Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garmin GTM 11
Resumen de contenidos para Garmin GTM 11
- Página 1 ™ fm tmc traffic receiver owner’s manual gebruiksaanwijzing manuel d’utilisation brugervejledning GTM 11 shown with the whip antenna manuale dell’utente käyttöopas benutzerhandbuch brukerveiledning manual del usuario användarhandbok manual do utilizador...
- Página 2 All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin. Garmin hereby grants permission to download a single copy...
-
Página 3: Service Information
The Traffic Subscription Code cannot be reused; you must obtain a new code UK GTM 11 can also use any free services available. Check the Garmin each time you renew your service. The code is specific for the GTM 11 it was Web site at www.garmin.com/fmtraffic for other available services. -
Página 4: What's Included
• Hook-and-loop fasteners • Double-sided tape Step 1: Snap the antenna on the GTM 11 You can use either the whip or wire antenna for your GTM 11. Use the traditional whip antenna for most installations. If you want to completely mini-USB hide your GTM 11, use the wire antenna. - Página 5 GTM 11 on the A-pillar, which is the area between the green solid light, which can take up to five minutes to appear for initial data windscreen and the door. If possible, mount the GTM 11 so you can see the acquisition.
- Página 6 The wire can be tucked under the plastic of the surface. A-pillar and under the head-liner to hide it. The GTM 11 can also be hidden from view when the wire antenna is used. If necessary, shorten the wire antenna by cutting the excess wire using scissors.
-
Página 7: Avoiding Traffic
Yellow = Medium severity; traffic is a bit congested. NOTE: The GTM 11 and GPS device must be in data range of an Red = High severity; traffic is heavily congested or stopped. FM station transmitting TMC data to receive traffic information. - Página 8 Visit our Web site at www.garmin.com and click the Product Registration Agreement link to register your GTM 11. Keep your original sales receipt in a safe The Traffic Service Provider holds the rights to the traffic incident data and place. The 8-digit serial number is located on the back of the GTM 11.
-
Página 9: Informations Sur Le Service
Web de Garmin à l’adresse www.garmin.com/fmtraffic pour découvrir d’informations routières est spécifique au récepteur GTM 11 avec lequel il a les autres services disponibles. été acheté ; ce code ne peut pas être utilisé sur plusieurs appareils GTM 11. Manuel d’utilisation du récepteur GTM 11 FR-7... -
Página 10: Contenu De L'emballage
GTM 11 ONNEXION DU RÉCEPTEUR Contenu de l’emballage Pour retirer l’antenne du récepteur GTM 11, appuyez sur la languette du connecteur de l’antenne. Ensuite, retirez délicatement l’antenne. • GTM 11 • Antenne fouet • Antenne filaire • Fermetures autoagrippantes • Adhésif double face permanent Etape 2 : Connectez le récepteur GTM 11 à... - Página 11 Appliquez les techniques de test et de dépannage suivantes : Après avoir connecté et testé votre récepteur GTM 11, vous pouvez le Observez la DEL située sur le récepteur GTM 11: la réception du service est monter à l’aide de les fermetures autoagrippantes ou de l’adhésif permanent indiquée par une lumière verte fixe.
- Página 12 4. Otez la pellicule protectrice du tissu à crochets. Si vous installez le récepteur GTM 11 sur la colonne A de votre véhicule au 5. Apposez le tissu à crochets à l’arrière du récepteur GTM 11 et moyen du les fermetures autoagrippantes, vous pouvez également installer appuyez fermement dessus.
- Página 13 ARMIN Code de couleurs de la gravité Le récepteur GTM 11 fonctionne avec votre appareil GPS Garmin et affiche des informations concernant l’état du trafic et les incidents routiers, vous Les traits affichés à gauche des panneaux routiers indiquent la gravité de permettant de contourner les obstacles.
- Página 14 Numéro de série : vous engagez à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité le prestataire de service routier (et ses filiales) et Garmin Ltd. (et ses filiales) contre les réclamations, dommages, coûts ou autres dépenses provenant directement ou indirectement (a) d’une utilisation non autorisée de votre part des informations sur le trafic ou sur le réseau RDS/TMC, (b) de toute...
- Página 15 Il codice di abbonamento non può essere riutilizzato. È necessario richiedere un nuovo codice a ogni rinnovo dell’abbonamento. Il codice di Con il pacchetto GTM 11 per la Francia viene fornito un abbonamento a un abbonamento è valido solo per l’unità GTM 11 per cui è stato acquistato.
-
Página 16: Contenuto Della Confezione
GPS Garmin. Passaggio 1: collegare l’antenna all’unità GTM 11 Con l’unità GTM 11 è possibile utilizzare l’antenna flessibile o l’antenna a filo. In quasi tutte le installazioni è preferibile utilizzare l’antenna flessibile Spinotto tradizionale. Se si preferisce nascondere completamente l’unità GTM mini-USB 11, utilizzare l’antenna a filo. - Página 17 GPS. procedura: ’ GTM 11 Osservare il LED sull’unità GTM 11: la ricezione dei servizi è indicata ONTAGGIO DELL UNITÀ da una luce verde fissa; per l’acquisizione iniziale dei dati possono essere Una volta collegata e provata, è possibile montare l’unità GTM 11 necessari fino a cinque minuti.
- Página 18 Note sulla striscia di fissaggio a strappo 3. Premere con forza la striscia a maglia sulla superficie di montaggio. Se si utilizza la striscia di fissaggio a strappo per montare l’unità GTM 11 4. Staccare la pellicola protettiva dal retro della striscia di strappo.
- Página 19 ARMIN Codice di gravità a colori Utilizzata con il dispositivo GPS Garmin, l’unità GTM 11 consente di ottenere le informazioni sulla viabilità e su altri eventi fornendo indicazioni Le barre a sinistra dei simboli di traffico indicano la gravità dell’evento: su come evitare il traffico.
- Página 20 Numero di serie: difendere e manlevare il Fornitore di servizi di informazioni sul traffico (e relativi affiliati) e Garmin Ltd. (e relative filiali) da ogni e qualsiasi richiesta di risarcimento, danni, costi o altre spese che derivino direttamente o indirettamente (a) dall’utilizzo non autorizzato dei dati relativi agli eventi di traffico o della rete RDS/TMC, (b) dalla violazione del presente...
- Página 21 Code anfordern. Der Code für das Verkehrsdienstabonnement unbegrenztes Abonnement, das nicht abläuft. Mit dem France GTM 11 ist für den GTM 11 bestimmt, für das er erworben wurde und kann nicht für können auch alle verfügbaren kostenlosen Verkehrsdienste genutzt werden.
- Página 22 Sie das GPS-Gerät ein, wenn dies nicht automatisch geschieht. HINWEIS: Bei der Verwendung des GTM 11muss das Garmin- 2. Stecken Sie die Antenne in den GTM 11. Sie hören ein Klicken, GPS-Gerät an einer externen Stromversorgung angeschlossen wenn die Antenne fest sitzt. Möglicherweise müssen Sie die sein.
- Página 23 Leuchten der grünen LED angezeigt; wenn die Daten zum ersten Mal angefordert werden, kann dies bis zu fünf Minuten dauern. Sie erhalten den besten Empfang, wenn Sie den GTM 11 auf der A-Säule zwischen der Windschutzscheibe und der Tür befestigen. Befestigen Sie den Gelber Punkt-Strich blinkt: Das Land wird festgestellt.
- Página 24 Verlegen Sie das GTM 11-Kabel so, dass es bei der Fahrzeugbedienung So befestigen Sie den GTM 11 mit dem Klettverschluss: nicht stört. Sollte das Kabel nicht lang genug sein, ist bei Ihrem Garmin- 1. Reinigen und trocknen Sie einen Abschnitt der A-Säule oder einer anderen geeigneten Oberfläche.
- Página 25 Grün = Geringer Schweregrad; Verkehr fließt normal. dieselben grundlegenden Verkehrsinformationen. Gelb = Mittlerer Schweregrad; Verkehr staut sich etwas. HINWEIS: Der GTM 11 und das GPS-Gerät müssen sich im Rot = Hoher Schweregrad, Verkehr staut sich stark oder steht still. Sendebereich eines FM-Senders befinden, der TMC-Daten zum Verkehrszeichen Empfang von Verkehrsinformationen überträgt.
- Página 26 Abonnementvereinbarung für Endbenutzer Registrieren des GTM 11 Besuchen Sie unsere Website unter www.garmin.com, und klicken Sie auf von Verkehrsdiensten den Link „Product Registration“ (Produktregistrierung), um Ihren GTM 11 Der Verkehrsdienstanbieter hält die Rechte an den Verkehrsereignisdaten zu registrieren. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf.
-
Página 27: Información De Servicio
Compra de una suscripción FM El paquete de GTM 11 para el Reino Unido incluye una suscripción a un servicio de pago. La suscripción se activa en el momento en que el GTM 11 NOTA: La suscripción incluida con su GTM 11 no requiere recibe las primeras señales de tráfico del servicio de pago. -
Página 28: Contenido Del Paquete
GPS de Garmin. Paso 1: Conectar la antena al GTM 11 Para el GTM 11, puede utilizar tanto la antena de látigo como la de cable. En la mayoría de las instalaciones se utiliza la antena de látigo tradicional. - Página 29 Observe el LED del GTM 11: la recepción del servicio se indica mediante una luz verde fija que puede tardar en aparecer hasta cinco minutos durante Para obtener la mejor recepción de señal, instale el GTM 11 en el montante la adquisición de datos inicial.
- Página 30 Notas acerca de las tiras de contacto montaje. Si decide utilizar la la sujeción de contacto para colocar su GTM 11 en el 4. Retire la película protectora de de la tira de contacto opuesta montante A, puede colocar otra tira del mismo material en el montante A de (textura de ganchos).
- Página 31 SE DE LOS DATOS DE TRÁFICO EN EL DISPOSITIVO ARMIN El GTM 11 trabaja con su dispositivo GPS de Garmin para mostrarle la gravedad de la incidencia de tráfico: información sobre el flujo y las incidencias de tráfico, permitiéndole evitar Verde = Gravedad baja;...
-
Página 32: Acuerdo De Suscripción De Usuario Final Al Servicio De Tráfico
Guarde su factura de compra original en un lugar seguro. El número de información de incidencias de tráfico y sobre la red RDS/TMC a través de serie de 8 dígitos se encuentra en la caja del GTM 11. la que se transmite dicha información. Queda prohibido modificar, copiar, escanear o utilizar cualquier otro método para reproducir, duplicar, publicar,... - Página 33 Para renovar a sua subscrição de FM ou adquirir uma subscrição adicional, subscrição também é válida para os serviços pagos em França. O pacote aceda ao sítio da Web de Mensagens de Trânsito em FM da Garmin, no GTM 11 comercializado no Reino Unido também pode utilizar quaisquer endereço www.garmin.com/fmtraffic.
-
Página 34: Conteúdo Da Embalagem
• Fita adesiva permanente de dupla face Passo 1: Encaixe a antena no GTM 11 Pode utilizar a antena unipolar ou de fio com o GTM 11. Utilize a antena unipolar tradicional para a maioria das instalações. Se pretender ocultar ficha mini-... - Página 35 Observe o LED do GTM 11: A recepção do serviço é indicada por uma luz verde, que pode demorar até cinco minutos a acender para a aquisição Para obter a melhor recepção de sinal, instale o GTM 11 na coluna A, que inicial de dados.
- Página 36 Passe o cabo do GTM 11 de forma a que não interfira com os controlos Para instalar o GTM 11 com o fechos de abertura fácil: de condução do veículo. Se o comprimento do cabo não for suficiente, 1. Limpe e seque uma secção da coluna A ou de outra superfície de instalação adequada.
- Página 37 TILIZAR DADOS DE TRÂNSITO COM O DISPOSITIVO ARMIN O GTM 11 funciona com o seu dispositivo GPS da Garmin de forma Verde = Gravidade baixa. O trânsito flui normalmente. a apresentar informações de fluxo e incidentes de trânsito e a permitir Amarelo = Gravidade média.
- Página 38 Acordo de subscrição de Utilizadores finais Registar o GTM 11 Para registar o GTM 11, visite o sítio da Web da Garmin no endereço de Serviços de trânsito www.garmin.com e faça clique na ligação Product Registration. Guarde o O Fornecedor de serviços de trânsito detém os direitos relativos aos dados recibo de compra original num local seguro.
-
Página 39: Informatie Over De Service
Opmerking: de verkeersabonnements-code is specifiek bedoeld verkeersberichten van de betaalde service ontvangt. Het Franse abonnement voor de GTM 11 waarvoor deze werd gekocht. De code kan niet worden is geldig voor de levensduur van het apparaat en verloopt niet. De Franse gebruikt op meerdere GTM 11-apparaten. -
Página 40: Inhoud Verpakking
Lampje 2. Klik de antenne in de connector op de GTM 11. De klik geeft aan OPMERKING: als u de GTM 11 gebruikt, moet het Garmin- dat de antenne goed is geplaatst. Soms moet u een beetje wrikken GPS-apparaat zijn aangesloten op een externe voeding. - Página 41 Voor de beste Het lampje op de GTM 11 controleren: een continu groen brandend lampje ontvangst monteert u de GTM 11 op A-stijl tussen de voorruit en het portier. geeft aan dat er service-ontvangst is. Het kan maximaal vijf minuten duren Monteer de GTM 11 indien mogelijk zodanig dat u het lampje kunt zien.
-
Página 42: Opmerkingen Over De Haak-En-Oog- Bevestiging
Leid de kabel van de GTM 11 zodanig dat deze de bedieningselementen van De GTM monteren met de haak-en-oog-bevestiging: de auto niet verstoort. Mocht de kabel te kort zijn, dan kan een verlenging 1. Reinig een deel van de A-stijl of een ander geschikt montageoppervlak en maak het goed schoon. - Página 43 ARMIN APPARAAT Kleurcode voor ernst De GTM 11 werkt samen met het Garmin GPS-apparaat om de verkeersstromen en informatie over knelpunten weer te geven en De balken links van de verkeerstekens geven de ernst van het knelpunt weer: knelpunten te omzeilen. Hoewel elk GPS-apparaat enigszins anders werkt, Groen = Laag;...
- Página 44 GTM 11. Bewaar de oorspronkelijke aankoopbon op een veilige plaats. De aanbieder van de verkeersdienst behoudt de rechten op de gegevens Het 8-cijferige serienummer vindt u op de doos met de GTM 11. over verkeersincidenten en het RDS/TMC-netwerk waarmee deze gegevens worden geleverd.
- Página 45 Trafikabonnementskoden gælder kun på en betalingstjeneste. Abonnementet aktiveres, når GTM 11 første gang til den GTM 11, den blev købt til. Koden kan ikke bruges til flere GTM modtager trafiksignaler fra betalingstjenesten. Det franske abonnementet er et 11-enheder.
- Página 46 • Hook-and-Loop lukkeanordning • Permanent dobbeltsidet tape Trin 1: Sæt antennen fast på GTM 11 Du kan enten bruge pisk- eller trådantenne til din GTM 11. Ved de fleste installationer skal den gængse piskantenne anvendes. Hvis du ønsker helt mini-USB- at skjule din GTM 11, skal du bruge trådantennen.
- Página 47 ONTERING AF Følg følgende fremgangsmåder til afprøvning og fejlfinding: Når du har tilsluttet og afprøvet GTM 11, kan du montere den ved hjælp af en hook-and-loop lukkeanordning eller den permanente tape. Hold øje med lysdioden på GTM 11: Modtagelse indikeres ved, at lysdioden lyser grønt.
- Página 48 Anbring GTM 11-kablet, så det ikke hindrer førerens adgang til køretøjets Montering af GTM 11 med hook-and-loop lukkeanordningen: betjeningsinstrumenter. Hvis kablet ikke er langt nok, kan du bestille et 2 1. Rengør og aftør et område på A-søjlen eller en anden passende monteringsflade.
- Página 49 ARMIN ENHED Farvekode, der viser hændelsernes omfang GTM 11 kan anvendes sammen med din Garmin GPS-enhed til at vise trafikstrømmen, modtage trafikinformation og planlægge ruten på baggrund Bjælkerne til venstre for trafiksymbolerne angiver omfanget af af trafikhændelser. Selv om alle GPS-enheder fungerer forskelligt, leverer trafikhændelsen:...
- Página 50 Besøg vores webside på www.garmin.com, og klik på linket Product anvendelse af trafiktjeneste Registration for at registrere din GTM 11. Opbevar din originale Trafiktjenesteudbyderen har ejendomsretten til trafikhændelsesdataene og købskvittering på et sikkert sted. Det 8-cifrede serienummer finder du på...
- Página 51 Liikennetilauskoodi toimii ainoastaan Ranskassa myytävät pakkaukset siinä GTM 11 -laitteessa, johon se hankittiin. Sitä ei voi käyttää muissa Ranskassa myytävä GTM 11 -pakkaus sisältää maksullisen palvelun GTM 11 -laitteissa. tilauksen. Palvelu aktivoituu, kun GTM 11 -laite vastaanottaa liikennesignaaleja maksullisesta palvelusta.
-
Página 52: Pakkauksen Sisältö
• Silmukkakiinnitin • Kaksipuolinen pysyvästi tarttuva teippi Vaihe 1: Kiinnitä antenni GTM 11 -laitteeseen Voit käyttää GTM 11 -laitteessa piiska- tai lanka-antennia. Useimmissa tapauksissa käytetään perinteistä piiska-antennia. Jos haluat piilottaa GTM 11 -laitteen kokonaan, käytä lanka-antennia. Käytä lanka-antennia, jos pienois- USB-liitin piiska-antenni ei tuota riittävän voimakasta signaalia. - Página 53 LAITTEEN TESTAAMINEN LAITTEEN KIINNITTÄMINEN Käytä seuraavia testaus- ja ongelmanratkaisu-tekniikoita: Kun olet yhdistänyt ja testannut GTM 11 -laitteen, voit kiinnittää sen silmukkakiinnittimen tai pysyvästi kiinnittyvän teipin avulla. Kiinnitä huomiota GTM 11 -laitteen LED-merkkivaloon: Jatkuva vihreä merkkivalo ilmaisee, että laite vastaanottaa signaaleja, ja voi kestää jopa Parhaan signaalin varmistamiseksi kiinnitä...
- Página 54 Vie GTM 11 -kaapeli siten, että se ei häiritse ajoneuvon ohjauslaitteita. Jos GTM 11 -laitteen kiinnittäminen silmukkakiinnittimellä: kaapeli ei ole riittävän pitkä, voit hankkia 2-metrisen jatkojohdon Garminin 1. Puhdista ja kuivaa osa A-palkin tai muun kiinnityspinnan pintaa. jälleenmyyjältä tai Garminin osoitteesta www.garmin.com/products/gtm11.
- Página 55 GPS - IIKENNEPALVELUN KÄYTTÄMINEN ARMIN LAITTEEN AVULLA GTM 11 -laite toimii Garminin GPS-laitteen kanssa näyttäen Vihreä = alhainen vakavuusaste, liikenne sujuu normaalisti. liikennevirran ja onnettomuudet mahdollistaen ajoreittien muuttamisen Keltainen = keskinkertainen vakavuusaste, liikenne sujuu tavallista onnettomuustilanteissa. Vaikka kaikki eri GPS-laitteet toimivat eri tavalla, huonommin.
- Página 56 -laitteen laatikossa. lupaa vapauttaa vastuusta, puolustaa ja pitää syyttömänä liikennepalvelun __ __ __ __ __ __ __ __ tarjoajan (ja sen sisaryritykset) ja Garmin Ltd:n (ja sen tytäryhtiöt) koskien Sarjanumero: vaateita, vaurioita, kustannuksia ja muita kuluja, jotka johtuvat suoraan tai välillisesti (a) valtuuttamattomasta liikennepalvelun tietojen tai RDS/...
- Página 57 Abonnementet ditt aktiveres når GTM 11 mottar de første trafikksignalene fra betalingstjenesten. Det franske abonnementet er livsvarig og utløper ikke. Den franske versjonen av GTM 11 kan også bruke gratistjenestene som er tilgjengelige. Gå til Garmins nettsted på www.garmin.com/fmtraffic for andre tilgjengelige tjenester.
-
Página 58: Innholdet I Esken
MERK: Når du bruker GTM 11, må Garmin GPS-enheten være 2. Koble antennen til kontakten på GTM 11. Når du hører et klikk, koblet til en ekstern strømkilde. indikerer det at antennen er låst på plass. Det er mulig at du må vri litt på... - Página 59 ONTERE Bruk følgende teknikker for testing og feilsøking: Etter at du har koblet til og testet GTM 11, kan du montere den ved å bruke borrelåsen eller den permanent tapen. Hold øye med LED-lampen på GTM 11: Signalmottak indikeres med et konstant grønt lys.
- Página 60 Hvis du bruker trådantennen, bør du strekke ledningen langs A-stolpen og rundt frontruten. Ledningen kan dyttes inn under plasten på A-stolpen og stoffet i taket slik at den blir skjult. GTM 11 kan også skjules når trådantennen er i bruk.
- Página 61 ARMIN ENHETEN Fargekode for alvorlighetsgrad GTM 11 fungerer sammen med Garmin GPS-enheten for å vise trafikkflyt og informasjon om trafikkproblemer, og gjør det mulig å planlegge ruten så Strekene til venstre for trafikksymbolene indikerer trafikkproblemets du unngår trafikkproblemet. Selv om hver GPS-enhet fungerer forskjellig, alvorlighetsgrad: viser alle den samme grunnleggende trafikkinformasjonen.
- Página 62 Abonnentavtale for sluttbruker av Registrer din GTM 11 Gå til vårt nettsted på www.garmin.com og klikk på koblingen Product trafikktjenesten Registration for å registrere din GTM 11. Oppbevar den originale Trafikktjenesteleverandøren eier rettighetene til alle trafikkinformasjonsdata kvitteringen på et trygt sted. Det 8-sifrede serienummeret befinner seg på...
- Página 63 Trafikabonnemangskoden kan inte återanvändas, du måste få en ny kod information om andra tillgängliga tjänster. varje gång du förnyar din tjänst. Trafikabonnemangskoden är specifik för den GTM 11 som den inköptes för. Koden kan inte användas på flera GTM Paket i Frankrike 11-enheter.
-
Página 64: Kartongens Innehåll
Du kan använda antingen den vanliga antennen eller trådantennen GTM 11. Använd den traditionella antennen i de flesta installationer. Om du vill kunna dölja din GTM 11 helt och hållet ska du använda trådantennen. Använd även trådantennen om du inte erhåller tillräcklig signalstyrka med den vanliga antennen. - Página 65 ESTA ONTERA Använd följande metoder för testning och felsökning: Sedan du har anslutit och testat GTM 11 kan du montera enheten med hjälp av kardborrebanden eller den permanenta tejpen. Titta på indikatorlampan på GTM 11: Mottagning av tjänsten anges genom att lampan lyser med fast grönt sken, vilket kan ta upp till fem Du får bäst signalmottagning om du monterar GTM 11 på...
- Página 66 Dra kabeln till GTM 11, så att den inte hindrar användning av de olika Montera GTM 11 med kardborrebandet: manöverorganen i fordonet. Om kabeln inte är tillräckligt lång finns det en 1. Rengör och torka ett område på pelaren eller annan yta som lämpar sig för montering.
- Página 67 ARMIN ENHET Färgkod för allvarlighet GTM 11 fungerar med din Garmin GPS-enhet för att visa information om trafikflöde och händelser samt ändrar färdvägen runt en trafikhändelse. Rutorna till vänster om trafiksymbolerna anger trafikhändelsens allvarlighet: Alla GPS-enheter fungerar på olika sätt men de tillhandahåller samma Grön = Låg allvarlighet;...
- Página 68 Serienummer: att skydda, försvara och hålla skadeslös leverantören av Trafik Service (och dess dotterbolag) och Garmin Ltd. (och dess dotterbolag) mot alla anspråk, skador, kostnader eller andra utgifter som kan uppkomma direkt eller indirekt genom (a) din ej auktoriserade användning av data för trafikhändelser eller RDS/TMC-nätverket, (b) din överträdelse av...