Manuales relacionados para EQUATION EQI-80 RS HF
Resumen de contenidos para EQUATION EQI-80 RS HF
- Página 1 EQI-80 RS HF EQI-70 VN HF EQI-70 RS HF INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO...
- Página 3 Su nuevo compacto EQUATION es, quizás, el sistema de calefacción por combustibles sólidos más avanzado que hoy se conoce. Poseer un Compacto EQUATION es la manifestación de un sentido de calidad excepcional.
-
Página 4: Presentación
2 - INSTALACIÓN 1 - PRESENTACIÓN El compacto de leña tiene las siguientes ¡IMPORTANTE! Todas las reglamentaciones características principales: locales, incluidas las que hagan referencia a • Construidas en hierro fundido, con normas nacionales o europeas han de piezas ensambladas, selladas con cordón y cumplirse cuando se instala el aparato. - Página 5 ¡Importante! inoxidable asegurándolo con una brida al collarín de la salida de aire. En la realización del revestimiento de obra de El diámetro de la salida de aire del su Compacto es necesario prever la ventilador/turbina es de 120 mm. La longitud colocación de rejillas de ventilación para máxima del tubo de canalización debe ser favorecer la convección natural del aire.
- Página 6 La velocidad del viento. Generalmente los Siempre que sea posible, sitúe su chimenea dentro de la casa, con lo cual obtendrá mejor vientos continuos fuertes aumentan el tiro, acumulará menos creosota y tendrá tiro; pero vientos tormentosos producen mayor duración. disminución del tiro.
- Página 7 a) Emplear materiales resistentes incombustibles. No montar tubos de fibrocemento. b) Escoger un trazado lo más vertical y recto posible, y no conectar varios aparatos a la misma chimenea. Desviación Desviación demasiado correcta plana Incorrecto Correcto 45° Acumulación de cenizas INCORRECTO CORRECTO Incorrecto...
- Página 8 a) Que los sombreretes no dificulten el tiro. INCORRECTO CORRECTO g) Para comprobar la estanqueidad de la chimenea proceder de la siguiente forma: - Tapar la salida en el tejado. - Introducir papeles y paja húmeda en la Incorrecto Correcto parte inferior de la chimenea y encenderlos.
-
Página 9: Toma De Aire Por El Exterior
Debe tener especial cuidado a la hora de sacar la bandeja de no cortar o deteriorar el cableado. EQUATION declina toda responsabilidad derivada de una instalación defectuosa o de una utilización incorrecta y se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso. -
Página 10: La Fuente De Alimentación
5 – ESQUEMA ELECTRICO. NUNCA DESCONECTE EL COMPACTO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Posiciones del conmutador. POSICIÓN "0": turbina arranca VELOCIDAD SILENCIOSA (ECO) de forma AUTOMÁTICA cuando el aparato tiene fuego y el hierro fundido alcanza la temperatura de 50ºC (en la zona donde está situado el termostato). -
Página 11: Funcionamiento Del Compacto
6 - FUNCIONAMIENTO DEL COMPACTO Limpieza de cristal /aire primario. Abra totalmente la válvula de aire en el Una vez que su compacto ha sido instalado, y momento de encender el compacto. conectado a la chimenea, está preparado Una vez alcanzado un régimen de combustión para encender el fuego. -
Página 12: Encendido Y Uso
7 - ENCENDIDO Y USO Uso diario Su compacto está preparada para el uso Importante en el primer encendido: pueden diario, después del primer encendido. desprenderse algunas gotas de agua de su Las necesidades de calor de su hogar serán las compacto por condensación, producida por que determinen la frecuencia con la que Vd. -
Página 13: Limpieza Y Mantenimiento
• Inspeccionar los cordones cerámicos de La chapa corta tiro es necesaria para obtener los resultados acreditados por el laboratorio la puerta y del cristal. Éstos deberán Oficial que ha ensayado este producto. reemplazarse cuando no realicen un sellado perfecto. Para retirar la chapa corta tiro es necesario •... - Página 14 cristal adecuado, acompañado instrucciones de montaje y juntas.
- Página 15 compacto. La base de apoyo debe estar 9 - SEGURIDAD construida de materiales resistentes al calor. • Todas las zonas que rodeen el compacto ADVERTENCIA deben ser resistentes a la temperatura, si no Los aparatos a gas/leña/pellet se calientan es así, se debe tener previsto poder proteger durante el funcionamiento.
-
Página 16: Instalacion Vermiculita
10 - ACCESORIOS OPCIONALES Toma de aire por el exterior (9920880) Para colocar los deflectores: EQI-80 RS HF Marco decorativo, 4 caras Quitar los laterales y la trasera de vermiculita (9901788) en el caso estuvieran colocados. EQI-70 RS HF y EQI-70 VN HF Marco decorativo, 4 caras (9901778) Ver apartado 15 para las dimensiones. - Página 17 COMPACTOS DE 80 1. Colocar el deflector superior como en la imagen y posar encima del tubo de aire secundario 3. Vuelva colocar laterales vermiculita o los tornillos de sujeción de los deflectores según la configuración. COMPACTOS DE 70 1. Colocar el deflector y posar encima de tubo de aire secundario 2.
- Página 18 EQUATION; así como por la falta de mantenimiento y por el uso de accesorios no homologados por EQ UATION, o no indicados en el personas que ha puesto toda su ilusión en la libro de instrucciones.
- Página 20 EQUATION, oferece uma garantia de DOIS ANOS para os seus aparelhos. A cobertura geográfica desta garantia inclui somente os países nos que EQUATION, uma empresa filial ou um importador oficial realizam a distribuição dos seus produtos e nos quais é de obrigatório cumprimento a Directiva Comunitária 2011/83/UE.
- Página 21 2 - INSTALAÇÃO 1 - APRESENTAÇÃO A lareira a lenha tem as seguintes características IMPORTANTE! Todas principais: regulamentações locais, incluindo as fazem referência normas • Construídas em ferro fundido, com peças nacionais ou europeias devem ser encaixadas, seladas com cordão e aparafusadas cumpridas na instalação do aparelho.
- Página 22 Importante! 2.1 CHAMINÉS Na realização do revestimento de obra da sua O funcionamento do aparelho depende: lareira é necessário prever a colocação de a) Da chaminé; grades de ventilação, na parte inferior para a b) Modo de operar com este; entrada de ar frio para o interior de revestimento c) Qualidade do combustível empregue.
- Página 23 Se está bem construída, pode ser mais 2.2 Formação de creosoto e a sua resistente ao fogo que as metálicas. limpeza. Quando a madeira se queima lentamente pode As chaminés de alvenaria devem estar bem produzir-se alcatrão e outros vapores orgânicos forradas para evitar o arrefecimento dos fumos.
- Página 24 e) As paredes internas devem ser perfeitamente lisas livres obstáculos. Nas uniões de tubos com chaminés obra, evitar estrangulamentos. i) Que os chapéus não dificultem a tiragem. j) Limpar a chaminé pelo menos uma vez ao f) É muito importante que as uniões dos tubos estejam muito bem seladas para tapar as possíveis fissuras que ano.
-
Página 25: Tomada De Ar Pelo Exterior
Deve ter especial cuidado na altura de retirar a bandeja para não cortar ou deteriorar os cabos. EQUATION declina toda a responsabilidade derivada de uma instalação defeituosa ou de uma utilização incorreta e reserva-se ao... - Página 26 5 - ESQUEMA ELÉTRICO. Posições do comutador. POSIÇÃO "0": A turbina arranca à VELOCIDADE SILENCIOSA (ECO) de forma AUTOMÁTICA quando o aparelho tem fogo e o ferro fundido alcança a temperatura de 50ºC (na zona onde está situado o termostato). Quando se apaga a chama na lareira e a temperatura do ferro fundido estiver abaixo dos 50ºC a turbina para.
- Página 27 Deve sempre manipular a caixa de cinzas quando 6 - FUNCIONAMENTO DA LAREIRA o aparelho estiver frio. Estando a lareira instalada e ligada à chaminé, Para limpar as cinzas da lareira, levante a grelha encontra-se preparada para acender o fogo. situada no fundo da lareira.
- Página 28 Sempre que o seu aparelho estiver frio é 7 - ACENDER E UTILIZAÇÃO recomendável acendê-lo lentamente. Importante a primeira vez que for acesa: podem-se soltar algumas gotas de água do seu Precaução para não aquecer demasiado. aparelho por condensação, produzida pela Um sobreaquecimento significa que você...
-
Página 29: Limpeza E Manutenção
Su aparato está certificado como aparato de uso As cinzas deverão ser esvaziadas num recipiente intermitente. En condiciones de combustión metálico e serem retiradas imediatamente de Nominal, el intervalo mínimo de recarga es de casa. 2,21 kg cada 45 minutos. Desta forma, é possível Se for necessário limpe o alojamento da caixa de tirar o máximo proveito do aparelho com o cinzas. - Página 30 supervisionadas pessoas responsáveis • Fazer inspeções periódicas da chaminé e limpá- quando se aproximem deste. la cada vez que for necessário. Inspecionar igualmente o estado das juntas, vidro, Para a proteção de queimaduras e para proteger parafusos, etc. da aproximação de crianças ou pessoas que não devam entrar em contacto com o aparelho •...
-
Página 31: Acessórios Opcionais
10 - ACESSÓRIOS OPCIONAIS Tomada de ar pelo exterior (9920880) EQI-80 RS HF Moldura decorativa, 4 faces (9901788) Retire os defletores rodando-os em EQI-70 RS HF y EQI-70 VN HF Moldura decorativa, relação ao eixo vertical 4 faces (9901778) Consulte a seção 15 para dimensões... - Página 32 LAREIRA A LENHA 3. Substitua os lados da vermiculita ou os parafusos retenção defletor, 1. Coloque o defletor superior como na dependendo da configuração. imagem e fique em cima do tubo de ar secundário LAREIRA A LENHA 70 1. Coloque o defletor e descanse no tubo de ar secundário 2.
- Página 33 EQUATION assumirá somente os gastos dos materiais. Considerar-se-á desproporcionada toda a forma de reparação que imponha produto leva os conhecimentos, investigação e a EQUATION uns custos que, em comparação com outras formas de reparação, não sejam razoáveis, tendo em conta o valor do aparelho sem defeito e se Distribuidor………………………………...
- Página 35 12 - DIMENSIONES / DIMENSÕES EQI-80 RS HF...
- Página 36 EQI-70 VN HF...
- Página 37 EQI-70 RS HF...
- Página 38 EQI-80 RS HF...
-
Página 39: Eqi-70 Rs Hf Y Eqi-70 Vn Hf
EQI-70 RS HF y EQI-70 VN HF... -
Página 40: Datos Tecnicos / Dados Técnicos
13 - DATOS TECNICOS / DADOS TÉCNICOS EQI-80 RS HF EQI-70 VN HF EQI-70 RS HF Potencia nominal / Nominal power / Potenza nominale / Puissance nominale / Potência máxima (kW) Temperatura media de los gases / Average smoke temperature / Temperatura media gas / Température moyenne / Temperatura media... - Página 41 ácidos que atacan al hierro y acero. en libérant des acides qui attaquent le fer et l’acier. RECOMENDACIÓN MEDIOAMBIENTAL EQUATION le recomienda la utilización del embalaje (madera RECOMMANDATION ENVIRONNEMENTALE y cartón) que acompaña al aparato como combustible en los EQUATION vous recommande d'utiliser l'emballage (bois et primeros encendidos del aparato.
- Página 42 14 - DESPIECE / COMPONENTS / ESPLOSO / EXPLOSÉ / COMPONENTES...
- Página 43 EQI-80 RS HF...
- Página 44 EQI-70 VN HF...
- Página 45 EQI-70 RS HF...
- Página 47 N° CODIGO N° CODIGO EQI-80 RS HF EQI-70 VN HF EQI-70 RS HF EQI-80 RS HF EQI-70 VN HF EQI-70 RS HF 9920878 9921094 9921094 9921033 9921033 9921033 9920329 9920329 9920329 9920879 9921095 9921095 99TE100 99TE100 99TE100 9920880 9920880 9920880...
-
Página 48: Marco Recorativo / Moldura Decorativa
15 - MARCO RECORATIVO / MOLDURA DECORATIVA EQI-80 RS HF EQI-70 VN HF EQI-70 RS HF... - Página 49 16 - PLACA DE CARACTERÍSTICAS / SPECIFICATION PLATE / TARGHETTA DELLE CARATTERISTICHE / PLAQUE SIGNALÉTIQUE / PLACA DE CARACTERÍSTICAS...
- Página 52 EDICION 7100EU102_5 ED: 02/2021 Copyright –D. Legal: En tramitación / Copyright– Deposit Copy: in process Copyright– D. Légal: en cours / Copyright Equation – D. legale: in itinere...