Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
This oil-lubricated compressor is
designed for do-it-yourselfers with a
variety of home and automotive jobs.
These compressors can power spray
guns, impact wrenches and other tools.
Compressed air from this unit will
contain moisture. Install a water filter
or air dryer if application requires dry
air.
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
Danger indicates an
imminently
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
Warning indicates a
potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates a
potentially
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service. In case of
questions, damaged or missing parts,
© 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
STOP!
Record the Model No., Serial No. and date
of purchase located on the base below the
pump in the space below.
Model No.
Serial No.
Date of purchase
Retain these numbers for future reference.
please call 1-800-543-6400 for customer
assistance. Have the serial number,
model number, and parts list (with
missing parts circled) before calling.
General Safety Information
CalIfornIa propoSItIon 65
contain chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
dust when you cut, sand, drill
or grind materials such as
wood, paint, metal, concrete,
cement, or other masonry. This dust
often contains chemicals known to
cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Wear protective
gear.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
oil-lubricated
Compressors
Do not rEtUrn tHE
proDUCt to tHE
rEtaIlEr!
______________________
______________________
______________________
This product or
its power cord may
You can
create
HX5100 Series
Breathable Air Warning
this compressor/pump is not
equipped and should not be
used "as is" to supply breathing
quality air. for any application of
air for human consumption, the
air compressor/pump will need
to be fitted with suitable in-line
safety and alarm equipment.
this additional equipment is
necessary to properly filter
and purify the air to meet
minimal specifications for Grade
D breathing as described in
Compressed Gas association
Commodity Specification G
7.1 - 1966, oSHa 29 Cfr 1910.
134, and/or Canadian Standards
associations (CSa).
DISClaIMEr of WarrantIES
In the event the compressor
is used for the purpose of
breathing air application
and proper in-line safety
and alarm equipment is not
simultaneously used, existing
warranties shall be voided, and
the manufacturer disclaims any
liability whatsoever for any loss,
personal injury or damage.
GEnEral InforMatIon
Do not operate unit
if damaged during
shipping, handling or use. Damage may
result in bursting and cause injury or
property damage.
Do not run
unattended.
Leaving compressor in AUTO position
may allow it to turn on inadvertently.
To prevent this and possible damage
from power surge, turn to OFF position
after each use.
IN634802AV 9/11
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld HX5100 Serie

  • Página 17: Compresor Lubricado Con Aceite

    (con las partes que faltan marcadas con un círculo) antes de llamar. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. 17-Sp © 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN634802AV 9/11...
  • Página 18: Informaciones Generales De Seguridad (Continuacíon)

    Manual de Instrucciones de Operacion Informaciones Generales de Ensamblaje 10. Si el equipo comienza a vibrar excesivamente, APAGUE el motor Seguridad (Continuacíon) EnSaMBlE DEl ManGo (Figura 1) y chequéelo inmediatamente para Como el compresor de aire y demás determinar la razón. Generalmente, componentes (filtros, lubricantes, la vibración excesiva se debe a una mangueras, etc.) que se utilizan...
  • Página 19: Ensamblaje (Continuacíon)

    Serie HX5100 Ensamblaje (Continuacíon) No coloque la entrada de aire del 3. Repita el procedimiento con el otro compresor cerca de áreas con vapor, vapores de pintura, chorros de arena o lado. cualquier otra fuente de contaminación. Máx. lUBrICaCIon Los desperdicios dañarán el motor. Min.
  • Página 20: Funcionamiento

    Manual de Instrucciones de Operacion funcionamiento HUMEDaD En El aIrE CoMprIMIDo • presostato - Automático (Figura 6) La humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte en gotas a medida que sale del cabezal del compresor de aire. Cuando el nivel de humnedad es muy - En la posición aUto el compresor alto o cuando el compresor ha estado en uso continuo por mucho tiempo, ésta se se apaga automáticamente cuando...
  • Página 21: Mantenimiento

    Serie HX5100 funcionamiento Cuando se abra la fválvula de Filter element (Continuacíon) seguridad con presión en el tanque, se 2. Usando gafas de protección, tire liberará una gran cantidad de aire que se mueve a gran velocidad. Use gafas de del anillo de la válvula de seguridad seguridad Z87.1 aprobadas por ANSI.
  • Página 22: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operacion Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar El compresor no funciona 1. El interruptor está en la posición OFF 1. Asegúrese de que el compresor esté enchufado (apagado) y que el interruptor esté en la posición ON (encendido).
  • Página 23 Serie HX5100 Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar La presión del tanque 1. Válvula de drenaje floja 1. Ajuste. disminuye cuando se apaga el 2. Fugas en la válvula de retención 2. Retire la válvula de retención. Limpie o reemplace. compresor 3.
  • Página 24 A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Entregar o enviar los compresores de aire portátiles o componentes lal Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.

Tabla de contenido