EGO RTA2300 Traducción De Las Instrucciones Originales página 183

‫ترجمة التعليمات األصلية‬
!‫اقرأ جميع التعليمات‬
‫ليغشتلا ليلد أرقا‬
‫األشخاص الذين تم تركيب أجهزة طبية إلكترونية‬
‫لهم، مثل منظم ضربات القلب، يجب عليهم استشارة الطبيب قبل‬
‫استخدام هذا المنتج. ألن تشغيل معدات كهربائية بالقرب من منظم‬
‫ضربات القلب قد ينشأ عنه خلل أو فشل في أداء منظم ضربات‬
‫لضمان السالمة واالعتمادية، يجب تنفيذ جميع أعمال‬
.‫اإلصالح واستبدال األجزاء من قبل فني خدمة مؤهل‬
.‫الغرض من رموز السالمة هو جذب انتباهك إلى المخاطر المحتملة‬
‫رموز السالمة والشروح المصاحبة لها تستحق اهتمامك وفهمك‬
.‫الدقيق. تحذيرات كل رمز، بنفسها، ال تمنع وقوع أي خطر‬
‫التعليمات والتحذيرات التي تمنحك إياها ال تعد بدي ال ً عن تطبيق‬
.‫اإلجراءات المالئمة لمنع وقوع الحوادث‬
‫احرص على قراءة وفهم جميع تعليمات السالمة في‬
‫دليل التشغيل هذا، بما في ذلك جميع رموز تنبيهات السالمة، مثل‬
‫»خطر«، و«تحذير« و«تنبيه« قبل استخدام هذه اآللة. عدم اتباع‬
‫جميع التعليمات الواردة أدناه قد يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو‬
.‫نشوب حريق أو التعرض لإلصابة الشخصية، أحدها أو جميعها‬
‫يشير إلى خطر أو تحذير أو تنبيه، وقد يتم‬
.‫استخدامه بشكل متزامن مع الرموز أو الصور الكتابية األخرى‬
‫قد يؤدي تشغيل أي آلة عاملة بالطاقة إلى دخول أي‬
‫أشياء غريبة في عينيك، وهو ما قد يؤدي إلى إلحاق أضرار خطيرة‬
‫بالعين. قبل بدء تشغيل اآللة العاملة بالطاقة، احرص دائ م ًا على‬
،‫ارتداء واقيات العينين أو نظارات حماية العينين ذات دروع جانبية‬
‫ودرع واق ٍ لكامل الوجه عند اللزوم. نوصي بارتداء قناع السالمة‬
‫واسع الرؤية الستخدامه فوق نظارات العين أو نظارات السالمة‬
‫هذه الصفحة تصف وتشرح رموز السالمة التي قد تظهر على هذا‬
‫المنتج. اقرأ جميع التعليمات المذكورة على اآللة وافهمها واتبعها قبل‬
.‫احتياطات تتعلق بسالمتك‬
‫للحد من خطر اإلصابة، يجب‬
‫على المستخدم قراءة وفهم دليل‬
‫اقرأ دليل التشغيل‬
‫التشغيل قبل استخدام هذا‬
.‫المنتج‬
،‫المزودة بواقيات على الجانبين‬
.‫الوجه أثناء تشغيل هذا المنتج‬
!‫خطر زائد‬
‫احرص على ارتداء خوذة أمان‬
.‫القلب‬
‫لليدين عند التعامل مع الشفرة‬
:‫تحذير‬
‫احرص على ارتداء أحذية أمان‬
‫رموز السالمة‬
‫حذر مشغل اآللة من خطر قوة‬
‫ال تستخدم المنتج تحت المطر‬
:‫تحذير‬
‫فاألشياء المتطايرة من اآللة قد‬
‫معنى الرمز‬
:‫رمز تنبيه السالمة‬ ‫بعي د ً ا عن قاطع األغصان أثناء‬
:‫تحذير‬
‫مترً ا بعي د ً ا عن الجز ّ ازة العاملة‬
.‫العادية ذات الدروع الجانبية‬
‫تعليمات السالمة‬
‫ال يجب التخلص من األجهزة‬
‫النفايات المنزلية. توجه بالجهاز‬
.‫محاولة تجميع اآللة وتشغيلها‬
.‫إلى مركز إعادة تدوير معتمد‬
‫تنبيه سالمة‬
.‫مستوى قوة الصوت المضمون‬
‫انبعاثات الضوضاء في البيئة‬
‫وف ق ً ا لتوجيه االتحاد األوروبي‬
‫ارت د ِ دائ م ًا نظارات الحماية‬
‫ارتد أدوات‬
‫وينبغي ارتداء واقي لكامل‬ ‫حماية العينين‬
‫احرص دائ م ًا على ارتداء‬
‫ارت د ِ أدوات‬
‫أدوات حماية األذنين عند‬
‫حماية األذنين‬
.‫تشغيل هذا المنتج‬
‫ارت د ِ أدوات‬
.‫صلبة معتمدة لحماية رأسك‬ ‫حماية الرأس‬
‫احرص على ارتداء قفازات‬
‫ارت د ِ قفازات‬
.‫أو الواقي الخاص بها‬
‫ارت د ِ حذاء‬
‫مانعة لالنزالق عند استخدام‬
.‫هذه اآللة‬
‫احذر من قوة‬
.‫اندفاع الشفرة‬ ‫اندفاع الشفرة‬
‫ال ت ُ عرّ ض المنتج‬
‫أو أن تتركه في مكان مفتوح‬
.‫أثناء هطول المطر‬
‫ترتد وتؤدي إلى إصابات‬ ‫احذر األشياء‬
.‫شخصية أو تلف للممتلكات‬ ِ ‫المتطايرة وأبق‬
‫المرافقين بعي د ً ا‬
‫احرص على بقاء األشخاص‬
‫اآلخرين والحيوانات األليفة‬ ‫عن نطاق عمل‬
.‫استخدامه‬
‫احرص على بقاء األشخاص‬
‫اآلخرين والحيوانات األليفة‬ ‫أبق ِ المرافقين‬
‫بعي د ً ا عن نطاق‬
15 ‫على مسافة ال تقل عن‬
‫عمل اآللة‬
.‫بالخيط أثناء استخدامها‬
ّ ‫ال تقم بتركيب شفرات جز‬
‫عدم تركيب شفرة‬
.‫مستديرة‬
‫نفايات المعدات‬
‫الكهربائية المستهلكة في‬ ‫الكهربائية‬
‫واإللكترونية‬
)WEEE(
‫الضوضاء‬
‫ — אביזר חרמש רוטורי‬RTA2300
‫الحماية‬
‫الحماية‬
‫للمطر‬
‫اآللة‬
‫مستديرة‬
XX
183
AR