Moulinex DJ 600G Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Moulinex Manuales
  4. Procesadores de Alimentos
  5. DJ 600G
  6. Manual del usuario

Moulinex DJ 600G Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1
20/06/08
13:33
Page a1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Moulinex DJ 600G

Resumen de contenidos para Moulinex DJ 600G

  • Página 1 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page a1...
  • Página 2 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page a2...
  • Página 3 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page a3...

  • Página 4: Description De L'appareil

    Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 1 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Bloc moteur Disque émincé/râpé réversible (selon modèle) Entraîneur Couvercle Couteau Poussoir Disque émulsionneur (selon modèle) Bouton marche/arrêt CONSIGNES DE SECURITÉ • • • • L L i i s s e e z z a a t t t t e e n n t t i i v v e e m m e e n n t t l l e e m m o o d d e e d d ’ ’ e e m m p p l l o o i i a a v v a a n n t t N'utilisez le produit que sur un plan de travail l l a a p p r r e e m m i i è...

  • Página 5: Conseils D'utilisation

    Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 2 A A T T T T E E N N T T I I O O N N : : V V o o t t r r e e p p r r o o d d u u i i t t e e s s t t é...
  • Página 6 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 3 P P Â Â T T E E À À P P A A I I N N C C A A R R O O T T T T E E S S R R Â Â P P É É E E S S S S A A V V E E U U R R C C U U M M I I N N - - O O R R A A N N G G E E Dans le bol ( ( B B ) ) muni du couteau ( ( D D ) ) , versez 250 Dans le bol ( ( B B ) ) muni du couteau ( ( D D ) ) , mettez g de farine, 15 cl d’eau tiède, 1 pincée de sel fin,...

  • Página 7: Description Of The Appliance

    Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 4 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Reversible grating / slicing disc Motor unit (depending on model) Bowl Spindle Food pusher Metal blade ON/OFF button Emulsifying disc (depending on model) SAFETY INSTRUCTIONS • • •...
  • Página 8 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 5 MAXIMUM QUANTITIES, PROCESSING TIME AND ACCESSORY USAGE F F u u n n c c t t i i o o n n M M a a x x . . q q u u a a n n t t i i t t y y P P r r o o c c e e s s s s i i n n g g t t i i m m e e ( ( i i n n s s e e c c s s ) ) A A c c c c e e s s s s o o r r y y C C h h o o p p p p i i n n g g...
  • Página 9 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 6 B B O O L L O O G G N N A A I I S S E E S S A A U U C C E E them with the grating –...

  • Página 10: Beschreibung Des Geräts

    Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 7 BESCHREIBUNG DES GERÄTS Beidseitig einsetzbare Scheibe zum Motorblock Schneiden und Raspeln (je nach Modell) Schüssel Deckel Spindel Stopfer Messer An/Aus Knopf Emulgierscheibe (je nach Modell) SICHERHEITSHINWEISE • • • • Ziehen Sie den Stecker nicht am Stromkabel L L e e s s e e n n S S i i e e d d i i e e G G e e b b r r a a u u c c h h s s a a n n w w e e i i s s u u n n g g v v o o r r d d e e r r aus der Streckdose.

  • Página 11: Tipps Zur Anwendung

    Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 8 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME A A c c h h t t u u n n g g : : D D i i e e S S c c h h n n e e i i d d e e n n s s i i n n d d s s e e h h r r s s c c h h a a r r f f . . Reinigen Sie die Schüssel ( ( B B ) ) , den Deckel ( ( G G ) ) , den G G e e h h e e n n S S i i e e d d e e s s h h a a l l b b b b e e i i m m B B e e t t r r i i e e b b u u n n d d b b e e i i d d e e r r Stopfer ( ( H H ) ) und das Zubehör ( ( D D , , E E , , F F ) ) mit...
  • Página 12 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 9 REZEPTE S S C C H H L L A A G G S S A A H H N N E E S S A A U U C C E E B B O O L L O O G G N N A A I I S S E E Setzen Sie die Emulgierscheibe ( ( E E ) ) in die Setzen Sie das Messer ( ( D D ) ) in die Schüssel ( ( B B ) ) ein Schüssel ( ( B B ) ) ein und befüllen Sie diese mit: 20 cl...
  • Página 13 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 10 REINIGUNG • • Wasser und ein paar Tropfen Spülmittel in die Das Gerät muss vor der Reinigung des Schüssel und nehmen Sie das Gerät 5 bis 10 Motorblocks ( ( A A ) ) unbedingt ausgesteckt Sekunden mit eingesetztem Messer ( ( D D ) ) in werden.

  • Página 14: Beschrijving Van Het Apparaat

    Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 11 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Omkeerbare schijf fijnsnijden/raspen Motorblok (afhankelijk van het model) Mengkom Deksel Aandrijfas Aandruk-/vulstop Aan/uit-knop Emulgeerschijf (afhankelijk van het model) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • • • • L L e e e e s s d d e e z z e e g g e e b b r r u u i i k k s s a a a a n n w w i i j j z z i i n n g g z z o o r r g g v v u u l l d d i i g g Nooit het deksel verwijderen voordat het mes d d o o o o r r v v o o o o r r d d a a t t u u h h e e t t a a p p p p a a r r a a a a t t i i n n g g e e b b r r u u i i k k volledig tot stilstand is gekomen.
  • Página 15 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 12 L L E E T T O O P P : : H H e e t t a a p p p p a a r r a a a a t t h h e e e e f f t t e e e e n n a a a a n n / / u u i i t t - - k k n n o o p p ( ( I I ) ) , , v v o o o o r r D D i i t t a a p p p p a a r r a a a a t t h h e e e e f f t t e e e e n n d d u u b b b b e e l l e e b b e e v v e e i i l l i i g g i i n n g g : : c c o o n n t t i i n n u u f f u u n n c c t t i i o o n n e e r r e e n n h h o o u u d d u u d d e e z z e e i i n n g g e e d d r r u u k k t t .
  • Página 16 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 13 B B R R O O O O D D D D E E E E G G G G E E R R A A S S P P T T E E W W O O R R T T E E L L S S M M E E T T K K O O M M I I J J N N E E N N S S I I N N A A A A S S A A P P P P E E L L Doe in de mengkom ( ( B B ) ) met het mes ( ( D D ) ) 250 g meel, 15 cl lauw water, 1 snufje fijn zout en een ½...

  • Página 17: Descrizione Dell'apparecchio

    Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 14 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Disco reversibile affettatore/grattugia Blocco motore (secondo il modello) Recipiente Coperchio Cilindro guida Pressatore Lama Pulsante di avvio/arresto Disco emulsionatore (secondo il modello) INDICAZIONI DI SICUREZZA • • d'acqua. Non capovolgerlo. L L e e g g g g e e r r e e a a t t t t e e n n t t a a m m e e n n t t e e l l e e i i s s t t r r u u z z i i o o n n i i p p e e r r l l ' ' u u s s o o •...

  • Página 18: Consigli Per L'utilizzo

    Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 15 • • i i l l f f u u n n z z i i o o n n a a m m e e n n t t o o . . Inserimento del coperchio ( ( G G ) ) : S S e e a a l l m m o o m m e e n n t t o o d d e e l l l l ' ' a a v v v v i i o o n n o o n n è...
  • Página 19 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 16 modo da ottenere una salsa cremosa color di concentrato di pomodoro. Salare e pepare. verde smeraldo. Cuocere a fuoco lento per 15 minuti. P P A A S S T T A A P P E E R R P P A A N N E E C C A A R R O O T T E E G G R R A A T T T T U U G G I I A A T T E E A A L L S S A A P P O O R R E E D D I I C C U U M M I I N N O O E E A A R R A A N N C C I I A A .

  • Página 20: Descripción Del Aparato

    Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 17 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Bloque motor Disco de corte en lonchas/rallado reversible (en función del modelo) Accionador Tapadera Cuchilla Empujador Disco emulsionador (en función del modelo) Botón de encendido/apagado CONSEJOS DE SEGURIDAD •...

  • Página 21: Consejos De Uso

    Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 18 A A T T E E N N C C I I Ó Ó N N : : S S u u a a p p a a r r a a t t o o e e s s t t á á e e q q u u i i p p a a d d o o c c o o n n u u n n b b o o t t ó ó n n d d e e El aparato está...

  • Página 22: Limpieza

    Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 19 M M A A S S A A D D E E P P I I Z Z Z Z A A aceite de oliva, 3 cucharadas soperas de vinagre de vino, 15 g de comino y ½ naranja En el bol ( ( B B ) ) provisto de la cuchilla ( ( D D ) ) , vierta exprimida.

  • Página 23: Descrição Do Aparelho

    Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 20 DESCRIÇÃO DO APARELHO Bloco do motor Disco de picar/ralar reversível Taça (consoante o modelo) Accionador Tampa Lâmina Calcador Disco emulsionador (consoante o modelo) Botão ligar/desligar INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • • completa da lâmina.

  • Página 24: Conselhos De Utilização

    Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 21 A A T T E E N N Ç Ç Ã Ã O O : : O O s s e e u u a a p p a a r r e e l l h h o o e e s s t t á á e e q q u u i i p p a a d d o o c c o o m m u u m m O O s s e e u u a a p p a a r r e e l l h h o o e e s s t t á...
  • Página 25 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 22 Deixe-a descansar durante 1 hora e leve a cozer coloque 2 dentes-de-alho, 6 colheres de sopa a 200° C durante cerca de 45 minutos. de azeite, 3 colheres de sopa de vinagre de vinho, 15 g de cominho e ½...
  • Página 26 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 23 on/off • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 27 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 24 • • 20 cl 0,6 l...
  • Página 28 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 25 • • • • • • • • • •...
  • Página 29 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 26 • • • •...
  • Página 30 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 27 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 31 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 28 250 g un 3 yumurta 120 g un 200 g 150 g 1 yumurta 4 yumurta 20 cl 0,6 l...
  • Página 32 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 29 • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 33 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 30...
  • Página 34 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 31...
  • Página 35 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 32...
  • Página 36 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 33...
  • Página 37 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 34...
  • Página 38 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 35...
  • Página 39 Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 36 p p . . 1 1 - - 3 3 p p . . 4 4 - - 6 6 p p . . 7 7 - - 1 1 0 0 p p .

Este manual también es adecuado para:

Dj600a31Dj600110

Tabla de contenido