Eingeschränkte Garantie; Introducción - Lanaform Breezy Cube Manual De Instrucciones

ES
EN FR NL DE PL CS SK SL HR BG
Fehler
Unangenehmer Geruch.
Ungewöhnliches Geräusch
während des Betriebs.
Ansammlung von
Mineralstoffen im Kühlmodul.
report_p Die folgenden
Symptome gelten nicht als
Funktionsstörungen:
1 Wenn Ihr Wasser besonders hart
ist (mit einem hohen Mineralstoff-
gehalt), kann sich auf dem Gerät
eine Art weiße Ablagerung bilden.
Hierbei handelt es sich nicht um eine
Funktionsstörung. Dies kann behoben
werden, indem das Gerät so oft wie
möglich gereinigt wird oder indem Sie
weniger hartes Wasser verwenden.
2 Der Betrieb des Geräts ist sehr leise,
jedoch nicht hundertprozentig ge-
räuschfrei. Ein Geräuschpegel von
weniger als 53 DB gilt als normal.
HINWEISE BEZÜGLICH
DER ENTSORGUNG VON
ABFÄLLEN
Die Verpackung besteht vollständig aus
Stoffen, die keine Gefahr für die Umwelt
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el refrigerador per-
sonal de aire Breezy Cube de LANAFORM.
El refrigerador de aire Breezy Cube está di-
señado para enfriar el aire ambiente cálido
y proporcionar una relajante brisa. Puede
utilizarlo en el despacho, en una habitación,
en el salón o en cualquier lugar en el que
desee refrescar su espacio personal interior.
En invierno, el aparato le ayudará a recu-
perar un índice higrométrico adecuado y
a eliminar las molestias provocadas por la
sequedad del aire.
¿CÓMO FUNCIONA LA
REFRIGERACIÓN POR
EVAPORACIÓN?
El agua necesita energía para evaporarse.
Cuando el agua se evapora de forma na-
tural bombea esta energía al calor del aire
ambiente, rebajando la temperatura del ai-
re. Este fenómeno es el que crea el frescor
16
Español / 40
Ursache
Der Luftkühler ist neu.
Das Wasser ist verschmutzt
oder zu lange im
Tank geblieben.
Der Filter ist zu lange
feucht geblieben.
Das Gerät steht auf
einer instabilen oder
unebenen Oberfläche.
Verwendung von
hartem Wasser.
darstellen; sie können in der Sortieranlage
Ihrer Gemeinde abgegeben werden für eine
Verwendung als Sekundärstoffe. Der Karton
kann in einem Behälter für Papiersammlung
entsorgt werden. Die Verpackungsfolien
sind beim Sortier- und Recyclingzentrum
Ihrer Gemeinde abzugeben.
Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen,
entsorgen Sie es umweltverträgliche und
entsprechend den gesetzlichen Vorschriften.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
LANAFORM garantiert während zwei Jahren
ab dem Kaufdatum, dass das Gerät frei ist
von Material- und Fabrikationsfehlern. Da-
bei gelten folgende Ausnahmen :
Die LANAFORM Garantie deckt keine Be-
schädigungen aufgrund von normaler
Abnutzung dieses Geräts. Darüber hin-
aus erstreckt sich die Garantie auf dieses
LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die
auf unsachgemäßen oder übermäßigen
que se siente cerca de una sábana que se
seca o de una corriente de agua. El Breezy
Cube funciona según el mismo principio: el
agua del depósito fluye hacia el recipiente
inferior y es absorbida por capilaridad por
el tejido del filtro. Esto ofrece una gran su-
perficie de contacto con el aire y, por lo
tanto, permite una evaporación rápida. El
ventilador acelera aún más esta evapora-
ción y difunde el aire enfriado. A medida
que se produce la evaporación, el tejido
se mantiene húmedo vaciando el depósito.
report_p LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL HUMIDIFICADOR,
EN ESPECIAL LOS IMPORTANTES
CONSEJOS DE SEGURIDAD
QUE SE ENUMERAN A
CONTINUACIÓN:
• Este aparato no está pensado para ser
utilizado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o psíquicas reducidas
o por personas sin la experiencia o los
Lösung
Wassertank leeren und mindestens 12 Stunden auslüften lassen.
Das Gerät von der Stromzufuhr trennen, den Tank leeren,
ausspülen und reinigen und diesen anschließend mit
demineralisiertem oder destilliertem Wasser befüllen.
Drehen Sie den Ventilator ohne Wasser im Tank, um
ihn zu trocknen oder entfernen Sie den Filter aus dem
Gerät und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
Das Gerät von der Stromzufuhr trennen und auf
eine ebene und stabile Oberfläche stellen.
Reinigen Sie das Gerät und verwenden Sie destilliertes Wasser.
Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht
vom Hersteller empfohlener Zubehörteile,
Umbauten am Gerät oder auf sonstige Um-
stände gleich welcher Art zurückzuführen
sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss
von LANAFORM entziehen.
LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge-
und besondere Schäden.
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die
Eignung des Geräts sind auf eine Frist von
zwei Jahren ab dem anfänglichen Kauf-
datum beschränkt, wenn eine Kopie des
Kaufnachweises vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden
von LANAFORM nach eigenem Ermessen
entweder repariert oder ausgetauscht und
an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur
bei Reparatur im LANAFORM Kundendienst-
zentrum. Bei Wartungen oder Reparaturen
des Produkts durch einen anderen Anbieter
als das LANAFORM Kundendienstzentrum
führt zum Erlöschen der Garantie.
•
•
•
•
•
conocimientos adecuados (incluidos
niños), salvo bajo la supervisión de una
persona responsable de su seguridad,
con la debida vigilancia, o si han recibido
instrucciones previas sobre la utiliza-
ción del producto. Evite que los niños
jueguen con él.
Utilice este aparato exclusivamente
siguiendo las instrucciones de este
manual.
Compruebe que la tensión de su red
eléctrica corresponda a la del aparato.
Coloque siempre el aparato sobre su-
perficies duras, planas y horizontales. No
lo acerque excesivamente a las paredes
(mínimo 15cm) y aparatos emisores de
calor como estufas, radiadores, etc.
No enchufe ni desenchufe el aparato
con las manos mojadas.
Si el cable de corriente tuviera algún
desperfecto, sustitúyalo por un cable
similar, que podrá adquirir en su distri-
buidor o el servicio postventa.