Garmin GTM 25 Instrucciones

Garmin GTM 25 Instrucciones

página de 60

/ 60
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

real-time traffic receiver

25 Instructions ��3

™

Instructions GTM

Anleitungen für den GTM

Instrucciones GTM

Instruçõoes GTM

25 Instructies ��33

™

25 Instruktioner ��38

™

25 -ohjeet ��43

™

Instrucksjoner GTM

25 Instruktioner ��53

™

GTM

25 ��8

™

25 ��13

™

25 ��23

™

25 ��28

™

25 ��48

™

P artNumber190-00918-94Rev.A

25

™

25 ��18

™

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Garmin GTM 25

Página 1: Tabla De Contenido
™ real-time traffic receiver 25 Instructions ��3 ™ Instructions GTM 25 ��8 ™ Instuzioni GTM 25 ��13 ™ Anleitungen für den GTM 25 ��18 ™ Instrucciones GTM 25 ��23 ™ Instruçõoes GTM 25 ��28 ™ 25 Instructies ��33 ™ 25 Instruktioner ��38 ™...
Página 2 ©2008GarminLtd.oritssubsidiaries Allrightsreserved.Exceptasexpresslyprovidedherein,nopartof thismanualmaybereproduced,copied,transmitted,disseminated, downloadedorstoredinanystoragemedium,foranypurposewithout theexpresspriorwrittenconsentofGarmin.Garminherebygrants permissiontodownloadasinglecopyofthismanualontoaharddrive orotherelectronicstoragemediumtobeviewedandtoprintonecopy ofthismanualorofanyrevisionhereto,providedthatsuchelectronic orprintedcopyofthismanualmustcontainthecompletetextof thiscopyrightnoticeandprovidedfurtherthatanyunauthorized commercialdistributionofthismanualoranyrevisionheretois strictlyprohibited. Informationinthisdocumentissubjecttochangewithoutnotice. Garminreservestherighttochangeorimproveitsproductsandto makechangesinthecontentwithoutobligationtonotifyanyperson ororganizationofsuchchangesorimprovements.VisittheGarmin Website(www.garmin.com)forcurrentupdatesandsupplemental informationconcerningtheuseandoperationofthisandother Garminproducts. Garmin andtheGarminLogoaretrademarksofGarminLtd.orits ® subsidiaries,registeredintheUSAandothercountries.GTM25 is ™ atrademarkofGarminLtd.oritssubsidiaries.Thesetrademarksmay notbeusedwithouttheexpresspermissionofGarmin. PartNumber190-00918-94Rev.A September2008 PrintedinTaiwan...
Página 3: Gtm ™ 25 Instructions
™ S eetheImportant Safety and Product InformationguideintheGPSdevicebox forproductwarningsandotherimportant information. The Garmin GTM 25 delivers Traffic Message Channel(TMC)information,includingroad conditions and traffic delays, to your GPS device. When traffic information is received, your GPS device displays traffic delays on the map. This information is used to avoid traffic delays and find the fastest routes.
Página 4 GPS device. Internal antenna Mini-USB Power connector External antenna connector Vehicle power adapter 3. Plug the vehicle power adapter on the traffic receiver into a power outlet in your vehicle. EN–4 GTM 25 Instructions...
Página 5 External antenna GTM 25 External antenna connector 5. Route the traffic receiver so that it does not interfere with vehicle operating controls. 6. For added support, attach the additional suction cup anywhere on the traffic receiver. GTM 25 Instructions EN–5...
Página 6 Refertotheowner’smanual. tip: If you have trouble receiving traffic information,youmaybeinapoorsignalarea. Driveyourvehicletoanopenarea,outof garagesandawayfromtallbuildings.Connect theexternalantenna,ifnecessary. • Verify your service area: Checkforservice fromthepayserviceorfreeorpremium services. Note: Heated(metalized)windshields could degrade the performance of the traffic receiver. EN– GTM 25 Instructions...
Página 7 Traffic settings in the GPS device. The subscriptionactivatesautomaticallyafteryour GarminGPSdeviceacquiressatellitesignals while receiving traffic signals from the service provider. YoucanaddotherFMTMCsubscriptions atanytime.ChecktheGarminWebsiteat www.garmin.com/fmtrafficforotheravailable services. Registering the Traffic Receiver To register your traffic receiver, visit our Web siteathttp://my.garmin.com. GTM 25 Instructions EN–...
Página 8: Instructions Gtm ™ 25
Pour recevoir des informations sur le trafic, le récepteur d’info-trafic doit être connecté au GPS, qui doit lui-même être connecté à une source d’alimentation externe ; le récepteur d’info-trafic etl’appareilGPSdoiventsetrouveràportée d’unestationFMquitransmetdesdonnéessurle trafic. FR–8 Instructions GTM 25...
Página 9 2. Branchez le mini-connecteur USB du récepteur d’info-trafic sur le mini-connecteur USB de l’appareil GPS. Antenne interne Connecteur d’alimentation mini-USB Connecteur d’antenne externe Câble allume-cigare 3. Branchez le câble allume-cigare du récepteur GTM 25 sur une prise du véhicule. Instructions GTM 25 FR–...
Página 10 Antenne externe GTM 25 Connecteur d’antenne externe 5. Placez le récepteur GTM 25 de sorte qu’il n’entrave pas les commandes du véhicule. 6. Pour un meilleur maintien, placez la ventouse supplémentaire sur le récepteur GTM 25. Vérification du récepteur d’info-trafic...
Página 11 Selonvotrerégion,votrerécepteurd’info- trafic reçoit des données sur la circulation via unabonnementspécialouunservicepublic gratuit.Pourobtenirdesinformationssur votre abonnement aux services d’info-trafic, reportez-vousàl’emballageduproduitouaux paramètres de trafic de votre GPS. L’abonnement estautomatiquementactivélorsquevotreGPS Garminacquiertdessignauxsatellitesenrecevant les signaux sur le trafic envoyés par le prestataire deservice. Instructions GTM 25 FR–11...
Página 12 Vouspouvezajouterd’autresabonnementsTMC FMàtoutmoment.ConsultezlesiteWebde Garminàl’adressesuivante:www.garmin .com/fmtrafficpourconnaîtrel’offredeservices disponibles. Enregistrement de votre récepteur d’info-trafic Pour enregistrer votre récepteur d’info-trafic, rendez-voussurlesiteWebhttp://my.garmin.com. FR–12 Instructions GTM 25...
Página 13: Instuzioni Gtm ™ 25
Le informazioni sul traffico vengono trasmesse medianteilsistemaFMRDS(RadioData System).Perinformazionisulleareedicopertura, visitareilsitoWebGarminall’indirizzo www.garmin.com/traffic. Per ricevere informazioni sul traffico, è necessario collegare il ricevitore Info Traffico al dispositivo GPScollegatoaunafontedialimentazione esterna.Ènecessarioinoltrecheilricevitore Info Traffico e il dispositivo GPS si trovino nell’intervallodifrequenzediunastazioneFM. Istruzioni GTM 25 IT–13...
Página 14 Info Traffico al connettore corrispondente del dispositivo GPS. Antenna Connettore interna LED di mini-USB alimenta- Connettore zione antenna esterna Adattatore di alimentazione per veicoli 3. Inserire l’adattatore di alimentazione per veicoli di GTM 25 in una presa di alimentazione del veicolo. IT–14 Istruzioni GTM 25...
Página 15 Antenna esterna GTM 25 Connettore antenna esterna 5. Posizionare GTM 25 in modo che non ostacoli i comandi operativi del veicolo. 6. Per aggiungere stabilità, fissare la ventosa aggiuntiva su un punto qualsiasi di GTM 25. Test della ricevitore Info Traffico •...
Página 16 Verificare l’area di servizio: verificare ladisponibilitàdelservizio:apagamento, gratuitoospeciale. Nota: iparabrezzatermici(metallizzati) potrebberoridurreleprestazionidiGTM25. Informazioni sugli abbona-menti e sui servizi Asecondadellaregione,ilricevitoreInfo Traffico può ricevere i dati sul traffico attraverso unabbonamentospecialeoppuretramiteun serviziopubblicogratuito.Perinformazioni sull’abbonamentoalserviziodiinformazioni sul traffico, vedere la confezione del prodotto o IT–1 Istruzioni GTM 25...
Página 17 Èpossibileaggiungereulterioriabbonamenti per le segnalazioni sul traffico FM TMC (Traffic MessageChannel)inqualsiasimomento.Per visualizzareglialtriservizidisponibili,visitareil sitoWebGarminall’indirizzowww.garmin .com/fmtraffic. Registrazione del ricevitore Info Traffico Per registrare il ricevitore Info Traffico, visitare il sitoWebhttp://my.garmin.com. Istruzioni GTM 25 IT–1...
Página 18: Anleitungen Für Den Gtm ™ 25
InformationeninderAnleitungWichtige Sicherheits- und Produktinformationen,diedemGPS-Gerätbeiliegt. DerGarmin GTM25sendetVerkehrsmeldungs- ® kanal-Informationen(TMC),einschließlich StraßenzuständeundVerkehrsbehinderungen,an IhrGPS-Gerät.SobaldVerkehrsinformationen empfangenwerden,zeigtdasGPS-Gerät VerkehrsbehinderungenaufderKartean.Diese InformationenwerdenzurUmgehungvon VerkehrsbehinderungenundzurBestimmungder schnellstenRoutenverwendet. DieVerkehrsinformationenwerdenüberdasUKW RadioDataSystem(RDS)gesendet.Informationen zu den erfassten Gebieten finden Sie auf der Garmin Websiteunterwww.garmin.com/traffic. DamitderVerkehrsfunkempfängerVerkehrs- meldungenempfangenkann,musserandas GPS-GerätundaneineexterneStromquelle angeschlossensein.Zudemmüssensich VerkehrsfunkempfängerundGPS-Gerätim Sendebereich einer UKW-Rundfunkstation befinden, dieTMC-Informationensendet. DE–18 GTM 25-Anweisungen...
Página 19 Anschluss Externer Antennen- anschluss KFZ-Netz- adapter 3. Stecken Sie den KFZ-Netzadapter des GTM 25 in die Zigarettenanzünder-Buchse Ihres Fahrzeugs. 4. Die interne Antenne ist in Gebieten mit starkem Signal ausreichend. Schließen Sie zur Vergrößerung der Signalreichweite die externe Antenne am GTM 25 an. Verwenden Sie die Saugnapfhalterungen, um die Antenne vertikal an der Windschutzscheibe auszurichten.
Página 20 Externe Antenne GTM 25 Externer Antennen- anschluss 5. Befestigen Sie den GTM 25 so, dass er die Bedienelemente des Fahrzeugs nicht behindert. 6. Befestigen Sie die zusätzliche Saugnapfhalterung an einer beliebigen Stelle auf dem GTM 25 für stabileren Halt. Testen des Verkehrsfunkempfängers...
Página 21 • abgedeckten Bereich überprüfen: Überprüfen Sie, ob Sie Service vom kosten-pflichtigen, kostenlosenoderPremium-Serviceempfangen. HiNweis: Erhitzte(aufgedampfte) WindschutzscheibenkönnendieLeistungdes GTM25beeinträchtigen. Informationen zu Services und Abonnements AbhängigvonderjeweiligenRegionempfängt derVerkehrsfunkempfängerVerkehrsdaten übereinenPremium-Serviceoderübereinen kostenlosenöffentlichenService.Informationen zum Verkehrsfunkabonnement finden Sie in der ProduktverpackungoderindenVerkehrsein- stellungendesGPS-Geräts.DasAbonnementwird automatischaktiviert,wenndasGPS-Gerätvon GarminSatellitensignaleerfasstundgleichzeitig VerkehrsfunksignalevomDienstanbieterempfängt. GTM 25-Anweisungen DE–21...
Página 22 SiekönnenjederzeitweitereUKW-TMC- Abonnementserwerben.AufderGarmin-Website unterwww.garmin.com/fmtraffic finden Sie InformationenzuanderenverfügbarenServices. Registrieren des Verkehrsfunk- empfängers RufenSiezurRegistrierungdesVerkehrsfunkemp- fängersdieInternetseitehttp://my.garmin.comauf. DE–22 GTM 25-Anweisungen...
Página 23: Instrucciones Gtm ™ 25
La información de tráfico se transmite por el sistemadedatosderadioFM(RDS).Para obtenerinformaciónacercadelasáreasde cobertura,consulteelsitioWebdeGarminen www.garmin.com/traffic. Para recibir información, el receptor de tráfico debe estarconectadoaldispositivoGPSyaunafuentede alimentaciónexterna.Asimismo,tantoelreceptor de tráfico como el dispositivo GPS tienen que estar situadosenelrangodedatosdeunaestaciónFM quetransmitadatosTMC. Instrucciones GTM 25 ES–23...
Página 24: Conexión Del Receptor De Tráfico
GPS. Antena interna LED de Conector alimentación mini-USB Conector de antena externa Adaptador de alimentación para vehículos 3. Enchufe el adaptador de alimentación para vehículos del GTM 25 en una salida de alimentación del vehículo. ES–24 Instrucciones GTM 25...
Página 25: Prueba Del Receptor Del Tráfico
Antena externa GTM 25 Conector de antena externa 5. Oriente el GTM 25 para que no interfiera con los controles de manejo del vehículo. 6. Para una fijación más segura, acople la ventosa adicional en cualquier parte del GTM 25.
Página 26: Información Sobre El Servicio Y La Suscripción
Premium o de un servicio público ygratuito.Paraobtenerinformaciónsobreel tipodesuscripcióndelquedispone,consultela caja del producto o la configuración de tráfico eneldispositivoGPS.Lasuscripciónseactiva automáticamenteunavezqueeldispositivoGPS deGarminobtengalasseñalesdesatélitemientras recibe las señales sobre el tráfico emitidas por el proveedordeservicios. ES–2 Instrucciones GTM 25...
Página 27: Registre El Receptor De Tráfico
PuedeañadirotrassuscripcionesalservicioFM TMCencualquiermomento.Consulteelsitio WebdeGarminenwww.garmin.com/fmtraffic paraobtenerinformaciónacercadelosservicios disponibles. Registre el receptor de tráfico Para registrar el receptor de tráfico, vaya a http://my.garmin.com. Instrucciones GTM 25 ES–2...
Página 28: Instruçõoes Gtm ™ 25
(Traffic Message Channel), incluindo dados dascondiçõesdaestradaeatrasosdetrânsito, aoseudispositivodeGPS.Aoreceberdados detrânsito,odispositivodeGPSapresentano mapaosatrasosdetrânsito.Estasinformações sãousadasparaencontrarospercursosmais rápidos. Osdadosdetrânsitosãoemitidospelosistema FM RDS (Radio Data System). Para confirmar asáreasdecobertura,consulteoWebsiteda Garminemwww.garmin.com/traffic. Parareceberinformaçõesdetrânsito,oreceptor detrânsitotemdeestarligadoaodispositivode GPS,ligadoaumafontedealimentaçãoexterna eoreceptordetrânsitoeodispositivodeGPS têm de estar no alcance de uma estação FM a transmitirdadosTMC. PT–28 Instruções GTM 25...
Página 29 GPS. Antena interna LED de Mini-USB alimentação Conector da antena externa Transformador para automóveis 3. Ligue o transformador para automóveis do GTM 25 a uma tomada do veículo. Instruções GTM 25 PT–2...
Página 30 Antena externa GTM 25 Conector da antena externa 5. Encaminhe o GTM 25 de modo a que não interfira com os controlos de funcionamento de veículo. 6. Para maior suporte, fixe a outra ventosa em qualquer ponto do GTM 25.
Página 31 Verifique a sua área de serviço: Verifique oserviçodosserviçospagos,gratuitosou premium. Nota: Pára-brisasaquecidos(metalizados) podemdegradarodesempenhodoGTM25. Informações de Serviços e Subscrições Dependendodasuaregião,oseureceptorde trânsitorecebedadosdetrânsitoatravésde um serviço premium ou de um serviço público gratuito.Paraobterinformaçõesacercadasua subscriçãodoserviçodetrânsito,consultea embalagem do produto ou as definições de Instruções GTM 25 PT–31...
Página 32 TrânsitonodispositivoGPS.Asubscrição activa-seautomaticamente depoisdoseudispositivodeGPSGarmin adquirirsinaisdesatélite,enquantorecebe sinaisdetrânsitoapartirdofornecedorde serviços. PodeadicionaroutrassubscriçõesdeFMTMC aqualquermomento.VisiteoWebsiteda Garminemwww.garmin.com/fmtrafficpara consultaroutrosserviçosdisponíveis. Registe o seu receptor de trânsito Pararegistaroseureceptordetrânsito,dirija-se ahttp://my.garmin.com. PT–32 Instruções GTM 25...
Página 33: Gtm ™ 25 Instructies
TMC-informatie (Traffic Message Channel),waaronderdeconditievandewegen en files. Als er verkeersinformatie wordt ontvangen, worden er files weergegeven op de kaartvanuwGPS-apparaat.Dezeinformatie wordt gebruikt om indien mogelijk files te ontwijkenendesnelsteroutestevinden. Deverkeersinformatiewordtuitgezondenvia hetFMRadioData-systeem(RDS).Raadpleeg voordekkingsgebiedendewebsitevanGarmin opwww.garmin.com/traffic. Alsuverkeersinformatiewiltkunnen ontvangen,moetdeontvangervoor verkeersinformatiezijnaangeslotenop hetGPS-apparaatenopeenexterne voedingsbron,enmoetendeontvangervoor verkeersinformatieenhetGPS-apparaatzich binnenhetgegevensbereikvaneenFM-station bevindendatTMC-gegevensuitzendt. GTM 25 Instructies NL–33...
Página 34 GPS- apparaat. Voe- Interne dingslampje antenne mini-USB connector Externe antenne connector Voedingsadapter voor in de auto 3. Sluit de voedingsadapter van de GTM 25 aan op een stroomvoorziening in uw auto. NL–34 GTM 25 Instructies...
Página 35 4. In gebieden met sterke signalen voldoet de interne antenne. Sluit de externe antenne op de GTM 25 aan als u het signaalbereik wilt vergroten. Gebruik indien mogelijk de meegeleverde zuignappen om de externe antenne over de voorruit te leiden. Zorg ervoor dat het zicht van de bestuurder niet wordt belemmerd.
Página 36: Service- En Abonnementsinformatie
• Controleer de kaart:controleerdekaartop hetGPS-apparaatoferverkeersproblemen ofeenverkeerspictogramworden weergegeven.Raadpleegde gebruiksaanwijzing. tip: Alsuproblemenhebtmethetontvangen vanverkeersinformatie,danbevindtuzich mogelijkineengebiedmetzwakkesignalen. Gametuwvoertuignaareenopenplek buiteneengarageenuitdebuurtvanhoge gebouwen.Sluitindiennodigdeexterne antenneaan. • uw servicegebied controleren: controleer oferbetaalde,gratisofpremiumservices beschikbaarzijn. opmeRKiNg: doorverwarmde (gemetalliseerde)voorruitenkunnende prestatiesvandeGTM25afnemen. Service- en abonnementsinformatie Afhankelijkvanuwregioontvangtde ontvangervoorverkeersinformatiegegevens viaeenpremiumserviceofviaeengratis, openbareservice.Ziedeproductverpakkingof deverkeersinstellingenophetGPS-apparaat NL–3 GTM 25 Instructies...
Página 37 UkuntaltijdandereFMTMC-abonnementen toevoegen.RaadpleegdeGarmin-websiteop www.garmin.com/fmtrafficvooroverige beschikbareservices. De ontvanger voor verkeersinformatie registreren Omuwontvangervoorverkeersinformatiete registreren,gaatunaarhttp://my.garmin.com. GTM 25 Instructies NL–3...
Página 38: Gtm ™ 25 Instruktioner
Trafikoplysningerne sendes via FM Radio DataSystem(RDS).Forinformationom dækningsområde, se venligst Garmins websted på www.garmin.com/traffic. For at modtage trafikoplysninger skal trafik- modtagerentilsluttesGPS-enheden,som skaltilslutteseneksternstrømkilde,og trafikmodtageren og GPS-enheden skal være i dataområdet af en FM-station, der sender TMC- data. BemæRK: Garminerikkeansvarligfor trafikoplysningernes nøjagtighed. DA–38 GTM 25 Instrucktioner...
Página 39 4. Den interne antenne er tilstrækkelig i områder med et stærkt signal. Tilslut den eksterne antenne til din GTM 25 for at få et større signalmodtagelsesområde. Brug de medfølgende sugekopper til at montere den eksterne antenne lodret på forruden, hvis det er muligt.
Página 40 GTM 25 Eksternt antenne- stik 5. Før kablet til GTM 25 på en måde, som ikke påvirker betjeningen af køretøjets funktioner. 6. For ekstra støtte kan du fastgøre den ekstra sugekop på din GTM 25. Afprøvning af din GTM 25 •...
Página 41 Afhængigt af din region modtager din trafik- modtager enten trafikdata gennem Premium service(livslangtabonnement)ellerengratis offentligtjeneste.Seproduktemballagen eller trafikindstillingerne i GPS-enheden for oplysninger om dit abonnement på trafiktjeneste. Abonnementetaktiveresautomatisk,efterdin GarminGPS-enhed haropfangetsatellitsignaler,mensdenmodtager trafiksignaler fra tjenesteudbyderen. DukantilenhvertidtilføjeandreFM TMC-abonnementer.SeGarminswebstedwww. garmin.com/fmtrafficforinformation omandretilgængeligetjenester. GTM 25 Instrucktioner DA–41...
Página 42 Registrer din trafikmodtager For at registrere din trafikmodtager skal du gå til http://my.garmin.com. DA–42 GTM 25 Instrucktioner...
Página 43: Gtm ™ 25 -Ohjeet
25 -ohjeet ™ L uelisätietojavaroituksistajamuistatärkeistäseikoista GPS-laitteenmukanatoimitetustaTärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja-oppaasta. Garmin GTM25toimittaaGPS-laitteeseen ® TMC (Traffic Message Channel) -liikennetietojaesimerkiksitieolosuhteistaja ruuhkista.GPS-laitenäyttäävastaanottamansa liikennetiedotkartassa.Sitenvoitvälttää ruuhkiajakäyttäänopeimpiareittejä. LiikennetiedotlähetetäänFM-radiotietojärjes- telmässä(RadioDataSystem,RDS).Lisätietoja kattavuusalueistaonGarmininsivustossa osoitteessawww.garmin.com/traffic. Liikennetietojenvastaanottamiseksi liikennevas-taanotinonliitettäväGPS- laitteeseenjaulkoiseenvirtalähteeseen. LisäksiliikennevastaanottimenjaGPS-laitteen onoltavaTMC-tietojalähettävänULA- radioasemankuuluvuusalueella. Huomautus: Garmineivastaa liikennetie-tojentarkkuudesta. GTM 25 -ohjeet FI–43...
Página 44 -liitin Ulkoinen antenni -liitin Ajoneuvon virta- muuntaja 3. Liitä GTM 25 -laitteen ajoneuvon virtamuuntaja ajoneuvon virtaliitäntään. 4. Sisäinen antenni on riittävä alueilla, joilla signaali on voimakas. Voit lisätä signaalin kattavuusaluetta liittämällä ulkoinen antenni GTM 25 -laitteeseen. Kiinnitä ulkoinen antenni imukupeilla tuulilasiin pystysuuntaisesti, jos mahdollista.
Página 45 Ulkoinen antenni GTM 25 Ulkoinen antenni -liitin 5. Sijoita GTM 25 siten, että se ei estä ajoneuvon ohjaamista. 6. Jos tarvitset lisätukea, kiinnitä ylimääräinen imukuppi mihin tahansa kohtaan GTM 25 -laitteessa. GTM 25 -laitteen testaaminen • tarkkaile merkkivaloa:Punainen merkkivalopalaa,kunGTM25saavirtaa. GTM25-laitteentiedonhakusaattaakestää enintäänviisiminuuttia....
Página 46 Huomautus: Kuumat(metalloidut) tuulilasitvoivatheikentääGTM25-laitteen suorituskykyä. • tarkista palvelualue: tarkistapalvelun saatavuusmaksullisestataimaksuttomasta palvelustataipremium-palvelusta. Palvelu- ja tilaustiedot Liikennevastaanotinvastaanottaaliikennetietoja alueenmukaanjokopremium-palveluntai maksuttoman,julkisenpalvelunkautta. Lisätietojaliikennepalvelutilauksestaon laitteenpakkauksessataiGPS-laitteen liikenneasetuksissa.Tilausaktivoidaan automaattisesti,kunGarminGPS-laite hakeesatelliittisignaalejajavastaanottaa palveluntarjoajanliikennesignaaleja. VoitlisätämuitaFMTMC-tilauksiamilloin tahansa.Tarkistamuutkäytettävissäolevat palvelutGarmininWeb-sivustostaosoitteesta www.garmin.com/fmtraffic. FI–4 GTM 25 -ohjeet...
Página 47 Liikennevastaanottimen rekisteröiminen Voitrekisteröidäliikennevastaanottimen osoitteessahttp://my.garmin.com. GTM 25 -ohjeet FI–4...
Página 48: Instrucksjoner Gtm ™ 25
™ S eveiledningenViktig sikkerhets- og produkt-informasjoni produktesken til GPS-enheten for å lese advarsler angående produktetogannenviktiginformasjon. Garmin GTM 25 leverer trafikkinformasjon fra ® TMC-trafikkmottaker (Traffic Message Channel), somomfatterveiforholdogforsinkelseri trafikken, til GPS-enheten. Når det mottas en trafikkmelding, viser GPS-enheten forsinkelsene i trafikken, på...
Página 49 Bilstrøm- adapter 3. Plugg bilstrømadapteren på GTM 25 inn i et strømuttak i bilen. 4. Den interne antennen er tilstrekkelig på områder med sterke signaler. Koble til den eksterne antennen til GTM 25 for å øke signalrekkevidden. Bruk de påmonterte sugekoppene til å...
Página 50 Ekstern antenne GTM 25 Ekstern antenne kontakt 5. Før GTM 25 slik at den ikke er til hinder for betjeningskontrollene i kjøretøyet. 6. Hvis du trenger ekstra støtte, kan du montere den ekstra sugekoppen hvor som helst på GTM 25.
Página 51 Dette avhenger av området du befinner deg i. Du finner informasjon om abonnement på trafikktjenester på produktesken eller under Trafikk-innstillingen på GPS-enheten. Abonnementet aktiveres automatisk når Garmin GPS-enhetenharhentetinnsatellittsignalerog mottar trafikksignaler fra tjenesteleverandøren. DukanleggetilandreFMTMC-abonnement når som helst. Gå til Garmins webområde på...
Página 52 Registrer trafikkmottakeren Du kan registrere trafikkmottakeren på http://my.garmin.com. NO–52 Instruksjoner GTM 25...
Página 53: Gtm ™ 25 Instruktioner
Garmins webbplats på www.garmin.com/traffic. Om du vill kunna ta emot trafikinformation måste trafikinformationsmottagaren vara anslutentillGPS-enhetensomisintur måste vara ansluten till en extern strömkälla. Trafikinformationsmottagaren och GPS-enheten måste vara inom räckhåll för en FM-station som sänder ut trafikdata GTM 25 Instruktioner SV–53...
Página 54 1. Ta bort strömsladden från GPS-enheten om det behövs. 2. Anslut mini-USB-kontakten på trafikinformationsmottagaren till mini-USB- kontakten på GPS-enheten. Intern Mini-USB- antenn Ström- anslutning lampa Extern antenn- anslutning Fordonsström- adapter 3. Anslut fordonsströmadaptern på GTM 25 till ett eluttag i bilen. SV–54 GTM 25 Instruktioner...
Página 55 Hindra inte förarens sikt. Extern antenn GTM 25 Extern antenn- anslutning 5. Led GTM 25 så att den inte stör bilens reglage. 6. För ytterligare stöd monterar du det extra sugfästet någonstans på GTM 25. Testa din GTM 25 •...
Página 56 • Bekräfta ditt tjänsteområde: Sök efterbetaltjänst,kostnadsfritjänsteller abonnemangstjänst. oBs! Uppvärmdavindrutor(med metalltrådar) kan försämra GTM 25-enhetens prestanda. Information om tjänster och abonnemang Beroende på din region kan din trafikinforma- tionsmottagare ta emot trafikdata antingen genomenabonnemangstjänstellerviaen kostnadsfrioffentligtjänst.Merinformation om ditt trafiktjänstabonnemang hittar du i produktförpackningen eller under Trafik-...
Página 57 Du kan lägga till fler FM TMC-abonnemang närduvill.Omduvillhainformationom andra tillgängliga tjänster går du till Garmins webbplats på www.garmin.com/fmtraffic. Registrera din trafik- informationsmottagare Om du vill registrera din trafikinformations- mottagare går du till http://my.garmin.com. GTM 25 Instruktioner SV–5...
Página 58: Part Number 190-00918-94 Rev. A
© 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com...