Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
spa
Cargador rápido
Cargador rápido
Fuente de alimentación
1.5. Dimensiones la
X × Y × H (mm)
REMS Hydro-Swing 22 V
con soporte para piezas deslizantes
1.6. Pesos
REMS Hydro-Swing 22 V
con soporte para piezas deslizantes,
sin acumulador
Hormas de curvar Swing de – hasta
Acumulador Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah
Acumulador Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah
Acumulador Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah
Acumulador Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah
1.7. Emisión de ruidos
REMS Hydro-Swing 22 V
1.8. Vibraciones
Valor efectivo ponderado de la aceleración
El nivel indicado de emisiones de oscilaciones ha sido medido conforme a un
procedimiento normado de comprobación, pudiendo ser utilizado con otra
herramienta eléctrica a efectos de comprobación. El nivel indicado de emisiones
de oscilaciones también puede ser utilizado como estimación inicial de la
interrupción.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
El valor de emisión de vibraciones se puede diferenciar del valor indicado
durante la utilización de la herramienta eléctrica, dependiendo del tipo y la
manera en que se utilizará el aparato y en el que está conectado pero que
funciona sin carga.
2. Puesta en servicio
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Tras largos períodos de almacenamiento de REMS Hydro-Swing 22 V, antes
de una nueva puesta en servicio, deberá accionarse la válvula de sobrepresión
presionando la tecla de reposición (1). Si la válvula estuviera atascada o se
accionara con difi cultad no se deberá realizar ninguna operación de curvado.
En tal caso, deberá entregarse REMS Hydro-Swing 22 V a un taller concertado
REMS para su comprobación.
2.1. Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
¡Tenga en cuenta la tensión de red! Antes de conectar la máquina acciona-
dora, el cargador rápido o a la fuente de alimentación, compruebe si la tensión
indicada en la placa de características es la misma que la tensión de red. En
obras, entornos húmedos, interiores y exteriores o lugares similares únicamente
se deberá utilizar la herramienta eléctrica con un interruptor de corriente de
defecto conectado a la red, el cual interrumpe el suministro de energía en
cuanto la corriente de fuga a tierra supera 30 mA durante 200 ms.
Acumuladores (Fig.1)
Descarga completa por bajo voltaje
Los acumuladores (2) de iones de litio necesitan un nivel de tensión mínima
por debajo de la cual no deben caer, ya que pueden dañarse por una "descarga
excesiva"; mire el control del estado de carga (3). En el momento del suministro,
las celdas de los acumuladores Li-ion de REMS tienen un estado de carga
previo del 40%. Por ello, se debe cargar el acumulador antes del uso y realizar
luego cargas de forma periódica. Si no se respetan estas indicaciones del
fabricante de las celdas, el acumulador puede resultar dañado por una descarga
excesiva.
Descarga total por almacenamiento
Si se almacena un acumulador Li-Ion poco cargado puede resultar dañado
durante un almacenamiento prolongado por una autodescarga total. Los
acumuladores Li-Ion se deberán cargar por ello antes de almacenarlos y se
deberán recargar como máximo cada seis meses y en todo caso antes de
someterlos a un nuevo esfuerzo.
AVISO
AVISO
Cargar el acumulador antes usarlo. Recargar frecuentemente los acumu-
ladores Li-Ion para evitar una descarga total. En caso de descarga total,
el acumulador resultará dañado.
24
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W
Output 21,6 V – ---
Con aislamiento de protección,
con supresión de interferencias
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W
Output 21,6 V – ---
Con aislamiento de protección,
con supresión de interferencias
Input 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz
Output 21,6 V – ---; 15 A
Con aislamiento de protección,
con supresión de interferencias
525 × 250 × 85 (20,7" × 9,8" × 3,3")
3,2 kg (7,1 lb)
0,06 – 0,3 kg (0,13 – 0,7 lb)
0,4 kg (0,9 lb)
0,4 kg (0,9 lb)
0,8 kg (1,8 lb)
1,1 kg (2,4 lb)
L
= 81 dB(A) L
= 92 dB(A) K = 3 dB(A)
pA
WA
< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²
Utilice exclusivamente cargadores rápidos REMS autorizados para cargar el
acumulador REMS, consulte el apartado 1.4. Datos eléctricos. Los acumuladores
Li-Ion nuevos y los no utilizados durante un periodo prolongado alcanzan su
máxima capacidad al cabo de varias recargas.
Control de estado de REMS Hydro-Swing 22 V
REMS Hydro-Swing 22 V está equipada con un control de estado de carga
electrónico con indicador del estado de carga (4) a través de un piloto LED
verde/rojo. La luz LED se ilumina en verde si el acumulador se encuentra
cargado de forma completa o sufi ciente. La luz LED se ilumina en rojo para
indicar que el acumulador (2) debe ser cargado. Si esto ocurre durante una
operación de curvado, quedando la operación inconclusa, se deberá fi nalizar
con un cargador Li-ion cargado. Cuando no se utiliza la máquina accionadora,
la luz LED se apaga al cabo de unas 2 horas, volviendo a iluminarse en cuanto
se conecta nuevamente la máquina accionadora.
Control del estado de carga de los acumuladores Li-Ion 21,6 V.
El control del estado de carga (3) muestra el nivel de carga del acumulador a
través de 4 luces LED. Al pulsar la tecla con el símbolo de una batería (5) se
enciende durante unos segundos una de las luces LED por lo menos. Mientras
mayor sea el nivel de carga del acumulador, más luces LED se iluminarán en
verde. El acumulador debe cargarse cuando se enciende una luz roja.
Cargadores rápidos
Si el conector está enchufado, el piloto de control izquierdo muestra una luz
verde permanente. Si en el cargador hay un acumulador se mostrará una luz
verde intermitente para mostrar que está cargando. La luz permanecerá cons-
tante cuando el acumulador esté cargado. Si aparece una luz roja intermitente
quiere decir que el acumulador es defectuoso. El piloto se quedará encendido
en rojo de forma permanente si la temperatura del cargador y/o del acumulador
queda fuera del rango permitido, de 0 °C a +40 °C.
AVISO
AVISO
Los cargadores rápidos no son aptos para uso exterior.
2.2. REMS Hydro-Swing 22 V (Fig. 1 – 3)
Colocar el soporte de piezas deslizantes (6) en el accionador curvador (7) de
forma que las piezas deslizantes (8) para el tamaño de tubo deseado se
encuentren alineadas con el pistón de avance (9). Las piezas deslizantes (8)
están marcadas con el tamaño de tubo. Fijar el soporte de piezas deslizantes
(6) con el tornillo de mariposa (10). Seleccionar la horma de curvar (11) adecuada
para el tamaño de tubo. Alinear el accionador curvador (7) con el cuadrado del
pistón de avance (9), de forma que la horma de curvar (11) pueda encajarse
en el cuadrado. El accionador curvador (7) puede girar unos 360°. Esto permite
posicionar el interruptor pulsador de seguridad (12) con respecto a la horma
de curvar (11) y el soporte de piezas deslizantes (6) según sea necesario.
3. Funcionamiento
3.1. REMS Hydro-Swing 22 V (Fig. 1 – 3)
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Tras largos períodos de almacenamiento de REMS Hydro-Swing 22 V, antes
de una nueva puesta en servicio deberá accionarse la válvula de sobrepresión
presionando la tecla de reposición (1). Si la válvula estuviera atascada o se
accionara con difi cultad no se deberá realizar ninguna operación de curvado.
En tal caso, deberá entregarse REMS Hydro-Swing 22 V a un taller concertado
REMS para su comprobación.
Seguridad funcional
En REMS Hydro-Swing 22 V la operación de curvado fi naliza al soltar el inte-
rruptor pulsador de seguridad (12). Si durante el proceso de curvado la fuerza
de curvado llega a ser demasiado alta o si el pistón de avance (9) alcanza el
tope, se abre una válvula de sobrepresión para evitar daños en la REMS
Hydro-Swing 22 V.
Seguridad en el trabajo
Para garantizar un trabajo seguro, la máquina accionadora está equipada con
un interruptor pulsador de seguridad (12). Gracias a este interruptor, las
máquinas accionadoras pueden ser detenidas en todo momento y en especial
en caso de peligro. La máquina accionadora se puede cambiar en cualquier
posición al modo de retroceso.
Secuencia de trabajo
Girar la piezas deslizante (8) de forma que el radio de la pieza deslizante (según
corresponda al tamaño del tubo) se encuentre en el lado que da a la horma
de curvar (11). Colocar el tubo entre la horma de curvar (11) y la pieza deslizante
(8). Agarrar REMS Hydro-Swing 22 V por la empuñadura del interruptor (14) y
mantener pulsado el interruptor pulsador de seguridad (12) hasta que el tubo
alcance el ángulo de fl exión deseado. Soltar el interruptor pulsador de seguridad
(12). Mantener pulsada la tecla de reposición (1) para que la horma de curvar
(11) vuelva a la posición inicial. Retirar el tubo.
AVISO
AVISO
La horma de curvar (11) y las piezas deslizantes (8) de la curvadora REMS
Hydro-Swing 22 V son de poliamida reforzada con fi bra de vidrio. Este plástico
posee muy buenas propiedades de deslizamiento, es de alta resistencia y
soporta temperaturas hasta los 150 °C aprox. Los tubos de cobre calientes
deben haberse enfriado por debajo de dicha temperatura.
Para el curvado de tubos de acero inoxidable y de acero al carbono deben utili-
zarse las hormas de curvar de aluminio de Ø 15, 18, 22 mm, véase la fi gura 2.
spa
Tabla de contenido
