ВАЖНО
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ /
Пожалуйста, прочтите это руководство и тщательно
следуйте инструкции.
Чтобы подчеркнуть особую информацию, символ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / ВНИМАНИЕ / УВЕДОМЛЕНИЕ
имеют специальные значения.
Обратите особое внимание на сообщения, выделенных
этих сигнальных слов:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Указывает на потенциальную опасность, которая
может привести к смерти или серьезным травмам.
ВНИМАНИЕ
!
Указывает на потенциальную опасность, которая
может привести к легким или средней тяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Указывает на потенциальную опасность, которая
может привести к транспортного средства или
повреждения оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Указывает специальную информацию для принятия
обслуживание проще или инструкции яснее.
FONTOS
!
FIGYELMEZTETÉS /
Kérjük, figyelmesen olvassa el és kövesse az itt található
utasításokat.
A speciális információk kiemelése érdekében a
FIGYELMEZTETÉS, ÉRTESÍTÉS és MEGJEGYZÉS szavaknak
speciális jelentésük van.
Különösen ügyeljen az ezekkel a szavakkal kiemelt üzenetekre:
FIGYELMEZTETÉS
!
Egy potenciális veszélyre utal, mely halált vagy komoly
sérülést okozhat.
ÉRTESÍTÉS
!
Egy potenciális veszélyre utal, mely kisebb vagy közepes
sérülést okozhat.
MEGJEGYZÉS
Egy potenciális veszélyre utal, mely kárt okozhat a
járműben vagy a berendezésben.
MEGJEGYZÉS:
Speciális információt jelöl a könnyebb karbantartás és az
útmutató jobb megérthetősége érdekében.
!
ВНИМАНИЕ / УВЕДОМЛЕНИЕ
!
!
ÉRTESÍTÉS / MEGJEGYZÉS
jel és a
!
IMPORTANTE
ADVERTENCIA /
!
Por favor, lea atentamente este manual y siga cuidadosamente
sus instrucciones.
и слова
Para resaltar las informaciones más relevantes, el símbolo
las palabras ADVERTENCIA, ATENCIÓN y AVISO revisten
una especial importancia.
Preste especial atención a los mensajes destacados con estas
palabras:
Indica un peligro potencial cuyas consecuencias pueden
desembocar en la muerte o en heridas graves.
Indica un peligro potencial cuyas consecuencias pueden
Indica un peligro potencial cuyas consecuencias pueden
NOTA:
Indica una información especial para facilitar el mantenimiento
o aclarar las instrucciones.
BELANGRIJK
!
WAARSCHUWING /
Lees deze handleiding met aandacht en volg de instructies
strikt op.
Om speciale informatie te benadrukken, hebben het symbool
en de woorden WAARSCHUWING / LET OP / OPMERKING
een speciale betekenis.
Besteed speciale aandacht aan de berichten die van deze
woorden vergezeld gaan:
Duidt op een potentieel gevaar dat de dood of ernstig
Duidt op een potentieel gevaar dat licht of matig letsel
Duidt op een potentieel gevaar dat beschadiging van het
voertuig of van de apparatuur tot gevolg kan hebben.
N.B.:
Duidt op speciale informatie om het onderhoud te
vergemakkelijken of de instructies te verduidelijken.
-6-
ATENCIÓN / AVISO
!
ADVERTENCIA
!
ATENCIÓN
!
acarrear heridas leves o moderadas.
AVISO
estropear el vehículo o el equipo.
!
LET OP / OPMERKING
WAARSCHUWING
!
letsel tot gevolg kan hebben.
LET OP
!
tot gevolg kan hebben.
OPMERKING
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
y
!
!
