PW-2100 BATTERY CHARGER
Introducción
Este manual está destinado a los usuarios del 'TRUST PW-2100 Battery Charger'. El 'TRUST PW-
2100 Battery Charger' sirve para recargar rápidamente de 2 a 4 pilas Ni-MH o Ni-Cd. Deberá recargar,
como mínimo, 2 pilas a la vez. Podrá recargar pilas AA y AAA simultáneamente. El cargador se
suministra con 4 pilas AA NiMH recargables. El cargador se puede conectar a una toma de corriente
con un voltaje de 220 a 240V/50Hz.
Este producto cumple los requisitos esenciales y demás normativas europeas vigentes. La Declaración
de Conformidad (CE) está disponible en www.trust.com/14354/ce.
Normas de seguridad
1. Desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza
líquidos o aerosoles.
2. Podrá recargar únicamente pilas de tipo Ni-Cd o Ni-MH.
3. Nunca recargue simultáneamente pilas de tipo Ni-Cd y Ni-MH. Manténgalas separadas.
4. Después de recargar las pilas, no las deje en el cargador durante más de dos días seguidos. Se
aconseja no dejar el cargador conectado a la red eléctrica si no se está utilizando.
5. Es normal que las pilas se calienten durante la carga. En cuanto las pilas estén cargadas
totalmente, volverán a la temperatura ambiental.
Conexión y uso
NOTA: Las pilas suministradas con el cargador se deberán cargar antes de poder ser utilizadas.
NOTA: Sólo se pueden utilizar pilas Ni-Cd o Ni-MH con este cargador.
El uso de pilas de tipo distinto al indicado puede producir daños en el cargador y en las pilas.
NOTA: Asegúrese de que las pilas estén completamente vacías cuando las recargue y NUNCA
medio vacías.
Fíjese en el tiempo que deja las pilas cargando. Las pilas sólo pueden estar en carga durante un
tiempo determinado. El tiempo de carga dependerá de la capacidad de las pilas. La carga
de pilas durante más tiempo del indicado, podría dañar el cargador y las pilas. Al final de este capítulo
encontrará una tabla con los tiempos de carga. En ella se muestran ejemplos del tiempo de carga
permitido para pilas de distintas capacidades. También se indica si se trata de pilas Ni-MH o Ni-Cd.
1. El cargador se puede adaptar para cargar pilas AAA (consulte la figura 1, punto A) o pilas AA.
2. Si desea utilizar pilas AAA, deberá empujar la lengüeta indicada en la figura 1, punto A hasta que
haga tope y oiga un clic.
3. Coloque las pilas vacías en el cargador. Fíjese en la polaridad de las pilas cuando las coloque en el
cargador y después conéctelo a la toma de corriente.
4. Recargue las pilas de dos en dos o de cuatro en cuatro.
5. Los LEDs rojos (consulte la figura 1, punto B) se encenderán de forma constante mientras se estén
cargando las pilas.
6. Cuando las pilas estén completamente cargadas y listas para ser utilizadas, retírelas del cargador y
desenchufe el dispositivo de la toma de corriente.
Tiempos de carga:
Tamaño/Tipo
Capacidad
Tiempo de carga*
AAA/Ni-Cd
240mAh
5 horas
AAA/Ni-MH
650-750mAh
12-14 horas
AAA/Ni-MH
800mAh
15 horas
AA/Ni-Cd
700mAh
6 horas
AA/Ni-MH
1300-1500mAh
10-12 horas
AA/Ni-MH
1850-2100mAh
14-16 horas
*El tiempo que necesite el cargador para cargar completamente las pilas, dependerá de la capacidad
de dichas pilas, su estado y de si ya han sido cargadas anteriormente.
Resolución de problemas
Problema
Causa
El LED rojo
Asegúrese de que las
del cargador
pilas han sido
no se
insertadas
enciende.
correctamente
(polaridad).
Su problema
La última actualización
no se
de las FAQ está
contempla
disponible en Internet.
aquí.
Garantía y copyright
Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra. Si desea
obtener más información, consulte la página
La reproducción total o parcial de este manual está prohibida sin la autorización de Trust International
B.V.
Fig. 1
ES
Posible solución
Inserte las pilas en el cargador con el polo +
orientado hacia arriba.
Visite www.trust.com/14354 para consultar las FAQ
y obtener más información sobre el producto.
www.trust.com/warranty.
Wstęp
Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników 'TRUST PW-2100 Battery Charger'. 'TRUST PW-
2100 Battery Charger' przeznaczony jest do ładowania 2 do 4 akumulatorków typu Ni-MH lub Ni-Cd.
Równocześnie należy ładować co najmniej 2 baterie. Można ładować równocześnie baterie typu AA
oraz AAA. Z ładowarką dostarczane są standardowo 4 akumulatorki AA Ni-MH. Ładowarkę należy
podłączyć do napięcia sieciowego 220 do 240V/50Hz.
Produkt spełnia główne wymogi oraz wszelkie odnośne postanowienia zawarte w obowiązujących
normach europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/14354/ce.
Środki bezpieczeństwa
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia ładowarki należy odłączyć wtyki z gniazda. Nie należy używać
środków czyszczących w płynie lub aerozolu.
2. Można ładować tylko baterie typu Ni-Cd lub Ni-MH.
3. Nie ładuj równocześnie akumulatorków typu Ni-Cd i Ni-MH. Baterie należy ładować osobno.
4. Po naładowaniu nie przechowuj baterii w ładowarce dłużej niż dwa dni. Zaleca się wyłączenie
ładowarki z sieci, jeśli nie korzystasz z urządzenia.
5. Baterie podczas ładowania nagrzewają się. Gdy baterie są naładowane, wyziębiają się do
temperatury pokojowej.
Podłączenie i użytkowanie
UWAGA:
Załączone baterie należy najpierw naładować, zanim będzie je można wykorzystać.
UWAGA:
W ładowarce można ładować tylko akumulatorki Ni-Cd lub Ni-MH.
Ładownie baterii innego typu może uszkodzić zarówno baterie, jak i ładowarkę.
UWAGA:
Zanim przystąpisz do ładowania baterii upewnij się, że baterie są całkowicie wyczerpane
i NIE naładowane do połowy.
Podczas ładowania baterii weź pod uwagę czas ładowania baterii. Baterie mogą być ładowane tylko
przez daną ilość godzin. Zależy to od pojemności baterii. Jeśli ładujesz baterie dłużej, niż jest to
konieczne, możesz uszkodzić zarówno baterie, jak i ładowarkę.
Niżej w tym paragrafie znajdziesz tabelę z czasem ładowania. Są to przykłady czasu ładowania baterii
o danej pojemności. Przykłady podają również typ: Ni-MH lub Ni-Cd.
1. Ładowarkę można ustawić do ładowania baterii typu AAA (patrz rysunek 1, punkt A) lub baterii AA.
2. Jeśli chcesz korzystać z baterii typu AAA, naciśnij element wystający przedstawiony na rysunku 1,
punkt A, całkowicie w dół, do oporu, aż usłyszysz kliknięcie.
3. Umieść baterie w ładowarce. Przy wkładaniu baterii do ładowarki zwróć uwagę na ich biegunowość i
podłącz ładowarkę do gniazda zasilania.
4. Ładuj baterie po dwie lub cztery sztuki na raz.
5. Czerwone kontrolki (patrz rysunek 1, punkt B) zaczną się świecić podczas ładowania baterii.
6. Gdy baterie są naładowane i gotowe do użytku, wyjmij je z ładowarki i odłącz ładowarkę od źródła
zasilania.
Czas ładowania:
Rozmiar/Typ
Pojemność
Czas ładowania*
AAA/Ni-Cd
240mAh
5 godzin
AAA/Ni-MH
650-750mAh
12 –14 godzin
AAA/Ni-MH
800mAh
15 godzin
AA/Ni-Cd
700mAh
6 godzin
AA/Ni-MH
1300-1500mAh
10 -12 godzin
AA/Ni-MH
1850-2100mAh
14 -16 godzin
*Ilość czasu ładowani zależy od pojemności, kondycji oraz stopnia naładowania baterii.
Rozwiązywanie problemów
Problem
Przyczyna
Czerwona
Sprawdź, czy baterie
kontrolka
zostały umieszczone w
ładowarki nie
prawidłowy sposób
zaświeca się.
(biegunowość).
Problem nie
Najnowsze odpowiedzi
został tutaj
na najczęściej
opisany.
zadawane pytania
znajdują się na stronie
internetowej.
Gwarancja i prawa autorskie
Produkt posiada dwuletnią gwarancję producenta, licząc od daty zakupu. Aby uzyskać więcej
informacji, należy odwiedzić stronę
www.trust.com/warranty
Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust
International B.V. jest zabronione.
PL
Możliwe rozwiązanie
Włóż baterie do ładowarki plusem + w górę.
Przejdź do www.trust.com/14354, gdzie znajdują się
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania (FAQ)
oraz inne informacje na temat produktu
