Tabla de contenido
Nederlands
Controleer of uw systeem het externe
optische station kan detecteren.
Controleren of het optische station is gedetecteerd via Device Manager
(Apparaatbeheer):
• Windows
XP SP3: Klik met de rechtermuisknop op My Computer
®
(Deze computer) en selecteer Properties (Eigenschappen) > Hardware
> Device Manager (Apparaatbeheer) . • Windows
Klik op Start en klik met de rechtermuisknop op My Computer (Deze
computer) . Klik op Properties (Eigenschappen) > Device Manager
(Apparaatbeheer) . • Windows
8: Klik op
®
Device Manager (Apparaatbeheer) .
Klik in Device Manager (Apparaatbeheer) op
romstations om de lijst uit te vouwen. Als het externe optische station
goed wordt gedetecteerd, wordt de naam van het bestand weergegeven
op de lijst.
Suomi
Varmista, että järjestelmäsi havaitsee ulkoisen
optisen aseman.
Optisen aseman tunnistamisen tarkistus laitehallinnalla:
• Windows
®
XP SP3: Napsauta hiiren oikealla painikkeella My Computer
(Oma tietokone) ja napsauta sitten Properties (Ominaisuudet) >
Hardware (Laitteisto) > Device Manager (Laitehallinta)
Vista / 7 SP1: Napsauta Start (Käynnistä) -painiketta ja valitse sitten
My Computer (Oma tietokone) . Napsauta Properties (Ominaisuudet)
> Device Manager (Laitehallinta) . • Windows
®
napsauta sitten Device Manager (Laitehallinta) .
Napsauta Laitehallinnassa
-symbolia DVD/CD-ROM-asemien vieressä
laajentaaksesi luettelon. Jos ulkoinen optinen asema on tunnistettu,
aseman nimi näkyy luettelossa.
Magyar
Győződjön meg arról, hogy a rendszer automatikusan
érzékeli a külső optikai meghajtót.
Annak ellenőrzéséhez, hogy az optikai meghajtót észlelte-e az
Eszközkezelő:
• Windows
XP SP3: jobb gombbal kattintson a My Computer
®
(Sajátgépre) , majd kattintson a Properties (Tulajdonságok) >Hardver
> Device Manager (Eszközkezelő elemre ). • Windows
SP1: Kattintson a Start gombra, majd jobb gombbal a My Computer
(Sajátgépre) . Kattintson a Properties (Tulajdonságok)
(Eszközkezelő elemre ). • Windows
8: kattintson a
®
Device Manager (Eszközkezelő elemre ).
Az Eszközkezelő képernyőn kattintson a DVD/CD-ROM meghajtók melletti
gombra a nézet kibontásához. Ha a külső optikai meghajtó megfelelően
észlelhető, a meghajtó neve megjelenik a listán.
Latviski
Pārliecinieties, ka jūsu sistēma detektē ārējo
optisko draivu.
Lai pārbaudītu, vai optiskais diskdzinis ir atrasts, izmantojot Device
Manager (Ierīču pārvaldnieks), veiciet sekojošās darbības.
• Windows
XP SP3: Ar labo peles pogu nospiediet My Computer
®
(Mans dators) , pēc tam nospiediet Properties (Rekvizīti) > Hardware
(Aparatūra) > Device Manager (Ierīču pārvaldnieks)
/ 7 SP1: Nospiediet Start (Sākt) pēc tam ar labo peles pogu nospiediet My
Computer (Mans dators) . Nospiediet Properties (Rekvizīti) > Device
Manager (Ierīču pārvaldnieks) . • Windows
8: Nospiediet
®
tam nospiediet Device Manager (Ierīču pārvaldnieks) .
Device Manager (Ierīces pārvaldnieks) cilnē nospiediet
blakus DVD/CD-ROM diskdziņiem, lai izvērstu sarakstu. Ja ārējais optiskais
diskdzinis ir atrasts pareizi, tad sarakstā ir redzams diskdziņa nosaukums.
Bahasa Malaysia
Pastikan bahawa sistem anda mengesan pemacu
optik luaran.
Untuk memeriksa sama ada pemacu optik dikesan menggunakan Device Manager
(Pengurus Peranti):
Windows
®
XP SP3:
Klik kanan My Computer (Komputer Saya) , kemudian klik
Properties (Sifat) > Hardware (Perkakasan) > Device
Manager (Pengurus Peranti) .
Windows
Vista / 7 SP1:
Klik Start (Mula) , kemudian klik kanan My Computer
®
(Komputer Saya) . Klik Properties (Sifat) > Device
Manager (Pengurus Peranti) .
Windows
8:
Klik
+ X dan kemudian Device Manager (Pengurus
®
Peranti) .
Dalam Device Manager (Pengurus Peranti), klik
di sebelah pemacu DVD/CD-ROM
untuk meluaskan senarai. Jika pemacu optik luaran dikesan dengan betul, nama
pemacu dipaparkan pada senarai.
Veenduge, et teie süsteem tuvastab välise
optilise seadme.
Kontrollimaks, kas optiline seade on tuvastatud, kasutades seadmehaldurit:
Windows
Vista / 7 SP1:
®
Windows
+ X en klik vervolgens op
Windows
naast de dvd-/cd-
Seadmehalduris klõpsake ikooni
loendit laiendada. Kui väline optiline seade on tuvastatud korralikult, siis kuvatakse
draivi nimi loendis.
Σιγουρευτείτε ότι το σύστημά σας μπορεί να
ανιχνεύσει την εξωτερική οπτική μονάδα.
Για να ελέγξετε αν η μονάδα οπτικού δίσκου έχει εντοπιστεί χρησιμοποιώντας
τη Διαχείριση συσκευής:
• Windows
μου), στη συνέχεια στο Properties (Ιδιότητες) > Hardware (Υλικό) > Device
Manager (Διαχείριση συσκευής). • Windows
. • Windows
®
στο Start (Έναρξη), στη συνέχεια κάντε δεξί κλικ στο My Computer (Ο
υπολογιστής μου). Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) > Device Manager
(Διαχείριση συσκευών). • Windows
8: Napsautak
+ X ja
στο Device Manager (Διαχείριση συσκευών).
Στο Διαχείριση συσκευών, κάντε κλικ στο
για να επεκτείνετε τη λίστα. Αν η εξωτερική μονάδα δίσκου εντοπιστεί κανονικά,
το όνομα της μονάδας εμφανίζεται στη λίστα.
Memastikan sistem mendeteksi external optical drive
(penggerak optik eksternal).
Untuk memeriksa jika drive optik dideteksi menggunakan Device Manager
(Manajer Perangkat):
• Windows
Properties (Properti) > Hardware (Perangkat keras) > Device Manager
Vista / 7
®
(Manajer Perangkat) . • Windows
klik kanan My Computer (Komputer Saya) . Klik Properties (Properti) >
> Device Manager
Device Manager (Manajer Perangkat) . • Windows
+ X elemre, majd az
Device Manager (Manajer Perangkat) .
Di Device Manager (Manajer Perangkat), klik
ROM untuk melihat daftar lengkap. Jika drive optik eksternal dideteksi
dengan benar, nama drive akan ditampilkan dalam daftar.
Įsitikinkite, kad sistema atpažįsta išorinį optinį diską.
Jei norite patikrinti, ar įrenginio tvarkyklė aptinka optinį diską.
Windows
®
Windows
®
. • Windows
Vista
®
+ X un pēc
Windows
®
, kas atrodas
Įrenginio tvarkyklėje spustelėkite
sąrašą. Jei išorinis optinis diskas bus aptiktas tinkamai, sąraše bus rodomas disko
pavadinimas.
Kontroller at systemet oppdager den eksterne
optiske stasjonen.
Slik kan du sjekke om den optiske stasjonen er registrert med Enhetsbehandling:
Windows
XP SP3:
®
Windows
Vista / 7 SP1:
®
Windows
®
8:
I Enhetsbehandling, klikk
listen. Dersom den eksterne optiske stasjonen er riktig registrert, vises navnet på
stasjonen i listen.
Eesti
®
XP SP3:
Paremklõpsake valikut My Computer (Minu arvuti) ,
seejärel klõpsake Properties (Atribuudid) > Hardware
(Riistvara) > Device Manager (Seadmehaldur)
Vista / 7 SP1:
Klõpsake valikut Start , seejärel klõpsake valikut
®
My Computer (Minu arvuti) . Klõpsake Properties
(Atribuudid) > Device Manager (Sadmehaldur)
8:
Klõpsake
+ X ja seejärel klõpsake valikut Device
®
Manager (Seadmehaldur) .
, mis asub DVD/CD-ROM draivide juures, et
Ελληνικά
XP SP3: Κάντε δεξί κλικ στο My Computer (Ο υπολογιστής
®
Vista / 7 SP1: Κάντε κλικ
®
8: Κάντε κλικ στο
+ X και στην συνέχεια
®
δίπλα στις μονάδες DVD/CD-ROM
Bahasa Indonesia
XP SP3: Klik kanan My Computer (Komputer Saya) , lalu klik
®
Vista / 7 SP1: Klik Start (Mulai) , lalu
®
8: Klik
®
di sebelah drive DVD/CD-
Lietuvių
XP SP3:
dešiniuoju klavišu spustelėkite My Computer (mano
kompiuteris) , tada spustelėkite Properties (savybės
)> Hardware (aparatinė įranga) > Device Manager
(įrenginio tvarkyklė).
Vista / 7 SP1:
spustelėkite Start (pradėti) , tada dešiniuoju klavišu
spustelėkite My Computer (mano kompiuteris) .
Spustelėkite Properties (savybės ) > Device Manager
(įrenginio tvarkyklė).
8:
spustelėkite
+ X, tada spustelėkite Device Manager
(įrenginio tvarkyklė) .
šalia DVD/CD-ROM diskų, kad išplėstumėte
Norsk
Høyreklikk My Computer (Min datamaskin) , klikk deretter
på Properties (Egenskaper) > Hardware (Maskinvare) >
Device Manager (Enhetsbehandling) .
Klikk Start , høyreklikk deretter My Computer (Min
datamaskin) Klikk Properties (Egenskaper) > Device
Manager (Enhetsbehandling) .
Klikk
+ X og klikk deretter på Device Manager
(Enhetsbehandling) .
ved siden av DVD/CD-ROM-stasjoner for å utvide
+ X, lalu klik
Tabla de contenido
