Caractéristiques Techniques; Plage D'utilisation; Caractéristiques Électriques - REMS Hydro-Swing 22V Instrucciones De Servicio

fra
● Procéder prudemment lors du cintrage avec REMS Hydro-Swing 22 V. La
machine développe une grande force de cintrage. Risque de blessure en cas
d'utilisation non conforme.
● Ne jamais faire fonctionner l'outil électrique sans surveillance. Pendant les
pauses prolongées, mettre l'outil électrique hors tension et débrancher la
fi che secteur/retirer l'accu. Les appareils électriques peuvent comporter des
dangers pouvant entraîner des dommages matériels et/ou corporels lorsqu'ils
sont laissés sans surveillance.
● Ne pas utiliser l'outil électrique s'il est endommagé. Risque d'accident.
● Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques,
sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connais-
sances, sont incapables d'utiliser l'appareil électrique en toute sécurité ne
sont pas autorisés à utiliser l'appareil électrique sans surveillance ou sans
instructions d'une personne responsable de leur sécurité. L'utilisation présente
sinon un risque d'erreur de manipulation et de blessure.
● Ne confi er l'outil électrique qu'à des personnes ayant reçu les instructions
nécessaires. L'utilisation de l'outil électrique est interdite aux jeunes de moins
de 16 ans, sauf si elle est nécessaire à leur formation professionnelle et qu'elle
a lieu sous surveillance d'une personne qualifi ée.
Consignes de sécurité pour accus, chargeurs rapides
et alimentations secteur
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et
les spécifi cations fournis avec cet outil électrique. Le non-respect des instruc-
tions entraîne un risque de décharge électrique, d'incendie et/ou de blessures graves.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y
reporter ultérieurement.
Voir aussi www.rems.de → Télécharger → Notice d'utilisation et
www.rems.de → Télécharger → Fiche de sécurité.
Explication des symboles
Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect
des consignes.
ATTENTION ATTENTION
Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures
(réversibles) en cas de non-respect des consignes.
Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque
AVIS AVIS
de blessure (il ne s'agit pas d'une consigne de sécurité).
Lire la notice d'utilisation avant la mise en service
Outil électrique répondant aux exigences de la classe de
protection II

1.3. Plage d'utilisation

Le cintrage à froid ne doit pas provoquer de fi ssures ni de plis s'il est correctement exécuté. Les qualités et dimensions de tubes qui ne garantissent pas ce résultat
ne conviennent pas pour le cintrage avec REMS Hydro-Swing 22 V.
Tubes cuivre recuit, aussi à paroi mince
Tubes cuivre recuit enrobé
Tubes acier inoxydable au nickel des systèmes à sertir
EN 10217-7, EN 10312 série 2, matériau 1.4401
Tubes acier inoxydable des systèmes à sertir
avec formes de cintrage en aluminium, voir fi g. 2
Tubes acier des systèmes à sertir avec formes
de cintrage en aluminium, voir fi g. 2
Tubes acier électro-zingué recuit enrobé
des systèmes à sertir EN 10305-3
Tubes acier de précision recuit
Tubes multicouche
Angle de cintrage maximal
Les tubes cuivre dur doivent être ramollis par chauffage à haute température.
Plage de température de travail
REMS Hydro-Swing 22 V
Accu
Chargeur rapide
Alimentation secteur
Plage de température de stockage
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)
–10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)
> 0°C (32 °F)
L'appareil ne convient pas à un usage à l'extérieur
Bloc d'alimentation à découpage (SMPS)
Transformateur de sécurité résistant aux courts-circuits (SCPST)
Éliminer dans le respect de l'environnement
Marquage de conformité CE
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
ATTENTION ATTENTION
REMS Hydro-Swing 22 V est prévue pour le cintrage par poussée à froid de tubes
jusqu'à 90°.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Fourniture
REMS Hydro-Swing 22 V jusqu'à Ø 10–32 mm :
cintreuse sur accu, formes de cintrage selon le set commandé, support de
pièces coulissantes H-S Ø 10–26 mm, coffret du système XL-Boxx, notice
d'utilisation.
REMS Hydro-Swing 22 V INOX Set :
cintreuse sur accu, formes de cintrage en aluminium Ø 15, 18, 22 mm,
support de pièces coulissantes H-S Ø 10 – 26 mm, coffret du système
XL-Boxx, notice d'utilisation.
1.2. Codes
Mécanisme d'entraînement
Formes de cintrage
Support de pièces coulissantes H-S Ø 10–26 mm
Support de pièces coulissantes Ø 32 mm
Accu Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah
Accu Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah
Accu Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah
Accu Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah
Chargeur rapide 220 – 240 V, 70 W
Chargeur rapide 100 – 120 V, 70 W
Chargeur rapide 100 – 240 V, 90 W
Chargeur rapide 100 – 240 V, 290 W
Alimentation secteur 220 – 240 V, au lieu des accus 21,6 V, 15 A
Coffret XL-Boxx avec insertion
Rapporteur d'angle
REMS CleanM
REMS Hydro-Swing 22 V
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅞"
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅝"
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 14 – 32 mm
90°
1.4. Caractéristiques électriques
REMS Hydro-Swing 22 V
Chargeur rapide
Chargeur rapide
REMS Hydro-Swing 22 V INOX
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 15 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 15 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 14 – 32 mm
21,6 V – ---, 1,5 Ah / 2,5 Ah / 5,0 Ah / 9,0 Ah
entrée 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W
sortie 21,6 V – ---
Double isolation, antiparasitage
entrée 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W
sortie 21,6 V – ---
Double isolation, antiparasitage
entrée 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W
sortie 21,6 V – ---
Double isolation, antiparasitage
fra
153400
voir fi g. 2
153501
153115
571570
571571
571581
571583
571575
571575
571585
571587
571567
153455
590153
140119
Ø ⅜ – ⅞"
Ø ⅜ – ⅝"
90°
13