 3-43...
Página 116: Impresión En Papel Local Estándar
Impresión en papel local estándar Con los modelos iR105, iR6000i/5000i, iR6000/5000, iR3300i/2200i, iR3300/2800/ 2200, iR8500, iR2000/1600, iR2010/1610, iR7200, iR85, iR400, GP605/GP605P/ GP555, GP405/GP300 y GP225/GP200 puede utilizar papel local estándar, por ejemplo, papel tipo oﬁcio o tamaño carta para imprimir documentos. IMPORTANTE •...
Página 117 En el cuadro de diálogo [Propiedades], haga clic en la ﬁcha [Conﬁguración] (Windows 95/98/Me) o [Conﬁguraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP). A continuación, haga clic en el botón [Asignación de formulario a bandeja]. En [Origen del papel], seleccione el origen del papel desde el que se cargará...
Página 118: Especiﬁcación Del Papel Estándar Local Como Tamaño De Papel Personalizado
Haga clic en el botón [Aceptar] del cuadro de diálogo [Asignación de formulario a bandeja]. Haga clic en el botón [Aceptar] del cuadro de diálogo [Propiedades]. Especiﬁcación del papel estándar local como tamaño de papel personalizado Para Windows 95/98/Me Acceda a la hoja [Conﬁguración de página] y haga clic en el botón [Tamaño de papel personalizado].
Página 119: Para Windows Nt 4.0/2000/Xp
Seleccione un tamaño de papel de la [Lista de papeles personalizados] y, a continuación, especiﬁque la altura y anchura del papel que vaya a usar. Haga clic en el botón [Aceptar]. Para Windows NT 4.0/2000/XP Haga clic en el botón [Inicio], apunte a [Conﬁguración] y, a continuación, haga clic en [Impresoras].
Página 120 Seleccione [Crear un nuevo formulario]. Introduzca el nombre del tamaño de papel personalizado en [Descripción de formulario para] y, a continuación, especiﬁque los valores del tamaño del papel y el margen del área de la impresora. Haga clic en el botón [Guardar formulario] y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar] o [Cerrar].
Página 121: Impresión En Papel Local Estándar
Impresión en papel local estándar Acceda a la hoja [Conﬁguración de página] y, a continuación, seleccione [Tamaño de papel personalizado] (Windows 95/98/Me) o el tamaño de papel deseado (Windows NT 4.0/2000/XP) en [Tamaño de página]. Impresión en papel local estándar 3-49...
Página 122 Acceda a la hoja [Origen del papel] y seleccione el origen del papel en el que se cargará el papel estándar local. NOTA • En los modelos iR105, iR6000i/5000i, iR6000/5000, iR3300i/2200i, iR3300/2800/ 2200, iR8500, iR7200 y iR85, también puede especiﬁcar [AUTOMÁTICO] como origen del papel.
Página 123: Impresión De Una Página De Título Con Un Trabajo De Impresión (Para Windows 95/98/Me/2000/Xp)
Impresión de una página de título con un trabajo de impresión (para Windows 95/98/Me/2000/XP) Al imprimir un documento puede añadirle una página de título. La página de título muestra el nombre de acceso del usuario, la hora en que se imprimió el trabajo y el nombre del archivo de los documentos.
Página 124 Haga clic en el botón [Opciones avanzadas]. Aparece el cuadro de diálogo [Opciones avanzadas]. Seleccione [Automático] en [Imprimir página de título] y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. Seleccione [Origen del papel] o [Tipo de papel] en [Seleccionar según] en función del método de suministro de papel que desee usar.
Página 125: Utilización De La Impresión De Overlays
• Archivos descargados en su impresora con el Descargador de recursos de Canon NetSpot si está utilizando el controlador de impresora PCL5e con los modelos iR6000i/5000i, iR3300i/ 2200i, iR105, iR7200, iR8500, iR85, iR400, iR2000/1600, iR2010/1610, iR7200-M1,...
Página 126: Impresión De Overlays Utilizando Un Archivo De Formulario En Un Host
Impresión de overlays utilizando un archivo de formulario en un host Para crear un archivo de formulario Si los formularios creados en una aplicación se almacenan en su ordenador como archivos de formulario, puede utilizar los formularios para la impresión de overlays. Para almacenar un archivo de formulario en un equipo, siga el procedimiento que se describe abajo.
Página 127 Diríjase a la hoja [Overlay] y, a continuación, especiﬁque el método de procesamiento de overlays. En los modelos iR6000i/5000i, iR3300i/2200i, iR105, iR7200, iR8500, iR85, iR105-M1, iR7200-M1, iR8500-M1, iR85-M1, iR105-M2, iR8500-M2, iR7200-M2 y iR85-M2 M Seleccione [Crear un archivo de formulario] en la sección [Método de procesamiento] y seleccione [Almacenado en host].
Página 128: Para Imprimir Con Un Overlay
En modelos de impresora distintos de los mencionados anteriormente: M Seleccione [Crear un archivo de formulario] en la sección [Método de procesamiento]. Haga clic en el botón [Examinar] para seleccionar el nombre del archivo y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. Introduzca un título o subtítulo (según lo que necesite) y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar].
Página 129 En la aplicación, seleccione [Imprimir] y, a continuación, haga clic en el botón [Propiedades] del cuadro de diálogo [Imprimir]. Diríjase a la hoja [Conﬁguración de página]. Haga clic en el botón [Opciones de página]. Aparece el cuadro de diálogo [Opciones de página]. Utilización de la impresión de overlays 3-57...
Página 130 Diríjase a la hoja [Overlay] y, a continuación, especiﬁque el método de procesamiento de overlays. En los modelos iR6000i/5000i, iR3300i/2200i, iR105, iR7200, iR8500, iR85, iR400, iR2000/1600, iR2010/1610, iR105-M1, iR7200-M1, iR8500-M1, iR85-M1, iR105-M2, iR8500-M2, iR7200-M2, iR85-M2, iR6000/5000-L1, GP405/GP300, GP605/GP605P/GP555, GP225/ GP200, LBP-1000, LBP-1760, LBP-1760e, LBP-2000 y LBP-3260 M Seleccione [Usar impresión de overlay con] en la sección [Método de procesamiento] y, a continuación, seleccione [Archivo de formulario en host].
Página 131 En modelos de impresora distintos de los mencionados anteriormente: M Seleccione [Usar impresión de overlay] en la sección [Método de procesamiento]. Haga clic en el botón [Examinar], seleccione un nombre para el archivo de formulario y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar].
Página 132: Impresión De Overlay Utilizando Un Archivo De Formulario En Un Dispositivo
Para imprimir overlays usando archivos de formulario almacenados en su impresora, puede utilizar los siguientes archivos como archivos de formulario: • Archivos descargados en su impresora con el Descargador de recursos de Canon NetSpot • Archivos de datos de imágenes de composición de formularios almacenados en la...
Página 133 Prepare en la aplicación el documento que desee almacenar como archivo de formulario. Seleccione [Imprimir] y, a continuación, haga clic en el botón [Propiedades] del cuadro de diálogo [Imprimir]. Diríjase a la hoja [Conﬁguración de página]. Haga clic en el botón [Opciones de página]. Aparece el cuadro de diálogo [Opciones de página].
Página 134: Para Imprimir Con Un Overlay Usando Un Archivo De Formulario Almacenado En La Impresora
Diríjase a la hoja [Overlay], haga clic en [Crear un archivo de formulario] en la sección [Método de procesamiento] y seleccione [Almacenado en dispositivo]. Introduzca el nombre del archivo en el cuadro [Nombre de archivo] y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. Haga clic en el botón [Aceptar] de la hoja [Conﬁguración de página].
Página 135 En la aplicación, seleccione [Imprimir] y, a continuación, haga clic en el botón [Propiedades] del cuadro de diálogo [Imprimir]. Diríjase a la hoja [Conﬁguración de página]. Haga clic en el botón [Opciones de página]. Aparece el cuadro de diálogo [Opciones de página]. Utilización de la impresión de overlays 3-63...
Página 136 Diríjase a la hoja [Overlay], haga clic en [Usar impresión de overlay con] en la sección [Método de procesamiento] y, a continuación, seleccione [Archivo de formulario (datos de imagen) en dispositivo]. Especiﬁque el nombre del archivo de formulario. Si adquiere el estado de la impresora satisfactoriamente M Seleccione un archivo de formulario cuando aparezca la [Lista de archivos].
Página 137: Para Imprimir Con Un Overlay Usando El Descargador De
Para imprimir con un overlay usando el Descargador de recursos de NetSpot Con el controlador de impresora PCL5e y los modelos iR6000i/5000i, iR3300i/ 2200i, iR105, iR7200, iR8500, iR85, iR400, iR2000/1600, iR2010/1610, iR7200-M1, iR8500-M1, iR105-M1, iR85-M1, iR105-M2, iR8500-M2, iR7200-M2,...
Página 138 IMPORTANTE • Para ello, es necesario obtener antes la información de recursos siguiendo el procedimiento que se indica abajo. 1. Acceda a la hoja [Conﬁguración] (Windows 95/98/Me) o [Conﬁguraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP). 2. Haga clic en el botón [Obtener información de recursos]. - El botón [Obtener información de dispositivos] estará...
Página 139 En los modelos iR6000i/5000i, iR3300i/2200i, iR105, iR7200, iR8500, iR85, iR105-M1, iR7200-M1, iR8500-M1, iR85-M1, iR105-M2, iR8500-M2, iR7200-M2 y iR85-M2 M Seleccione [Usar impresión de overlay con] en la sección [Método de procesamiento] y, a continuación, seleccione [Archivo de formulario (datos PDL) en dispositivo]. En modelos de impresora distintos de los mencionados anteriormente: M Seleccione [Usar impresión de overlay con] en la sección [Método de...
Página 140 Haga clic en el botón [Examinar] para seleccionar el nombre del archivo en el cuadro de diálogo [Examinar] y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. NOTA • Los archivos de formulario descargados a la impresora aparecen en el cuadro de diálogo [Examinar] si adquirió...
Página 141: Especiﬁcación De La Calidad De Impresión
Especiﬁcación de la calidad de impresión La hoja [Calidad] le permite seleccionar las opciones relativas a la calidad de impresión de un documento especiﬁcando diversos Objetivos. ¿Qué es un objetivo? Los objetivos son opciones de calidad de impresión que pueden seleccionarse para obtener los mejores resultados de impresión con trabajos de impresión de un tipo determinado.
Página 142: Selección Y Edición De Un Objetivo
Selección y edición de un objetivo Puede seleccionar el objetivo que mejor se ajuste a su tipo de trabajo de impresión. Asimismo, también puede editar la conﬁguración de un objetivo. Para seleccionar un objetivo Diríjase a la hoja [Calidad]. Haga clic en el objetivo que necesite en [Objetivo]. NOTA •...
Página 143: Para Modiﬁcar La Conﬁguración De Los Objetivos
Para modiﬁcar la conﬁguración de los objetivos Diríjase a la hoja [Calidad]. Seleccione el objetivo que contiene las opciones que desea cambiar. Haga clic en el botón [Detalles]. Aparece el cuadro de diálogo de diálogo [Opciones Detalladas para el Objetivo]. Especificación de la calidad de impresión 3-71...
Página 144 Especiﬁque las nuevas opciones y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. Haga clic en el botón [Aceptar] de la hoja [Calidad]. 3-72 Especificación de la calidad de impresión...
Página 145: Envío De Datos De Documentos Al Servidor De Imágenes
Envío de datos de documentos al servidor de imágenes Los datos del documento pueden enviarse al buzón de correo (opción disponible en los modelos iR105, iR6000i/5000i, iR6000/5000, iR3300/2800/2200, iR3300i/ 2200i, iR8500, iR7200, iR85, iR400, iR8500-M1, iR6000/5000-L1, iR105-M1, iR7200-M1, iR85-M1, iR105-M2, iR8500-M2, iR7200-M2, iR85-M2, iR2000/1600, iR2010/1610, GP605/GP605P/GP555, GP405/GP300 y LBP-2000) o ser registrados como un formulario de imágenes (opción disponible en los modelos GP605/GP605P/GP555).
Página 146: Para Los Modelos Ir2000/1600, Ir2010/1610, Ir400, Gp605/ Gp605P/Gp555, Gp405/Gp300 Y Lbp-2000
Para los modelos iR2000/1600, iR2010/1610, iR400, GP605/GP605P/ GP555, GP405/GP300 y LBP-2000 Prepare el archivo del nombre del buzón de correo. Para obtener los detalles sobre cómo crear un archivo con nombres para los buzones de correo, consulte el archivo LÉAME.TXT. En la hoja [Conﬁguración] (Windows 95/98/Me) o [Conﬁguraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP), haga clic en el botón [Recibir estado del dispositivo].
Página 147 Haga clic en el botón [Sí] que aparece en el cuadro de mensaje. Aparece el cuadro de diálogo [Destino de almacenamiento]. NOTA • Asimismo, puede abrir el cuadro de diálogo [Destino de almacenamiento] haciendo clic en el botón [Destino de almacenamiento]. Especiﬁque el nombre del documento de los datos que desea enviar al Buzón de correo y, a continuación, especiﬁque el número de buzón del correo.
Página 148: Registro De Un Documento Como Formulario De Imágenes
Registro de un documento como formulario de imágenes Al copiar un documento, es posible superponer un formulario de imágenes sobre un documento. Para registrar un documento como formulario de imágenes, siga el procedimiento que se describe abajo. NOTA • Con esta opción únicamente la primera página del documento queda registrada como formulario de imágenes.
Página 149 Especiﬁque el nombre del documento de los datos que desea registrar como formulario de imágenes y, a continuación, seleccione [Memoria de formulario de imágenes] en la sección [Destino de almacenamiento]. Si desea guardar los datos con otro nombre Seleccione [Introducir nombre] e introduzca el nombre para [Nombre]. Si desea guardar los datos con el mismo nombre que el documento Seleccione [Usar nombre de archivo].
Página 150: Impresión Protegida Por Contraseña
Impresión protegida por contraseña La impresión protegida por contraseña retiene un trabajo de impresión en la impresora y no lo imprime hasta que se veriﬁque la contraseña correcta. Esta opción sirve para imprimir un documento conﬁdencial. NOTA • La opción de impresión protegida por contraseña se encuentra disponible para los modelos iR105, iR6000i/5000i, iR6000/5000, iR3300i/2200i, iR3300/2800/2200, iR8500, iR7200, iR85, iR8500-M1, iR6000/5000-L1, iR105-M1, iR7200-M1, iR85-M1, iR105-M2, iR8500-M2, iR7200-M2, iR85-M2, iR2000/1600, iR2010/1610 y LBP-2000.
Página 151 Haga clic en el botón [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo [Propiedades] y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar] del cuadro de diálogo [Imprimir]. Aparece el cuadro de diálogo [Conﬁrmar contraseña]. Conﬁrme el nombre del documento, el nombre del usuario y la contraseña.
Página 152: Edición De Dos O Más Documentos Impresos En Una Misma Hoja (En Windows 95/98/Me/2000/Xp)
Repita los pasos 1, 2 y 3 para procesar el resto de documentos. Puede utilizar Canon PageComposer para combinar o cambiar el orden de dos o más documentos. Para obtener información más detallada acerca del uso de Canon PageComposer, consulte la ayuda en pantalla de Canon PageComposer.
Página 153: Impresión En Primer Lugar Del Trabajo Actual Dentro De La Cola De Impresión
Impresión en primer lugar del trabajo actual dentro de la cola de impresión Puede dar la máxima prioridad de impresión al trabajo deseado con el ﬁn de que éste se imprima antes que el resto de trabajos que esperan en la cola de impresión. NOTA •...
Página 154: Especiﬁcación Del Id Y De La Contraseña Para El Recuento De Trabajos
ID y la contraseña. IMPORTANTE • Para utilizar la opción de recuento de trabajos, es necesario instalar Canon NetSpot Suite Service. (Consulte "Instalación de Canon NetSpot Suite Service", en la pág. 2-32.) 3-82 Utilización de la opción de Recuento de trabajos...
Página 155 Acceda a la hoja [Conﬁguración] (Windows 95/98/Me) o [Conﬁguraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP). A continuación, haga clic en el botón [Recibir estado del dispositivo] para conﬁrmar que se ha seleccionado la opción [Recuento de trabajos], o seleccione manualmente esta opción. Haga clic en el botón [Conﬁguraciones] para abrir el cuadro de diálogo [Conﬁguración de ID/Contraseña] e introduzca el ID y la contraseña.
Página 156: Impresión Con La Opción Recuento De Trabajos (En Windows 95/98/Me)
NOTA • El ID y la contraseña pueden cambiarse durante la impresión de un documento sólo si se encuentra marcada la casilla [Conﬁrmar ID/Contraseña] del cuadro de diálogo [Conﬁguración de ID/Contraseña]. • En Windows NT 4.0/2000/XP, solamente puede especiﬁcar la contraseña en el cuadro de diálogo [Conﬁguración de ID/Contraseña] cuando está...
Página 157: Impresión Con La Opción Recuento De Trabajos (En Windows Nt 4.0/2000/Xp)
Especiﬁque la contraseña y el ID en el cuadro de diálogo [Conﬁrmar ID/Contraseña] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El documento se imprimirá a nombre del ID y la contraseña que especiﬁque. NOTA • El cuadro de diálogo [Conﬁrmar ID/Contraseña] sólo se abre si la casilla de veriﬁcación [Conﬁrmar ID/Contraseña] está...
Página 158: Con La Opción [Permitir Conﬁguración De Contraseñas]
Haga clic en el botón [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo [Propiedades] y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar] del cuadro de diálogo [Imprimir]. El documento se imprimirá a nombre del ID y la contraseña que especiﬁque. Con la opción [Permitir conﬁguración de contraseñas] no seleccionada En este caso, la contraseña de la opción de [Recuento de trabajos] no puede...
Página 159: Especiﬁcación De La Conﬁguración De La Escala De Grises
Especiﬁcación de la conﬁguración de la escala de grises La selección de un objetivo en la hoja [Calidad] ﬁja automáticamente la conﬁguración de la escala de grises para adecuarla al documento que se va a imprimir. También puede conﬁgurar manualmente las opciones deseadas de la escala de grises.
Página 160: Utilización De Las Opciones De Escala De Grises
Utilización de las opciones de escala de grises Para especiﬁcar manualmente la conﬁguración de la escala de grises, lleve a cabo el procedimiento descrito abajo. Diríjase a la hoja [Calidad]. Seleccione [Conﬁguración manual de la escala de grises]. Haga clic en el botón [Conﬁguración de la escala de grises]. Aparece el cuadro de diálogo [Editar conﬁguración de escala de grises].
Página 161 Diríjase a la hoja [Ajuste]. Seleccione el tipo de imagen que desee ajustar en el cuadro de lista desplegable [Imagen de muestra] y, a continuación, ajuste el brillo y el contraste. Para obtener información más detallada acerca de la hoja [Ajuste], consulte la ayuda en pantalla.
Página 162 Diríjase a la hoja [Coincidencia]. Especiﬁque el método de comparación de colores o el valor de gama. Para especiﬁcar el método de comparación de colores: M Marque la casilla de veriﬁcación [Activar comparación] y, a continuación, especiﬁque el método que desea utilizar para la comparación de colores. Para especiﬁcar el valor de gama: M Quite la marca de la casilla [Activar comparación] y, a continuación, especiﬁque el valor de gama.
Página 163: Apéndice
Canon Port Setting Tool ........
Página 164: Software Adicional
Canon Port Setting Tool Canon Port Setting Tool le permite identiﬁcar la dirección de red del dispositivo instalado en su equipo. Utilice Canon Port Setting Tool cuando la opción [Recibir estado del dispositivo] del controlador de impresora no funcione correctamente.
Página 165: Lista De Funciones Del Controlador Pcl
Lista de funciones del controlador PCL Las funciones disponibles del controlador de impresora PCL de Canon varían en función de la versión de Windows que esté utilizando o del tipo de controlador (PCL5e o PCL6). Para conocer las funciones disponibles en su entorno, consulte la siguiente tabla: –: No disponible...
Página 166 Permitir conﬁguración de – – contraseñas * Hoja [Conﬁguración/ Obtener Conﬁguracio- información de – – – nes del recursos dispositivo] Activar cola en el – – host Todas las Hoja [Perﬁl] – – opciones *1: En el caso de Windows NT 4.0/2000/XP, puede especiﬁcarse un tamaño de papel personalizado en las Propiedades del servidor de Windows.
Página 167: Índice
Índice Acceso al cuadro de diálogo Propiedades ................2-44 Actualización de los controladores de impresora existentes ............ 2-35 Usando el Asistente para agregar impresora ..............2-36 Usando el Instalador ....................... 2-35 Archivo de formulario ........................ 3-54 Calidad de impresión ........................ 3-69 Cómo añadir perﬁles ......................
Página 168 Impresión de varias páginas en una misma hoja ..............3-10 Impresión protegida por contraseña ..................3-78 Iniciar sesión ..........................2-3 Instalación de Canon NetSpot Suite Service ................2-32 Instalación del controlador de impresora ..................2-2 Objetivo ............................. 3-69 Opciones de ﬁnalización ......................3-14 Impresión con tamaños de papel mezclados ..............
Página 169 Selección de un objetivo ......................3-70 Selección de un perﬁl para la impresión ..................3-3 Utilización de la impresión en folleto ..................3-21 Índice...
Página 170 Índice...
Página 172 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61 P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON FRANCE S.A.

Este manual también es adecuado para:

Pcl6

Canon PCL5e Guia Del Controlador

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Canon PCL5e

Resumen de contenidos para Canon PCL5e

Este manual también es adecuado para: