Cocorico au toucher •
44
Krähen bei Berührung
Canto del gallo táctil •
3-18,
17-24-31,
29-27-8-49-6-4
Réalise
le
branchement
FR
l'interrupteur sur ON. Pose ton doigt
sur
l'interrupteur
tactile.
entendre un cocorico de coq et la DEL
va s'allumer. Tu peux mouiller un peu
ton doigt.
Make the connections and set the
EN
switch to ON. Place your finger on the
touch-sensitive switch. You will hear a
cock crow and the LED will light up. You
can try dampening your finger slightly.
Baue den Stromkreis auf und stelle den
DE
Schalter auf ON. Lege deinen Finger
auf den Tastschalter. Du hörst einen
Hahn krähen und die LED leuchtet
auf. Du kannst deinen Finger etwas
anfeuchten.
Miaulement à la lumière •
45
Miauen bei Licht
Maullido sensible a la luz •
5-23,
22-48-7-30,
Réalise
le
branchement
FR
l'interrupteur sur ON. A la lumière, tu
vas entendre un miaulement de chat
et la DEL va s'allumer.
Make the connections and set the
EN
switch to ON. If you are in the light, you
will hear a cat meowing and the LED
will light up.
Baue den Stromkreis auf und stelle
DE
den Schalter auf ON. Im Hellen hörst
du das Miauen einer Katze und die LED
leuchtet auf.
Aboiement dans l'obscurité •
46
Bellen im Dunkeln
Ladridos en la oscuridad •
3-18,
4-6-23-12,
22-27,
11-14-25
Réalise
le
branchement
FR
l'interrupteur sur ON. Dans le noir, tu
vas entendre un aboiement de chien
et la DEL va s'allumer.
Make the connections and set the
EN
switch to ON. In the dark, you will hear
a dog barking and the LED will light up.
Baue den Stromkreis auf und stelle den
DE
Schalter auf ON. Im Dunkeln hörst du
Hundebellen und die LED leuchtet auf.
Touch-sensitive crowing
• Gekraai bij het aanraken
Chicchirichì al tocco
30-7-22-48,
33-26,
28-25,
Sluit alles aan en zet de schakelaar
et
mets
NL
op ON. Leg je vinger op de touch
schakelaar. Je hoort een haan kraaien
Tu
vas
en de led licht op. Je mag je vinger
bevochtigen.
Efectúa las conexiones y desplaza
ES
el interruptor hasta su posición de
encendido. Pon el dedo sobre el
interruptor táctil. Se escuchará el canto
del gallo y la bombilla led se iluminará.
Podrás humedecer un poco tu dedo.
Realizza il collegamento e posiziona
IT
l'interruttore
su
dito sull'interruttore touch. Sentirai
il chicchirichì di un gallo e il LED si
accenderà. Puoi bagnare leggermente
il dito.
Meowing in the light
• Gemiauw met licht
Miagolio sotto la luce
31-24-17,
18-3,
4-6-8-49-14,
Sluit alles aan en zet de schakelaar
et
mets
NL
op ON. In het licht hoor je een kat
miauwen en licht de led op.
Efectúa las conexiones y desplaza
ES
el interruptor hasta su posición de
encendido. Estando expuesto a la luz,
se escuchará un maullido de gato y la
bombilla led se iluminará.
Realizza il collegamento e posiziona
I T
l'interruttore su ON. Sotto la luce,
sentirai il miagolio di un gatto e il LED
si accenderà.
Barking in the dark
• Geblaf in het donker
Latrato al buio
5-30,
17-31-13,
24-26-33-32,
Sluit alles aan en zet de schakelaar op
et
mets
NL
ON. In het donker hoor je een hond
blaffen en de led licht op.
Efectúa las conexiones y desplaza
ES
el
interruptor
de encendido. En la oscuridad, se
escuchará el ladrido de un perro y la
bombilla led se iluminará.
Realizza il collegamento e posiziona
IT
l'interruttore su ON. In un ambiente
buio, sentirai il latrato di un cane e il
LED si accenderà.
23-5,
1
1
2
ON.
Appoggia
il
13-34
1
2
1
1
1
hasta
su
posición
25
3
4
5
5
5
3
4
19
30
31
30
31
7
100
100
G
8
7
8
K
A
21
20
2
10K
10K
22
33
22
32
33
34
9
10
100K
100K
B
11
12
24
E
C
36
37
23
24
35
23
25
25
38
39
13
B
17 18
26
E
C
27
27
26
15
16
40
41
14
28
29
43
28
29
42
3
4
5
5
3
4
5
19
30
31
30
31
7
100
100
G
8
7
8
K
A
21
20
2
10K
10K
22
34
32
33
34
9
22
10
100K
100K
B
11
12
24
E
C
36
37
23
35
24
23
25
38
39
13
13
B
17
18
E
C
27
26
15
16
40
41
14
14
43
28
29
42
3
4
5
5
3
4
5
19
30
31
30
31
G
100
100
7
K
A
8
20
21
2
2
10K
10K
22
32 33
32
33
34
9
10
22
11
100K
100K
12
B
11
12
24
36
37
23
E
C
35
23
24
25
25
38
39
13
13
B
18
17
26
E
C
27
26
27
15
16
40
41
14
14
42
43
28
29
6
6
6
44
45
46
47
48
49
48
49
50
51
53
52
6
6
6
44
45
46
47
48
49
48
49
50
51
52
53
6
6
6
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
