1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sandberg Manuales
  4. Adaptadores
  5. 133-59
  6. Manual del usuario

Sandberg 133-59 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

[Item no. 133-59] Rev. 21.04.10
Sandberg Mini DVB-T
Dongle
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sandberg 133-59

Resumen de contenidos para Sandberg 133-59

  • Página 1 [Item no. 133-59] Rev. 21.04.10 Sandberg Mini DVB-T Dongle...

  • Página 2: Software Installation

    3. Select your desired installation language and click “Next”. (If you select a language other than English the following strings will be The Sandberg Mini DVB-T Dongle (referred to translated into the selected language.) as “the adapter”) upgrades your computer to 4.

  • Página 3: Dab Radio

    5 Presto! PVR layout 4.1 The first time you start Presto! PVR Select whether you want to watch digital TV or Presto! PVR consists of three windows. The top listen to FM radio or DAB radio. Click “OK”. window is for playback, the bottom is a control Follow the instructions that follow depending window and to the right you will see the channel on your selection:...

  • Página 4: Setup And Configuration

    Here you can select any other TV/radio tuners 6.4 Record connected to your PC. Here you will find the Sandberg Mini DVB-T Dongle as a “Realtek DIV 1. In the “Folder” field you can click the .. icon Filter”. to select where on your hard disk you want recordings to be saved.
  • Página 5 6.5.2 If you know time and channel 6.7 Skin 1. Click “Add”. Click the drop-down menu to select the 2. Name the recording in the “Task Name” field. appearance of the control window. 3. Select the channel in the “Channel” menu. 4.
  • Página 6 • Adjust “Auto cut file size”, see section 6.4.2. If you need further help or assistance with your Sandberg product, you will find details on the penultimate page of this user guide. Have fun with your Sandberg Mini DVB-T...

  • Página 7: Tilslutning Af Antenne

    3. Vælg ønsket installationssprog og klik ”Next”. (Vælger du andet end engelsk, vil de i de følgende nævnte strenge være oversat til det Sandberg Mini DVB-T Dongle (herefter kaldet valgte sprog). adapteren) opgraderer din computer til et sandt 4. Klik ”Next”, ”Next”, ”Install”.
  • Página 8 5 Presto! PVR layout 4.1 Første gang du starter Presto! PVR Vælg om du vil se digital TV, høre FM radio eller Presto! PVR Består af 3 vinduer. Øverst et vindue høre DAB radio. Klik ”OK”. Følg anvisningerne til afspilning, nederst et kontrolvindue, og i højre som følger afhængig af dit valg: side en kanaloversigt.
  • Página 9 Her kan kan du vælge evt. andre TV/radiotunere 1. I feltet ”Folder” kan du klikke på ikonet .. for tilsluttet din PC. Sandberg Mini DVB-T Dongle at vælge hvor på din harddisk, optagelser skal finder du her som ”Realtek DIV Filter”.
  • Página 10 6.5.2 Hvis du kender tid og kanal 6.7 Skin 1. Klik ”Add”. Klik på rullemenuen for at vælge udseende på 2. Navngiv optagelsen i feltet ”Task Name”. kontrolvinduet. 3. Vælg kanal i menuen ”Channel”. 4. Vælg hvor hyppigt optagelsen skal udføres i 6.8 Live Update menuen ”Type”.
  • Página 11 • Juster ”Auto cut file size” jfr. afsnit 6.4.2. Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning. God fornøjelse med din Sandberg Mini DVB-T Dongle!
  • Página 12 3. Velg ønsket installasjonsspråk og klikk på ”Next”. (Hvis du velger noe annet enn engelsk, vises ordene i følgende strenger i valgt språk). Sandberg Mini DVB-T Dongle (heretter kalt 4. Klikk på ”Next”, ”Next” og ”Install”. adapteren) oppgraderer datamaskinen din til et 5.
  • Página 13 5 Presto! PVR-layout 4.1 Første gang du starter Presto! PVR Velg om du vil se på digital-TV, høre på FM- eller Presto! PVR består av tre vinduer. Øverst et vindu DAB-radio. Klikk på ”OK”. Følg instruksjonene til avspilling, nederst et kontrollvindu og til høyre nedenfor som er relevante for valget ditt: en kanaloversikt.
  • Página 14 Her kan du velge ev. andre TV/radiotunere som 6.4 Record er tilkoblet datamaskinen. Her finner du Sandberg Mini DVB-T Dongle som ”Realtek DIV 1. I feltet ”Folder” kan du klikke på ikonet .. for Filter”. å velge hvor på harddisken, opptak skal lagres.
  • Página 15 6.5.2 Hvis du vet sendetid og kanal 6.7 Skin 1. Klikk på ”Add”. Klikk på rullemenyen for å velge kontrollvinduets 2. Gi navn for opptaket i feltet ”Task Name”. utseende. 3. Velg kanal i menyen ”Channel”. 4. Velg hvor ofte opptaket skal utføres i menyen 6.8 Live Update "Type".
  • Página 16 • Sjekk om du har ledig kapasitet på harddisken. • Juster ”Auto cut file size” jf. avsnitt 6.4.2. Se informasjonen på nest siste side av bruksanvisningen hvis du trenger ytterligere hjelp eller veiledning i forbindelse med Sandberg-produktet ditt. God fornøyelse med Sandberg Mini DVB-T Dongle!

  • Página 17: Ansluta Antennen

    3. Välj önskat installationsspråk och klicka på ”Next”. (Om du väljer ett annat språk än engelska kommer strängarna nedan att vara Med Sandberg Mini DVB-T Dongle (som kallas översatta till det valda språket.) adaptern i följande text) uppgraderas din dator 4.
  • Página 18 4.1 Första gången du startar Presto! PVR 5 Presto! PVR:s layout Välj om du vill se digital-tv eller lyssna på FM- Presto! PVR har 3 fönster. Längst upp finns ett eller DAB-radio. Klicka på ”OK”. Följ uppspelningsfönster, längst ned ett anvisningarna nedan beroende på...
  • Página 19 6.1 Device 6.4 Record Här kan du välja andra tv- och radiotuners som eventuellt är anslutna till datorn. Sandberg Mini 1. I fältet ”Folder” klickar du på ikonen .. för att DVB-T Dongle finns här som ”Realtek DIV Filter”. välja var på hårddisken som inspelningen ska sparas.
  • Página 20 6.5.2 Om du känner till tid och kanal 6.7 Skin 1. Klicka på ”Add”. Klicka på listrutan för att välja utseende på 2. Ge inspelningen ett namn i fältet ”Task Name”. kontrollfönstret. 3. Välj kanal i menyn ”Channel”. 4. Välj hur ofta inspelningen ska upprepas i 6.8 Live Update menyn ”Type”.
  • Página 21 • Justera ”Auto cut file size” i enlighet med avsnitt 6.4.2. Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du mer information på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. Lycka till med din Sandberg Mini DVB-T Dongle!

  • Página 22: Ohjelmiston Asennus

    1 Esittely 3. Valitse haluamasi asennuskieli ja napsauta ”Next”. (Jos valitset muun kielen kuin englannin, seuraavat merkkijonot käännetään Sandberg Mini DVB-T Dongle (jäljempänä valitulle kielelle.) ”sovitin”) muuttaa tietokoneen todelliseksi 4. Napsauta ”Next”, ”Next” ja ”Install”. viihdekeskukseksi. Pienen USB-porttiin 5. Napsauta ”Finish”.
  • Página 23 5 Presto! PVR -ohjelman toiminnot 4.1 Presto! PVR -ohjelman ensimmäinen käynnistyskerta Presto! PVR -ohjelman näytössä on kolme Valitse, haluatko katsoa digitelevisiolähetystä tai ikkunaa. Yläikkuna on toistoa varten, alhaalla on kuunnella FM- tai DAB-radiota. Napsauta ”OK”. ohjausikkuna ja oikealla puolella näkyy Noudata ohjeita, jotka tulevat näyttöön valinnan kanavahakemisto.
  • Página 24 6.1 Device 6.4 Record Tällä välilehdellä voidaan valita mikä tahansa muu tietokoneeseen kytketty TV- 1. Valitse tallennusten sijainti kiintolevyllä /radiovastaanotin. Sandberg Mini DVB-T Dongle napsauttamalla ”Folder”-kentässä olevaa ..- löytyy kohdasta ”Realtek DIV Filter”. kuvaketta. 2. Valitse ”Auto cut file size” -kohdan 6.2 Channel...
  • Página 25 6.5.2 Jos aika ja kanava ovat tiedossa 6.7 Skin 1. Napsauta ”Add”. Ohjausikkunan väritys voidaan valita 2. Nimeä tallenne ”Task Name” -kentässä. napsauttamalla pudotusvalikkoa. 3. Valitse kanava ”Channel”-valikosta. 4. Valitse ”Type"-valikosta, miten usein haluat 6.8 Live Update tallennuksen tapahtuvan. Jos on kyse esimerkiksi TV-sarjasta, joka lähetetään joka Napsauttamalla ”Live Update”...

  • Página 26: Vianetsintä

    • Tarkista, onko kiintolevyllä riittävästi vapaata tilaa. • Muokkaa ”Auto cut file size” -asetusta. Katso osa 6.4.2. Jos tarvitset Sandberg-tuotteeseen liittyviä neuvoja tai lisäohjeita, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Hauskoja hetkiä Sandberg Mini DVB-T Dongle -tuotteen parissa!

  • Página 27: Software Installation

    1 Einleitung 2.2 Treiber- und Hardware-Installation 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD- Der Sandberg Mini DVB-T Dongle (bezeichnet Laufwerk ein. Die CD sollte automatisch als „der Adapter“) steigert die Leistung Ihres starten. Computers und macht ihn zu einem wahren 2.

  • Página 28: Digitales Fernsehen

    4 Einführung zu Presto! PVR 4.4 FM-Radio 1. Wählen Sie den Frequenzbereich aus. Im Im Abschnitt 2.1 haben Sie das mitgelieferte obersten Feld können Sie die Frequenz Programm, Presto! PVR, installiert, das für die auswählen, bei der die Suche beginnen soll, Wiedergabe von TV und Radio, Aufzeichnungen, und im Feld „Select frequency“...
  • Página 29 Wählen Sie „Highest“ für die Hier können Sie andere TV-/Radio-Tuner auswählen, die an Ihren PC angeschlossen sind. höchste Qualität. Hier finden Sie den Sandberg Mini DVB-T Dongle HINWEIS: Dies kann zu einer schlechten als einen „Realtek DIV Filter“. Fernsehbildqualität führen, wenn Ihre CPU nicht stark genug ist, die höchste Qualität anzuzeigen.
  • Página 30 2. Im Drop-Down-Menü unter Auto cut file size 5. Wählen Sie das Startdatum im Feld „Start können Sie den max. Platz festlegen, den eine date” aus. aufgezeichnete Datei verwenden darf. Wenn 6. Wählen Sie die Startzeit im Feld „Start time” Ihre Festplatte im NTFS-Format formatiert ist, aus.
  • Página 31 Teletext zu öffnen. Verwenden Sie das Feld auf der rechten Seite um die Seitenzahl einzugeben und die Tasten am unteren Ende Wenn Sie für Ihr Sandberg-Produkt weitere Hilfe zum Navigieren. oder Rat brauchen, finden Sie Angaben dazu auf der vorletzten Seite dieser Benutzeranleitung.

  • Página 32: Installatie

    3. Kies uw gewenste installatietaal en klik op “Next”. (Als u een andere taal dan Engels kiest, worden de volgende strings in de De Sandberg Mini DVB-T Dongle (aangeduid als gekozen taal vertaald.) “de adapter”) verandert uw computer in een 4.

  • Página 33: De Eerste Keer Dat U Presto! Pvr Opstart

    5 Opzet Presto! PVR 4.1 De eerste keer dat u Presto! PVR opstart Kies of u digitale tv wilt kijken of naar FM-radio Presto! PVR bestaat uit drie vensters. Het of DAB-radio wilt luisteren. Klik op “OK”. Volg bovenste venster is voor afspelen, het onderste de instructies die, afhankelijk van uw keuze, venster is een bedieningsvenster en rechts ziet volgen:...

  • Página 34: Set-Up En Configuratie

    LET OP: Dit kan tot een slechte kwaliteit van het die op uw pc zijn aangesloten. Hier vindt u zowel tv-beeld leiden als uw CPU niet krachtig genoeg the Sandberg Mini DVB-T Dongle als een is om de hoogste kwaliteit te tonen. In dat geval “Realtek DIV Filter”.
  • Página 35 6.5.1 Het programma in de programmagids 4. Kies “During recording / time shifting, if there opzoeken is already a scheduled setting, the scheduled recording will take priority” als een geplande 1. Klik op “EPG”. U ziet nu een programmalijst opname moet starten, ongeacht of er al een voor het huidige kanaal.

  • Página 36: Problemen Oplossen

    8 Teletekst Als u meer assistentie of ondersteuning nodig hebt voor uw Sandberg-product, kunt u voor informatie op de voorlaatste pagina van deze Klik op de knop “Teletekst” (knop nr. 14, zie gebruikershandleiding kijken. figuur 1) in het bedieningsvenster om teletekst te openen.

  • Página 37: Installation Du Logiciel

    1 Introduction 2.2 Installation du pilote et du matériel 1. Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD- Le Sandberg Mini DVB-T Dongle (désigné ci- ROM. Le CD démarrera automatiquement. après « l'adaptateur ») met votre ordinateur à 2. Cliquez sur “Driver installation”.

  • Página 38: Premier Démarrage De Presto! Pvr

    4 Présentation de Presto! PVR 4.4 Radio FM 1. Sélectionnez la bande de fréquences. Dans le Dans la section 2.1, vous avez installé le champ supérieur, vous pouvez sélectionner programme fourni, Presto! PVR, utilisé pour la fréquence de début de l’analyse et dans le recevoir la télévision et la radio, lire des champ “Select frequency”, la fréquence de enregistrements ou afficher la liste des...

  • Página 39: Configuration

    REMARQUE : la qualité d’image peut être tuner TV/radio connecté à votre ordinateur. C’est mauvaise si votre unité centrale n’est pas assez ici que se trouve the Sandberg Mini DVB-T puissante pour afficher une qualité maximale. Dongle, en tant que “Realtek DIV Filter”.
  • Página 40 2. Sous Auto cut file size dans le menu déroulant, 5. Sélectionnez la date de début dans le champ vous pouvez sélectionner un espace maximum “Start date”. par enregistrement. Si votre disque dur est 6. Sélectionnez l’heure de début dans le champ formaté...
  • Página 41 6.4.2. Pour obtenir une aide ou une assistance supplémentaire sur votre produit Sandberg, veuillez consulter les informations détaillées à l’avant-dernière page de ce guide de l’utilisateur. Amusez-vous bien avec votre Sandberg Mini DVB-T Dongle !

  • Página 42: Installazione Del Software

    3. Selezionare la lingua di installazione desiderata e fare clic su “Next”. (Se la lingua selezionata non è l’inglese, le stringhe che seguono Sandberg Mini DVB-T Dongle (chiamato saranno tradotte in tale lingua.) “l’adattatore”) aggiorna il computer rendendolo 4. Fare clic su “Next”, “Next”, “Install”.
  • Página 43 4 Presentazione di Presto! PVR 4.4 Radio FM 1. Selezionare l’intervallo di frequenza. Nel Nella sezione 2.1 è stata eseguita l’installazione campo in alto è possibile selezionare da quale del programma in dotazione Presto! PVR, frequenza iniziare la ricerca e in “Select utilizzato per la riproduzione radio e TV, per frequency”...
  • Página 44 Qui è possibile selezionare qualsiasi altro sintonizzatore radio/TV collegato al PC. Inoltre, 6.4 Record qui si troverà the Sandberg Mini DVB-T Dongle come “Realtek DIV Filter”. 1. Nel campo “Folder” è possibile fare clic 6.2 Channel sull’icona…...
  • Página 45 3. Nel menu a discesa Reserved time è possibile 6.6 Advanced selezionare la lunghezza di buffer con il time shifting, ad es. per quanto tempo mettere in 1. Selezionare il formato file desiderato per le pausa un programma senza perderne neanche istantanee nel menu “File format”.

  • Página 46: Risoluzione Dei Problemi

    6.4.2. 8 Televideo Per ulteriore supporto o assistenza su questo prodotto Sandberg, si potranno trovare ulteriori Fare clic sul tasto “Televideo” (tasto n. 14, vedere dettagli sulla penultima pagina di questa guida. la Figura 1) nella finestra dei comandi, per aprire il televideo.

  • Página 47: Introducción

    3. Selecciona el idioma de instalación que desees y pulsa “Next” (si el idioma seleccionado no es el inglés, las siguientes instrucciones se Sandberg Mini DVB-T Dongle (en lo sucesivo, traducirán al idioma seleccionado). “el adaptador”) mejora el ordenador para 4.

  • Página 48: Uso Por Primera Vez De Presto! Pvr

    4 Introducción a Presto! PVR 4.4 Radio FM 1. Selecciona el intervalo de frecuencia. En el En el apartado 2.1 se muestra cómo instalar el campo superior puedes seleccionar la programa suministrado, Presto! PVR, que sirve frecuencia a la que debe comenzar la para reproducir la televisión y la radio, búsqueda, y en el campo “Select frequency”...

  • Página 49: Configuración

    6.1 Device de la imagen de televisión puede ser mala. En Permite seleccionar cualquier otro sintonizador estos casos, selecciona un nivel de calidad de televisión o radio conectado al PC. Sandberg inferior. Mini DVB-T Dongle aparece aquí como “Realtek DIV Filter”.

  • Página 50: Si Conoces La Hora Y El Canal

    2. En el menú desplegable que se encuentra en 5. Selecciona la fecha de inicio en el campo Auto cut file size se puede seleccionar el “Start date”. espacio máximo que puede utilizar un archivo 6. Selecciona la hora de inicio en el campo “Start grabado.

  • Página 51: Solución De Problemas

    • Ajusta “Auto cut file size” (consulta el apartado 6.4.2). Si necesitas ayuda o tienes alguna duda acerca del producto de Sandberg, consulta la información proporcionada en la penúltima página de este manual de usuario. ¡Disfruta de tu Sandberg Mini DVB-T Dongle!
  • Página 52 Specifications: • Supports Mpeg2, Mpeg4, AVC / H.264 • Interface: USB 2.0 • Compliant: ETSI EN 300 744, Nordig • Aerial: Connector MCX • DVB-T frequency 174~240 MHz, 470~858 MHz • DAB frequency 174~240 MHz • FM frequency radio 88~108 MHz •...

Tabla de contenido