Tabla de contenido
Important
Cette opération ne doit être effectuée que sur un motocycle en
configuration biplace.
Important
L'accessoire suivant doit être installé en combinaison avec le kit
cache de selle passager pour les motocycles Panigale V2 et Street-
fighter V4.
Pose ensemble corps de selle
Placer l'ensemble corps de selle (M) comme la figure le montre,
en ajustant le plot caoutchouc (M1) sur la dent (N). Introduire les 4
rondelles en nylon d'origine (E2) sur le filetage des 4 vis d'origine
(E1). Présenter les 4 vis (E1) sur l'ensemble corps de selle (2). Serrer
les 4 vis (E1) au couple prescrit.
20
20
M1
M
N
E2
E1
E2
2,5 Nm ± 10%
Wichtig
Dieses Verfahren muss nur an Motorrädern in der Biposto-Konfi-
guration durchgeführt werden.
Wichtig
Das folgende Zubehör muss gemeinsam mit dem Kit Beifahrer-
sitzbankabdeckung bei den Modellen Panigale V2 und Streetfigh-
ter V4 montiert werden.
Montage der Heckverkleidungseinheit
Die Heckverkleidungseinheit (M) wie abgebildet anordnen und
dabei das Gummielement (M1) auf den Zahn (N) aufziehen. Die 4
Original-Nylon-Unterlegscheiben (E2) auf das Gewinde der 4 Ori-
ginal-Schrauben (E1) fügen. Die 4 Schrauben (E1) an der Heckver-
kleidungseinheit (2) ansetzen. Die 4 Schrauben (E1) mit dem ange-
gebenen Anzugmoment anziehen.
ISTR 1036 / 00
M
E2
E1
2,5 Nm ± 10%
Tabla de contenido
