Tabla de contenido
Polski
Upewnij się, że posiadany system wykrywa zewnętrzny napęd optyczny.
Aby sprawdzić z użyciem Menedżera urządzeń, czy napęd optyczny został wykryty:
Windows
XP SP3:
Kliknij prawym przyciskiem My Computer (Mój
®
komputer) , a następnie kliknij Properties
(Właściwości) > Hardware (Sprzęt) > Device Manager
(Menedżer urządzeń) .
Windows
®
Vista / 7 SP1:
Kliknij Start , a następnie kliknij prawym przyciskiem
My Computer (Mój komputer) . Kliknij Properties
(Właściwości) > Device Manager (Menedżer
urządzeń) .
Windows
8:
Kliknij
+ X, a następnie kliknij Device Manager
®
(Menedżer urządzeń) .
W oknie Device Manager (Menedżer urządzeń), kliknij
ROM w celu rozwinięcia listy. Jeśli zewnętrzny napęd optyczny zostanie wykryty
prawidłowo, na liście pojawi się nazwa napędu.
Română
Asiguraţi-vă că sistemul dvs detectează drive-ul optic extern.
Pentru a verifica dacă unitatea optică este detectată utilizând utilitarul Device Manager
(Manager dispozitive):
Windows
XP SP3:
Faceţi clic dreapta pe My Computer (Computerul meu) ,
®
apoi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi) > Hardware >
Device Manager (Manager dispozitive) .
Windows
®
Vista / 7 SP1:
Faceţi clic pe Start şi apoi faceţi clic dreapta pe My
Computer (Computerul meu) . Faceţi clic pe Properties
(Proprietăţi) > Device Manager (Manager dispozitive)
Windows
8:
Faceţi clic pe
+ X şi apoi faceţi clic pe Device Manager
®
(Manager dispozitive) .
În Device Manager (Manager dispozitive), faceţi clic pe
DVD/CD-ROM pentru a extinde lista. Dacă unitatea optică externă este detectată în
mod corespunzător, numele acesteia va apărea în listă.
Slovenščina
Prepričajte se, da je vaš operacijski sistem
zaznal zunanji optični gonilnik.
Če želite preveriti ali je optični pogon zaznan, uporabite Device Manager
(Upravitelj naprav):
• Windows
XP SP3: Z desnim gumbom miške kliknite na My Computer
®
(Moj računalnik) , nato kliknite Properties (Lastnosti) > Hardware
(Strojna oprema) > Device Manager (Upravitelj naprav)
Vista / 7 SP1: Kliknite Start (Zagon) , in nato z desnim gumbom miške
kliknite na My Computer (Moj računalnik) . Kliknite Properties (Lastnosti)
> Device Manager (Upravitelj naprav) . • Windows
nato kliknite Device Manager (Upravitelj naprav) .
V Device Manager (Upravitelju naprav), kliknite
DVD/CD-ROM pogonov, da razširite seznam. Če je zunanji optični gonilnik
zaznan pravilno, se ime pogona prikaže na seznamu.
ไทย
ต
ว ร
ด จ
ห ใ ู
น แ ้
จ ใ ่
า ่ ว
ะ ร
บ บ
อ ข
ค ง
ณ ุ
ต
ว ร
พ จ
บ
น ใ
า ก
ต ร
ว ร
ส จ
อ
ว บ
ร า ่
บ ะ
บ
ร ต
จ ว
พ
บ
อ
อ
ป
ต
ค ิ
ไ ล ั
ร ด
ฟ
ร ห ์
ไ อ ื
่ ม
Windows
XP SP3:
ค
ล
ก ิ
ข
า ว
่ ี ท
M
y
C
o
m
p
t u
r e
®
จ
ก า
น
น ้ ั
ค
ล
ก ิ
P
o r
p
e
i t r
s e
ค (
ณ ุ
ส
ม
บ
) ิ ต ั
D
e
i v
e c
M
n a
g a
r e
ต (
จ ว ั
ด ั
Windows
Vista / 7 SP1:
ค
ล
ก ิ
t S
r a
( t
ร ้ เ
) ม ่ ิ
,
จ
ก า
น
น ้ ั
®
ค (
อ
ม
พ
ว ิ
ต เ
ร อ
ข ์
อ
ฉ ง
) น ั
ค
ล
D
e
i v
e c
M
n a
g a
r e
ต (
จ ว ั
ด ั
Windows
8:
ค
ล
ก ิ
+ X
จ
ก า
น
น ้ ั
ค
ล
ก ิ
®
ต (
จ ว ั
ด ั
า ก
อ ร
ป ุ
ร ก
ณ
) ์
ใน Device Manager
(
ว ั ต
ด ั จ
า ก
อ ร
ป ุ
ร ก
ณ
, ) ์
ค
ล
ก ิ
า ้ ข
ไ
ร ด
ฟ
พ เ ์
อ ่ ื
ข
ย
ย า
า ร
ก ย
ร า
ถ
อ า ้
อ
ป
ต
ค ิ
ไ ล ั
ร ด
ฟ
ภ ์
ย า
น
อ
ก
ถ
ก ู
ร ต
จ ว
พ
บ
อ
ย
ง า ่
ถ
ก ู
ต
ง อ ้
ช
อ ่ ื
ข
Tiếng Việt
Đảm bảo hệ thống của bạn nhận dạng được ổ đĩa
quang ngoại vi.
Để kiểm tra xem ổ đĩa quang có được phát hiện qua Device Manager hay không:
Windows
XP SP3:
Nhấp phải My Computer (Máy tính của tôi) rồi nhấp
®
Properties (Thuộc tính) > Hardware (Phần cứng) >
Device Manager (Quản lý thiết bị).
Windows
®
Vista / 7 SP1:
Nhấp Start (Khởi động) rồi nhấp phải My Computer
(Máy tính của tôi). Nhấp Properties (Thuộc tính) >
Device Manager (Quản lý thiết bị).
Windows
8:
Nhấp
+ X rồi nhấp Device Manager (Quản lý thiết bị).
®
Trong Device Manager, nhấp
gần các ổ đĩa DVD/CD-ROM để mở rộng danh
sách. Nếu ổ đĩa quang ngoài được phát hiện thích hợp, tên của ổ đĩa sẽ hiển thị
trên danh sách.
Português
Certifique-se de que o seu sistema detecta a unidade óptica.
Para verificar se a unidade óptica é detectada através do Gestor de Dispositivos:
Windows
®
Windows
®
Windows
®
obok napędów DVD/CD-
No Gestor de Dispositivos, clique em
expandir a lista. Se a unidade óptica externa for detectada correctamente, será
exibido o nome da unidade na lista.
Slovensky
Presvedčte sa, že systém zistil externú optickú mechaniku.
Ak chcete skontrolovať, či Device Manager zistí optickú jednotku:
Windows
®
Windows
®
.
Windows
®
din dreptul listei de unităţi
Ak chcete rozbaliť zoznam, v aplikácii Device Manager kliknite na tlačidlo
diskových jednotiek DVD/CD-ROM. Ak je správne zistená vonkajšia optická jednotka,
v zozname je zobrazený názov jednotky.
Se till att ditt system upptäcker den externa
optiska enheten.
För att kontrollera att den optiska enheten hittas använd Enhetshanteraren:
Windows
• Windows
Windows
®
8: Kliknite
+ X in
®
Windows
ki se nahaja do
I enhetshanteraren klicka på
listan. Om den externa optiska enheten hittas korrekt visas namnet på enheten i listan.
อ อ
ต ป
ล ั ค ิ
ด ไ
ฟ ร
า ภ ์
น ย
ก อ
Sisteminizin harici optik sürücüyü algıladığından emin
olun.
โ
ด
ย
ช ใ
ว ั ต ้
ด ั จ
า ก
อ ร
ป ุ
ร ก
ณ
: ์
Aygıt Yöneticisi'ni kullanarak optik sürücünün algılanıp algılanmadığını kontrol edin:
ค (
อ
ม
พ
ว ิ
ต เ
ร อ
ข ์
อ
ฉ ง
) น ั
,
Windows
>
H
a
d r
w
a
e r
(
า ฮ
ด ์ ร
ว แ
) ์ ร
>
า ก
อ ร
ป ุ
ร ก
ณ
) ์
ค
ล
ก ิ
ข
า ว
่ ี ท
My Computer
Windows
ก ิ
Properties
ค (
ณ ุ
ส
ม
บ
) ิ ต ั
>
า ก
อ ร
ป ุ
ร ก
ณ
) ์
Device Manager
Windows
ๆ ง
DVD/CD-ROM
Aygıt Yöneticisi'nde, listeyi genişletmek için DVD/CD-ROM sürücülerinin yanındaki
tıklayın. Harici optik sürücü düzgün şekilde algılanırsa, sürücünün adı listede
อ
ไ ง
ร ด
ฟ
ะ จ ์
ส แ
ด
บ ง
น
า ร
ก ย
ร า
görüntülenir.
Щоб перевірити, чи було визначено оптичний дисковод за допомогою Device Manager:
Windows
Windows
Windows
У Device Manager клацніть
список. Якщо зовнішній оптичний дисковод визначений правильно, назву дисководу
буде показано в списку.
XP SP3:
Clique com o botão direito do rato em My Computer (O
Meu Computador ) e de seguida clique em Properties
(Propriedades) > Hardware > Device Manager (Gestor
de Dispositivos) .
Vista / 7 SP1:
Clique em Start (Iniciar) e de seguida clique com o botão
direito do rato em My Computer (O Meu Computador ).
Clique em Properties (Propriedades) > Device Manager
(Gestor de Dispositivos) .
8:
Prima
+ X e clique em Device Manager (Gestor de
Dispositivos) .
junto à unidade de DVD/CD-ROM para
XP SP3:
kliknite pravým tlačidlom na položku My Computer
(Môj počítač) a potom kliknite na položky Properties
(Vlastnosti) > Hardware (Hardvér) > Device Manager.
Vista / 7 SP1:
Kliknite na položku Start (Spustiť) a potom pravým
tlačidlom kliknite na položku My Computer (Môj počítač) .
Kliknite na položky Properties (Vlastnosti) > Device
Manager .
8:
Kliknite na tlačidlo
+ X a potom kliknite na ikonu Device
Manager .
Svenska
XP SP3:
Högerklicka på My Computer (den här datorn) , klicka
®
sedan på Properties (egenskaper) > Hardware
(hårdvara) > Device Manager (enhetshanterare) .
Vista / 7 SP1:
Klicka på Start och klicka sedan på My Computer (Dator) .
®
Klicka på Properties (egenskaper) > Device Manager
(enhetshanterare) .
8:
Klicka på
+ X och klicka sedan på Device Manager
®
(enhetshanterare).
bredvid DVD/CD-ROM enheter för att expandera
Türkçe
XP SP3:
My Computer (Bilgisayarım) 'a sağ tıklayın, daha sonra
®
Properties (Özellikler)> Hardware (Donanım) > Device
Manager (Aygıt Yöneticisi) 'ne tıklayın.
Vista / 7 SP1:
Start(Başlat) 'a tıklayın, daha sonra My Computer
®
(Bilgisayarım) 'a sağ tıklayın. Properties (Özellikler)>
Device Manager (Aygıt Yöneticisi) 'ne tıklayın.
®
8:
+ X tıklayın, daha sonra Device Manager (Aygıt
Yöneticisi) 'ne tıklayın.
Українська
XP SP3:
Правою кнопкою миші клацніть My Computer (Мій
®
комп'ютер) , потім клацніть Properties (Властивості) >
Hardware (Апаратне забезпечення ) > Device Manager .
®
Vista / 7 SP1:
Клацніть Start (Пуск), потім правою кнопкою клацніть
My Computer (Мій комп'ютер) . Клацніть Properties
(Властивості) > Device Manager .
8:
Клацніть
+ X, а потім клацніть Device Manager.
®
поруч із дисководами DVD/CD-ROM, щоб розширити
vedľa
Tabla de contenido
