PW-2100 BATTERY CHARGER
Johdanto
Ohjekirja on tarkoitettu TRUST PW-2100 Battery Chargerin käyttäjille. TRUST PW-2100 Battery
Chargerilla voidaan ladata 2-4 NiMH- tai NiCd-akkua. Samanaikaisesti on ladattava vähintään 2 akkua.
Voit ladata yhtä aikaa AA- ja AAA-akkuja. Kunkin akkulaturin mukana tulee neljä AA NiMH-paristoa.
Akkulaturin voin kytkeä 220-240 voltin/50 hertzin verkkovirtaan.
Tämä
laite
on
asianmukaisten
EY-direktiivien
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on saatavana osoitteesta www.trust.com/14354/ce.
Turvallisuus
1. Irrota pistoke pistorasiasta ennen akkulaturin puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita
tai suihkeita akkulaturin puhdistukseen.
2. Voit ladata ainoastaan NiCd- ja NiMH-akkuja.
3. Älä lataa yhtä aikaa NiCd- ja NiMH-akkuja. Pidä akut erossa toisistaan.
4. Älä jätä akkuja akkulaturiin kahta päivää pidemmäksi aikaa latauksen jälkeen. Akkulaturin pistoke
suositellaan irrotettavaksi pistorasiasta, kun se ei ole käytössä.
5. Akkujen lämpeneminen on normaalia latauksen aikana. Akut jäähtyvät huoneenlämpöisiksi, kun ne
ovat latautuneet kokonaan.
Kytkeminen ja käyttö
Huomautus: Mukana tulleet akut on ladattava ennen käyttöä.
Huomautus: Voit ladata tällä akkulaturilla ainoastaan NiCd- ja NiMH-akkuja.
Muiden akkutyyppien käyttö saattaa vahingoittaa akkuja ja akkulaturia.
Huomautus: Varmista, että akut ovat täysin tyhjät EIVÄTKÄ vain puolityhjät, ennen niiden lataamista.
Seuraa kuinka kauan lataat akkuja.
Akkuja voi ladata vain tietyn määrän tunteja. Aika riippuu akkukapasiteetista.
Jos lataat akkuja kauemmin kuin on tarpeellista, akut ja akkulaturi saattavat vaurioitua.
Luvun lopussa on taulukko latausajoista. Taulukosta näkyy miten tietyn kapasiteetin ja tyypin omaavat
akut (NiMH tai NiCd) on ladattava.
1. Akkulaturi voidaan säätää lataamaan AAA- (kuva 1) tai AA-akkuja.
2. Halutessasi ladata AAA-akkuja kuvassa paina kuvassa 1 pisteellä A merkittyä liuskaa alaspäin
kunnes kuuluu naksahdus.
3. Aseta tyhjät akut akkulaturiin. Ota huomioon akkujen napaisuus, kun asetat ne akkulaturiin. Aseta
pistoke pistorasiaan.
4. Lataa kahdesta neljään akkua yhtä aikaa.
5. Punainen merkkivalo (kuva 1, B) syttyy, kun akkuja ladataan.
6. Kun akut on ladattu ja käyttövalmiita, ota ne pois akkulaturista ja irrota pistoke pistorasiasta.
Latausaika:
Koko/Tyyppi
Kapasiteetti
Latausaika *
AAA/NiCd
240 mAh
5 tuntia
AAA/NiMH
650-750 mAh
12-14 tuntia
AAA/NiMH
800 mAh
15 tuntia
AA/NiCd
700 mAh
6 tuntia
AA/NiMH
1300-1500 mAh
10-12 tuntia
AA/NiMH
1850-2100 mAh
14-16 tuntia
* Akkujen latausaika riippuu akkujen kapasiteetistä ja kunnosta ja siitä onko niitä aiemmin ladattu.
Vianetsintä
Ongelma
Syy
Akkulaturin
Tarkista onko akut
punainen
asetettu akkulaturiin
merkkivalo ei
oikeinpäin (napaisuus).
syty.
Ongelmaa ei
Uusimmat usein kysytyt
ole tässä
kysymykset ovat
luettelossa.
saatavilla internetissä.
Takuu ja tekijänoikeus
Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen. Lisätietoja saat
sivustosta
www.trust.com/warranty
Tämän ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.
Fig. 1
FI
vaatimusten
ja
muiden
ehtojen
Mahdollinen ratkaisu
Aseta akut akkulaturiin, niin että +ve-pääte on
ylöspäin.
Sivustosta www.trust.com/14354 löydät usein
kysytyt kysymykset (FAQ's) ja lisää tuotetietoja.
Introduksjon
Denne håndboken er for brukere av TRUST PW-2100 Battery Charger. TRUST PW-2100 Battery
Charger kan brukes til lading av 2 til 4 NiMH- eller NiCd-batterier. Du må lade opp minst 2 batterier
samtidig. Du kan lade opp AA- og AAA-batterier samtidig. Fire AA NiMH-batterier leveres sammen med
batteriladeren. Batteriladeren kan koples til strømforsyning på 220 – 240 volt/50 Hz.
mukainen.
Dette utstyret overholder alle nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske
direktiver. Samsvarserklæringen (DoC) er tilgjengelig på www.trust.com/14354/ce.
Sikkerhet
1. Trekk støpslet ut av strømuttaket før du rengjør batteriladeren. Ikke bruk flytende rengjøringsmidler
eller spray til å rengjøre laderen.
2. Du kan kun lade opp NiCd- og NiMH-batterier.
3. Ikke lad opp NiCd- og NiMH-batterier samtidig. Oppbevar disse batteriene separat.
4. Ikke la batteriene stå i batteriladeren i mer enn to dager etter at de er ladet opp. Det anbefales at du
trekker ut støpslet til batteriladeren fra vegguttaket når den ikke er i bruk.
5. Det er normalt at batteriene blir varme når de lades opp. Batteriene avkjøles til romtemperatur når
de er ferdig ladet.
Tilkopling og bruk
Merk:
De medfølgende batteriene må lades opp før bruk.
Merk:
Du kan kun lade opp NiCd- og NiMH-batterier i denne laderen.
Bruk av andre typer batterier kan forårsake skade på batteriene og batteriladeren.
Merk:
Pass på at batteriene er helt flate og IKKE kun halvveis tømt før de lades på nytt.
Hold kontroll med hvor lenge du lader batteriene.
Batteriene skal kun lades et visst antall timer. Denne tiden er avhengig av kapasiteten til batteriene.
Hvis du lader batteriene lengre enn nødvendig, kan batteriene og laderen skades.
I slutten av dette kapittelet finner du en oversikt over ladetider. Denne tabellen viser hvor lenge
batterier med en viss kapasitet og av en viss type (NiMH eller NiCd) kan lades.
1. Batteriladeren kan justeres for lading av AAA- (figur 1, A) eller AA-batterier.
2. Hvis du vil lade opp AAA-batterier, trykker du tappen ved punkt A i figur 1 ned så langt som mulig til
du hører et klikk.
3. Sett de tomme batteriene i batteriladeren. Sett batteriene i laderen med riktig polaritet. Sett støpslet i
kontakten.
4. Du kan lade opp to eller fire batterier samtidig.
5. De røde lampene (figur 1, B) lyser mens batteriene lader.
6. Når batteriene er ladet og klare til bruk, tar du dem ut av batteriladeren og trekker støpslet ut av
strømuttaket.
Ladetid:
Størrelse/type
AAA/NiCd
AAA/NiMH
AAA/NiMH
AA/NiCd
AA/NiMH
AA/NiMH
*Tiden batteriladeren trenger til å lade opp batteriene er avhengig av kapasiteten og tilstanden til
batteriene, og om de er ladet opp tidligere.
Problemløsing
Problem
Den røde
lampen på
batteriladeren
lyser ikke.
Problemet er
ikke oppført
her.
Garanti & opphavsrett
Dette produktet har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen. Du finner mer
informasjon på
www.trust.com/warranty
Gjengivelse av denne håndboken, helt eller delvis, er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International
B.V.
NO
Kapasitet
Ladetid*
240 mAh
5 timer
650-750 mAh
1-14 timer
800 mAh
15 timer
700 mAh
6 timer
1300-1500 mAh
10-12 timer
1850-2100 mAh
14-16 timer
Årsak
Mulig løsning
Kontroller om batteriene
Sett batteriene i laderen med +ve-terminalen øverst.
er satt riktig i laderen
(polaritet).
En oppdatert liste over
Gå til www.trust.com/14354 for hyppig stilte
hyppig stilte spørsmål er
spørsmål og annen produktinformasjon.
tilgjengelig på Internett.
