Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GEAppliances.com
. . . . . . . . . . . .2, 3
Operating Instructions
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
Dispenser* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Autofill* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
About Appliance Communication . . .12
Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Fresh Food Storage Options . . . . .14,15
Climate Zone & Temperature
Controlled Drawer . . . . . . . . . . . . . . .16,17
Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Automatic Ice maker . . . . . . . . . . . . . . .19
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Replacing the Lights . . . . . . . . . . . . . . . .21
Preparing to Install the
Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Installing the Refrigerator . . . . . . . 24-34
Installing the Water Line . . . . . . . . 35-37
Troubleshooting Tips
Normal Operating Conditions . . . . . . .38
Truth or Myth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42
Consumer Support
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Performance Data Sheet . . . . . . . . . . .45
Consumer Support . . . . . . . . Back Cover
*Select Models Only
Write the model and serial
numbers here:
Model # ____________________
Serial # ____________________
Find these numbers on a label
on the left side, near the middle
of the refrigerator compartment.
and GNE are Standard Depth Models (SD)
. . . . . . 39, 40
Les numéros de modèle commençant par PFE, GFE,
Les numéros de modèle commençant par GYE, PYE
Los modelos que comienzan con las letras
PFE, GFE, DFE, PFH, y GNE son Modelos con
239D4106P020 49-60716-5 10-15 GE
Owner's Manual and
Installation Instructions
GE and GE Profile™ models
Models that start with PFE, GFE, DFE, PFH,
Models that start with GYE, PYE and PWE
are Counter Depth Models (CD)
Réfrigérateurs
Manuel d'utilisation
et instructions
d'installation
Modèles GE et GE Profile™
La section française commence à la
DFE, PFH, et GNE sont des modèles
de profondeur normale (PN).
et PWE sont des modèles de profondeur
de comptoir (PC).
Refrigeradores
Manual del Propietario e
Instrucciones de Instalación
GE y GE Profile™ modelos
La sección en español empieza en la
Profundidad Estándar (SD)
Los modelos que comienzan con las
letras GYE, PYE y PWE son Modelos con
Profundidad de Mesada (CD)
page 47
página 91
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE GE Serie
Resumen de contenidos para GE GE Serie
- Página 93 Instrucciones de seguridad . . . 94, 95 Instrucciones de Funcionamiento Funciones ..... 96, 97 Controles ..... . 98, 99 Dispensador .
-
Página 94: Instrucciones De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. SEGURIDAD Sitio Web de Electrodomésticos de GE Para más información sobre el funcionamiento de su refrigerador, visite GEAppliances.com www. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con para otras personas. -
Página 95: Conexión De La Electricidad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GEAppliances.com SEGURIDAD (CONT) Riesgo de Caída. ADVERTENCIA Los modelos con estilo incorporado (modelo PYE, CYE, y PWE) son inestables, especialmente con las puertas abiertas. Estos modelos deben ser asegurados con el soporte anti-volcaduras, a fin de evitar caídas hacia adelante, que podrían resultar en la muerte o lesiones graves. -
Página 96: Funciones
Acerca de las funciones. Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio* Estante de QuickSpace La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados Funciona como un estante normal de tamaño completo en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro mayor uso. - Página 97 Acerca de las funciones.* GEAppliances.com Recipiente de hielo en la puerta* 1. Abra la puerta izquierda de comidas frescas. 2. Baje la traba para abrir la puerta del recipiente. Traba 3. . Uso del recipiente con sujeción manual hacia arriba y afuera para despejar los localizadores en la parte inferior del recipiente.
-
Página 98: Door Alarm
Sobre los controles con ajustes de temperatura. PFE28,PYE22P Estilo de Control A, Control Externo del LCD Temperature Express Mode Settings Control Precise Fill Cubed Lock Auto Fill Light Refrigerator Hold 3 Sec for °F/°C Recommended: 37 °F Crushed Cubed Water Actual Set GFE28, GFE26, DFE28, GYE22 Estilo de Control B, Control Externo Energy Smart... -
Página 99: Cambio De Temperatura Para El Estilo De Control C
Sobre los controles con ajustes de temperatura. GEAppliances.com Cambio de la Temperatura para el Estilo de Control A y Café Para apagar el sistema de enfriamiento, acceda a SETTINGS Para Cambiar la Temperatura del Refrigerador: (Configuraciones) en la pantalla HOME (Inicio). Dé vuelta la Acceda Por: Botón de Temperatura página y presione COOLING SYSTEM ON (Sistema de Enfri- Temperature... -
Página 100: Estilo De Control A, Controles Externos
Acerca de las funciones de los controles. PFE28, GFE28, GFE26, Estilo de Control B, Controles Externos Estilo de Control A, Controles Externos PYE22P DFE28, GYE22 Temperature Express Mode Settings Control Precise Fill Cubed Lock Auto Fill Light Crushed Cubed Water Llenado Automático con Manos Libres* Carga de fotos* El llenado automático sin manos utiliza sensores para monitorear... -
Página 101: Estilo De Control C, Controles Internos
Acerca de las funciones de los controles.* GEAppliances.com Estilo de Control C, Controles Internos GNE29, PWE23 Refrigerator Hold 3 Sec for °F/°C Recommended: 37 °F Actual Set Energy Smart Recommended: 0°F Freezer Energy Smart Override Hold 3 Seconds Door Alarm Ice Maker Lock Controls Hold 3 Seconds... -
Página 102: Dispensador
Acerca del dispensador.* Acerca del dispensador Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por (Consulte acerca de primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire. los controles con Presione la paleta dispensadora durante por lo menos cinco configuraciones de minutos para eliminar el aire atrapado de la tubería de agua y temperatura y acerca de las... -
Página 103: Factor Importante Acerca Del Llenado Automático
Acerca del llenado automático.* GEAppliances.com Para Usar LLENADO AUTOMÁTICO CON MANOS LIBRES: • Centre el envase en la Bandeja del Dispensador de Receso (sin tocar los sensores inferiores) y retire la mano del envase • Presione AUTO FILL (LLENADO AUTOMÁTICO). Para Detener AUTO FILL (LLENADO AUTOMÁTICO) •... -
Página 104: Filtro De Agua
Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtrado, GE recomienda el uso de los filtros de la marca GE únicamente. El uso de filtros de la marca GE en refrigeradores GE y Hotpoint® brinda un óptimo funcionamiento y confiabilidad. Los filtros GE cumplen con rigurosos estándares NSF de la industria sobre seguridad y calidad, que son importantes para los productos que están filtrando su... -
Página 105: Acerca De Las Opciones De Almacenamiento De Comidas Frescas
Acerca de las opciones de almacenamiento de comidas frescas GEAppliances.com Cómo Reorganizar los Estantes Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. Para retirar: Retire todos los artículos del estante. Incline el estante hacia arriba en la parte frontal. Levante el estante hacia arriba desde la parte trasera y retire el mismo. -
Página 106: Recipiente De Lácteos No Ajustable
Acerca de las opciones de almacenamiento de comidas frescas. Recipiente de Lácteos No Ajustable Para retirar: Levante el recipiente de forma Para reemplazar: Adhiera el recipiente en los recta y luego empuje hacia afuera. soportes de puerta moldeados y empuje hacia abajo. -
Página 107: Cajón Con Control De Temperatura
Acerca de climate zone (área climática) y del cajón con control de temperatura. GEAppliances.com ClimateZone Mantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones o debajo de los mismos se deberá... -
Página 108: Cómo Retirar Y Reemplazar El Cajón Ajustable De Embutidos/ Productos Cultivados
Acerca de climatezone (área climática) y del cajón con control de temperatura. Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón Ajustable de Embutidos/ Productos Cultivados Para retirar: Para reemplazar: Empuje el cajón fuera de su posición final. Empuje los costados izquierdo y derecho hasta que estén completamente Levante la parte frontal del cajón hacia extendidos. -
Página 109: Canasta Y Cajón Del Freezer
Acerca del freezer. GEAppliances.com Canasta y Cajón del Freezer Canasta Cajón Hielera * Recipiente No Ajustable en el Freezer Para retirar: Empuje hacia adentro la lengüeta plástica, ya sea hacia la izquierda o la derecha. Para reemplazar: Deslice el recipiente en la ubicación hasta que quede bloqueado. -
Página 110: Automática
Acerca de la máquina de hacer hielo automática. Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Máquina de Hacer Hielo Automática* Es posible que escuche un zumbido cada vez que la Máquina máquina de hacer hielo se llene de agua. -
Página 111: Limpieza De La Parte Exterior
Cuidado y limpieza del refrigerador. GEAppliances.com Limpieza de la Parte Exterior Los paneles de acero inoxidable, manijas de las puertas y Partes plásticas con acentos de plata. componentes. Lave las partes con jabón u otros detergentes suaves. Limpie Los puertas y las manijas de las puertas de acero inoxidable con una esponja, una tela húmeda o toallas de papel. -
Página 112: Reemplazo De Las Luces
Será necesario que un técnico autorizado reemplace las luces LED. En caso de ser necesario un reemplazo de este ensamble, llame al Servicio Técnico de GE al 1.800.432.2737 en Estados Unidos o al 1.800.561.3344 en Canadá. *Modelos Selectos Únicamente... - Página 113 Si el refrigerador cuenta con una máquina de hacer hielo, deberá ser conectada al suministro de agua fría. Un kit de suministro de agua de GE (que contenga tubería, válvula de cierre, uniones e instrucciones) está disponible por un costo adicional a nivel minorista, visitando nuestro sitio web en GEAppliances.com (en Canadá...
-
Página 114: Dimensiones
Instrucciones de Instalación DIMENSIONES Todas las medicion es se dan con la pata niveladora completamente replegada. Modelos con Profunidad Estándar (SD) Únicamente Modelos con Profunidad de Mesada (CD) Únicamente Profundidad de Caja sin ” ” ” SD Puertas de 29 ”... -
Página 115: Cómo Instalar El Refrigerador
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA DE CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR COMIDAS FRESCAS • No instale el refrigerador donde la temperatura llegue El Diseño del Mango varía dependiendo de los modelos; a ser inferior a los 60ºF (16ºC), ya que no se activará sin embargo, la instalación es igual. -
Página 116: Retire Las Puertas Del Refrigerador
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (cont.) RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (cont.) De forma segura encinte el cierre de la puerta con cinta Desconecte la tubería de agua de la parte trasera de de mascarar o pida a otra persona que sostenga la la unidad, presionando hacia abajo el collar gris oscuro puerta. -
Página 117: Retire La Bisagra Central (Si Es Necesario)
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (cont.) RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (cont.) REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (cont.) Nota: Para una instalación posterior adecuada, siga el siguiente paso de forma cuidadosa. Gire las puertas hasta Las puertas de comidas frescas se deben RETIRAR e cerrarlas y asegúrese INSTALAR abiertas a 90º... -
Página 118: Retire La Puerta Del Freezera
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (cont.) RETIRE LA PUERTA DEL FREEZER REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL FREEZER Abra la puerta del freezer hasta su extensión completa. Empuje el Mecanismo de deslizamiento hasta su Retire los 3 tornillos adheridos, ubicados en la parte extensión completa usando ambas manos de forma inferior a cada lado de la puerta del freezer usando un simultánea. -
Página 119: Instrucciones Para Ajustar Los Espacios De La Puerta Del Freezer
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (cont.) Instrucciones para ajustar los espacios de la puerta del freezer: ¡IMPORTANTE! Los 6 tornillos de montaje (3 en cada lado) NO son intercambiables con los tornillos de la bisagra central o superior. Luego de la instalación de la puerta del freezer, controle que los espacios sean uniformes (la parte superior e inferior del lado derecho e izquierdo) con la plantilla provista. -
Página 120: Nivelación De La Puerta Del Freezer
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (cont.) NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZER NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZER (cont.) Levante la puerta del lado que requiera ajustes, gire la leva hacia la posición requerida. 0 - Initial position 1 - Levante de a 0.050”... -
Página 121: Instrucciones De Instalación
SOPORTE DE PISO Instrucciones ANTI-VOLCADURAS de Instalación Modelos de PYE, CYE, GYE, PWE, CWE, and ZWE sólo HERRAMIENTAS NECESARIAS ADVERTENCIA Riesgo de Caída. Broca y Taladro Eléctrico o Cinta métrica Manual de 1/8” (3 mm) Los modelos con estilo incorporado (modelo PYE, CYE, y PWE) son inestables, especialmente con las puertas Llave de tuercas de 5/16”... - Página 122 Instrucciones de Instalación UBICACIÓN DEL SOPORTE DE PISO Construcción del Piso y la Pared de CONCRETO: AT-2 ANTI-VOLCADURAS (cont.) • Se requiere el uso de anclajes (no provistos): 4 tirafondos cada uno de ¼” (6 mm) x 1-1/2” (38 mm) Figura 2 –...
- Página 123 Instale el mismo abra la abrazadera haciendo palanca. en la tubería de agua más cercana al refrigerador. Si usará el Kit de Tuberías para Refrigeradores de GE SmartConnectTM, necesitará una tubería adicional (WX08X10002) para realizar la conexión al filtro. No corte la tubería de plástico para instalar el filtro.
-
Página 124: Abra El Suministro De Agua
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (cont.) ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA NIVELACIÓN DE LAS PATAS DEL REFRIGERADOR Recuerde que es necesario que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente apoyadas. Si necesita ayuda, revise la sección previa sobre nivelación del refrigerador. - Página 125 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (cont.) Modelos sin Instrucciones de Ensamble del Refrigerador, ensamble sugerido. Dispensión Divisor (modelos selectos únicamente) Coloque los recipientes en las puertas: Enlace su recipiente con la letra mostrada. Posicione los ganchos del recipiente sobre el ubicador del recipiente y empuje hacia Parte trasera del adelante hasta que se inserte...
-
Página 126: Cómo Instalar La Tubería De Agua
Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua por Ósmosis áreas donde las temperaturas lleguen a estar bajo Inversa de GE, la única instalación aprobada es con el Kit GE cero. RV. Con otros sistemas de agua por ósmosis inversa, siga las recomendaciones del fabricante. -
Página 127: De Agua
• Un kit de suministro de agua de GE (el cual contiene tubería, válvula de cierre y uniones que ELIJA LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA figuran en la lista siguiente) está... -
Página 128: Ajuste La Válvula De Cierre
Para usar una tubería de plástico del kit de Tubería de Agua Válvula de Cierre Tuberías para Refrigerador GE SmartConnectTM, Fría Vertical Tipo Montura inserte el extremo moldeado de la tubería NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de en la válvula de cierre y ajuste la tuerca... -
Página 129: Sonidos De Clic, Estallidos Roturas Y Chasquidos
Condiciones de funcionamiento normal. GEAppliances.com El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos condiciones son normales. HUMMM... -
Página 130: Consejos Para La Solución De Problemas
Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Consejos para la Solución de Problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué Hacer Se indicó que el filtro de agua se El filtro de agua se instaló... -
Página 131: Normal
Antes de Solicitar el Servicio Técnico… GEAppliances.com Consejos para la Solución de Problemas (cont.) Problema Causas Posibles Qué hacer No hay producción de agua ni de La línea de suministro o la válvula de Llame a un plomero cubos de hielo* cierre están atascadas El filtro de agua está... -
Página 132: Verdad O Mito
Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma detallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá SERVICIO programar el servicio técnico visitándonos a través de Internet en GEAppliances.com o llamando al 800.ge.CARES 800.432.2737. Verdad o Mito Verdad o Mito? Respuesta Explicación... - Página 133 Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá SERVICIO programar el servicio técnico visitándonos a través de Internet en GEAppliances.com o llamando al 800.ge.CARES 800.432.2737. Verdad o Mito (cont.) Verdad o Mito? (cont.) Respuesta Explicación...
- Página 134 GE a mejorar sus productos al brindarle a GE la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE en el momento del servicio.
-
Página 135: Garantía Limitada Del Cartucho Del Filtro
Fecha * Si su pieza de GE falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien le realizó la compra, junto con una copia de la “prueba de compra” de la pieza. Si la pieza es defectuosa y no muestra signos de abuso, será... -
Página 136: Ficha Técnica De Funcionamiento Del Modelo: Ge Rpwfe
Evaluado y certificado por NSF International contra el Estándar 42 y el Estándar 53 de NSF/ANSI en el modelo GE RPWF para la reducción de los reclamos especificados en la ficha técnica de funcionamiento. Elemento de Reemplazo... - Página 137 Notas. GEAppliances.ca...
- Página 138 Notas.
-
Página 139: Servicio Programado
En EE.UU.: El servicio de reparación de expertos de GE está a sólo un paso de su puerta. ¡Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante el horario comercial habitual.