Tabla de contenido
Digital Tracking System (DTS) / Système de contrôle numérique (DTS) / Sistema de control digital (DTS) / Sistema di controllo digitale (DTS) / Digitaal Tracking Systeem (DTS) / Digital Tracking System (DTS)
ti3288a
15
Turn ON/OFF switch OFF at
any time to exit Secondary
Menu and return to pressure
display.
15
Mettre le bouton
MARCHE/ARRET sur ARRET
à n'importe quel moment pour
quitter le menu secondaire et
revenir à l'affichage de la
pression.
15
Apague (OFF) el interruptor
de encendido/apagado para
salir en cualquier momento del
Menú secundario y regresar a
la visualización de la presión.
15
Spegnere la pompa in
qualsiasi momento per uscire
dal Menu secondario e
ritornare al display della
pressione.
15
Draai de AAN/UIT-schakelaar
op UIT als u uit het
Secundaire Menu en naar de
weergave van de druk wilt
gaan. Dit kan op elk moment.
15
Desligue o interruptor (OFF)
em qualquer altura para sair
do Menu Secundário e
regressar à indicação da
pressão.
309892B
TI3362A
Change Display Units
Pressure:
Press and hold (8 seconds) DTS
button to change pressure units
(psi, bar, MPa), to desired units.
Changement des unités affichées
Pression:
Appuyer (8 secondes) sur le
bouton DTS pour changer les
unités de pression (psi, bar,
MPa) et opter pour les unités
désirées.
Cambiar las unidades de la
visualización
Presión:
Pulse y mantenga pulsado
(8 segundos) el botón DTS para
cambiar las unidades de presión
(psi, bar, Mpa), a las unidades
deseadas.
Cambiare le unità di visualizzazione
Pressione:
Premere e tenere premuto
(8 secondi) il pulsante DTS per
cambiare le unità di pressione
(psi, bar, MPa) nelle unità
desiderate.
De meeteenheden op het scherm
veranderen
Druk:
Druk op de DTS-knop en houd
hem (8 seconden) ingedrukt om
de drukwaarde-eenheid te
veranderen naar de gewenste
eenheid (psi, bar, MPa).
Alternar entre indicações
Pressão:
Prima continuamente (durante
8 segundos) o botão DTS, para
alternar entre unidades de
pressão (psi, bar, Mpa) até obter
a unidade pretendida.
TI3365A
Volume:
Press and hold (8 seconds) DTS
button to change volume units
(GAL, LITER10).
Volume:
Appuyer (8 secondes) sur
le bouton DTS pour changer
les unités de volume (GAL,
LITRE10).
Volumen:
Pulse y mantenga pulsado
(8 segundos) el botón DTS
para cambiar las unidades del
volumen (GAL, LITER10).
Volume:
Premere e tenere premuto
(8 secondi) il pulsante DTS
per cambiare le unità di volume
(GAL, LITER10).
Volume:
Druk op de DTS-knop en houd
hem (8 seconden) ingedrukt om
de inhoudseenheid te
veranderen (GAL, LITER10).
Volume:
Prima continuamente (durante
8 segundos) o botão DTS para
alternar entre as unidades de
volume (GAL, LITER10).
TI3367A
Distance:
Press and hold (8 seconds) DTS
button to change distance units
(ft or m).
Note: This also changes film
build (mils or microns) and
speed (mph or kph).
Distance:
Appuyer (8 secondes) sur le
bouton DTS pour changer les
unités de distance (ft ou m).
NB: cela modifie aussi
l'épaisseur de la couche
(millièmes ou microns) et la
vitesse (mph ou km/h).
Distancia:
Pulse y mantenga pulsado (8 segun-
dos) el botón DTS para cambiar las
unidades de distancia (pies o m).
Nota: Así también se cambia la
formación de de película (mils o
micras) y la velocidad (mph o kph).
Distanza:
Premere e tenere premuto
(8 secondi) il pulsante DTS per
cambiare le unità di misurazione
della distanza (piedi o metri).
Nota: Ciò modifica anche
l'accumulo di sporcizia
(millimetri o micron) e la velocità
(miglia all'ora o chilometri orari).
Afstand:
Druk op de DTS-knop en houd
hem ingedrukt (8 seconden)
om de afstandseenheid te
veranderen (ft of m).
Opmerking: Hiermee verandert
ook de laagdiktewaarde-eenheid
(mm of microns) en de snelheid
(mijl of kilometer per uur).
Distância:
Prima continuamente (durante
8 segundos) o botão DTS, para
alternar entre as unidades
de distância (ft ou m).
Nota: isto também alterna a espes-
sura da película (mils ou mícrones)
e a velocidade (mph ou kph).
TI3367A
25
Tabla de contenido
