Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
日本語
本装置を使用する前に次の指示をよくお読みください。本装置が適正に機能する
ためには正しい使用法が不可欠です。
対象ユーザープロフィール：対象ユーザーは、許認可を受けた医療従事者、
患者、患者の看護人とします。ユーザーは、取扱方法に記載の指示、警告および
注意事項をすべて読み、理解した上で身体的に実行できる必要があります。
用途/適応：
スタンダード歩行ブレースは、脚や足首の安定型骨折、重度の足首捻挫、術後
使用の 圧縮空気サポートを提供します。骨折治癒および浮腫（腫れ）の管理に
有効です。
禁忌 ：
本装置は、下腿、足首、足の不安定骨折には禁忌とされています。本品に含まれ
る材料のいずれかにアレルギーがある場合は使用しないでください。
警告および予防措置 ：
• こ の装置は、医療専門家の監督の下で使用するものとします。ブレースを装着
する時期、使用頻度、期間の決定はすべて、治療を行う医師が適切に判断して
ください。ブレースに変更を加える際は、必ず医師に相談してください。
• 身体の不快を伝達できない患者には本装置を使用しないでください。
• エ アセルを膨張させすぎないでください。エアセルが正しく拡張されていない
と、特に糖尿病性神経病のある人に重篤な皮膚の炎症を誘発することがありま
す。皮膚に変化が見られる場合や不快感が報告された場合は、エアセル圧力を
下げてください。
• 感 覚のない患者（術後の知覚麻痺、神経障害など）は、皮膚の損傷、かぶれ、
または創部の管理のため頻繁に監視する必要があります。
• け がを防ぐため、濡れていたり滑りやすい床を歩く際は注意が必要です。
• 開 放創には使用しないでください。
• ス トラップを締めすぎないでください。締めすぎると血流や感覚が低下するこ
とがあります。
• 装置を改造したり、意図しない使い方をしないでください。
• 高 地では、エアセルは最適レベルを超えて拡張します。ストラップを締める/
緩めることによりエアセルサポートを調整してください。
• 破 損していたり、パッケージが開封されている場合は、この装置を使用しない
でください。
• 本 製品の使用中に疼痛、腫れ、感覚の変化、またその他の異常反応を感じた
場合は、直ちに医療機関を受診してください。
注記：本装置の使用によって重大なインシデントが発生した場合は、メーカー
および所轄官庁に連絡してください。
装着手順：
コットン製ソックスまたはギプスソックスを着用するとより快適に使用でき
ます – ソックスは同梱されていません。
1) ブレースの準備 –
•
ストラップをゆるめ、正面パネルを外してライナーを開きます。
2) ブレースの装着 –
•
椅子に腰掛けてブレースを脚に当て、ブレースの後部にかかとをぴったりつ
けます。ライナーをくるぶしから下に巻いて、その後くるぶしより上の部分
にも巻きます（図A）。
•
正面パネルを取り外します。Aircastのロゴがつま先を覆い、パネルの上部が
ライナーに固定されるように正面パネルを配置します（図B）。
•
ストラップを下から上に向けて固定します（図C）。快適でぴったりするま
で締めつけます。
3) エアセル圧縮の調整 –
スタンダード歩行ブレースのエアセルは空気を抜いた状態で支給されます。
•
損傷側から膨張をはじめます。ブレースの右側にあるセレクタを適切な番号
の方向に回します（図D）。1番は右側のエアセルを膨張させ、2番は左側の
エアセルを膨張させます。エアセルの膨張が完了したら、「ロック」の位置
に変更してください。誤って空気が抜けるのを防ぎます。
•
エアセルを膨張させるには、ブレースの右側上部にある大型膨張ポンプの上
の小さな穴を指で塞ぎます（図E）。エアセルがぴったりするまで膨張させ
ます。
•
もう一方のエアセルを膨張させる場合、セレクタを適切な番号の方向に回
し、大型膨張ポンプを押し、解放します。エアセルがぴったりするまで膨張
させます。両方のエアセルの膨張が完了したら、セレクタを「ロック」の位
置に回転して固定させてください。
30
Tabla de contenido
