Tabla de contenido
AUTO RED-EYE
REDUCCIÓN DE OJOS ROJOS AUTOMÁTICA
34
In low light conditions, the flash will automatically fire to obtain a suitable exposure.
En
You can decrease the red-eye phenomenon automatically when taking a portrait picture in low light.
NOTE
The red-eye reduction mode dramatically reduces the possible red-eye effect by emitting rapid pre-
flash to shrink the subject s pupils before the main flash fires. Do not allow the subject to move
until the main flash has fired.
Shooting beyond the scope of the flash range will induce the activation of the buzzer and the zoom
lens;(applied to the cases of Normal, Self, Remote control shot mode).
Es
En condiciones de escasa luminosidad, se disparará el flash automáticamente para obtener una
correcta exposición.
Podrá reducir el fenómeno de los ojos rojos automáticamente con escasa luminosidad.
NOTAS
No deje que se mueva el sujeto hasta que se haya disparado el flash principal.
Al intentar realizar una toma fotográfica más allá del alcance del flash se inducirá la activación del
zumbador y de la lente zoom (aplicado a los casos de toma en modo Normal, Automático y por
Control remoto).
REDUCTION/
<Auto flash>
<Flash automático>
<With auto red-eye reduction>
<Con reducción automática del
efecto ojos rojos>
Tabla de contenido
