Página 1
Beyond Navigation ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. BT-Q1000XT/TR-Q1000XT Quick Installation Guide A. Standard Package (1) GPS Unit BT-Q1000XT/TR-Q1000XT (2) Lithium-ION Rechargeable Battery (3) Cigarette Adapter (4) mini USB Cable (5) Software CD + Warranty Card + Quick Guide. B. Appearance 1. Power jack (mini USB type) 2.
Página 2
(mini USB type) for charging only Mode Switch Power off BT-Q1000XT (OFF) When switch to NAV mode, BT-Q1000XT can be used to navigate with handheld devices (PDA / Mode Switch Smartphone / Laptop…), and the Log function will...
A fully charged battery can last up to 42 hours continuously operation (under optimum conditions). G-2 Getting satellite fix with BT-Q1000XT/TR-Q1000XT BT-Q1000XT/TR-Q1000XT is built in GPS module which needs to be used in outdoor environment. When switch on your BT-Q1000XT/TR-Q1000XT, the GPS will start to acquire the satellites position.
Página 4
Support track editing, playback, import/export Wizard and Smart log management. 1. Click from <Start> / <All Programs> / <Qstarz QTravel> / QTravel Users have to input product key at the first time of use. product key is located on the cover of the software CD.
Página 5
It will detect the physical movement of the device. When it detects the device not moving more than 10 minutes, BT-Q1000XT/TR-Q1000XT will enter sleep mode so that the Blue LED will turn to flash every 5 seconds. Under sleep mode the log will be disabled.
Página 6
Note: The time schedule function would only works in Nav mode with BT-Q1000XT and in T mode with TR-Q1000XT . 5. <File> \ <Download AGPS Data> Update the AGPS data from internet assistance server to boost warm start speed to 15sec.
Página 7
(20%) GPS not Memory is full (Red) Flash 3 times: powered POI(Point of Interest) is recorded H-3 Beeper code for BT-Q1000XT Status Beep code Description 1 short One short beep on off->Nav, Startup beep Off->log, Nav->Log, or Log->Nav 2 short...
Página 8
Memory exhausted beeps is out of memory 1 long and then 1 short beep 1 long and 1 Sleep mode when the device enters sleep short beeps mode Speed Alarm 1 short and 1 short and 1 long beep ......................................www.Qstarz.com...
Página 9
1/33/35 sec. (averaged) 2. 66-channel GPS Travel Recorder with super high sensitivity at -165dBm 3. Bluetooth Version (for BT-Q1000XT): V1.2 / SPP profile / Class 2 with 10 meters in open space 4. Low power consumption, built-in rechargeable Lithium battery (up to 42 hrs after fully charged) 5.
Página 10
English ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. I. Trouble Shooting Question Answer Yes, you can use BT-Q1000XT to Can BT-Q1000XT be used to navigate when travel log is on navigate when travel log is on? simultaneously. DC Input range of BT-Q1000XT/TR-Q1000XT is 4.5~5.5V. You can use a travel...
Página 11
After the battery Red LED light is blanking, it still can be used for your navigation without any problem. Please make sure BT-Q1000XT is switch to Nav or TR-Q1000XT is My BT-Q1000XT/TR-Q1000XT switch to T mode and doesn’t log automatically connected to the satellite.
Página 13
Mit diesem Anschluss verbinden Sie das Stromanschluss Stromkabel (Mini-USB) zum Aufladen. Modusschalter Zum Ausschalten des BT-Q1000XT. (OFF) Im Modus NAV kann das BT-Q1000XT zum Navigieren verwendet werden. Modusschalter Handheld-Geräte (PDA, Smartphone, (NAV) Laptop,…) und die Protokollfunktion sind aktiviert, wenn die aktuelle Zeit innerhalb der...
F-1 USB-Treiber und Software für installieren (nur unter Microsoft Windows XP / Vista unterstützt/Win7) Legen Sie die Treiber-CD ein und öffnen Sie den Ordner „Utility\QTravel\“. Zur Installation des USB-Treibers doppelklicken Sie auf die Datei „QTravelV1.3_installer.exe“. Dieses Softwarepaket enthält USB-Treiber und QTravel Software......................................www.Qstarz.com...
Página 15
Exportieren von Tracks sowie über eine intelligente Protokollverwaltung. Die Produktserienummer finden Sie auf der Hülle der Treiber-CD. 1. Klicken Sie auf <Start> - <Alle Programme> - <Qstarz QTravel> - QTravel 2. <Datei> \ <Importassistent> Vom Importassistent können Sie sich durch die Geotag-Schritte leiten lassen.
Página 16
Protokoll fort, indem frühere Daten überschrieben werden. Protokoll stoppen: Ist der Speicher voll, stoppt der Travel Recorder die Aufzeichnung von weiteren Daten. 5.5 Funktion des Vibrationssensors Vibrationssensor: Die Funktion des Vibrationssensors dient zum Stromsparen und zum Speichern der Wegpunkte. Er ......................................www.Qstarz.com...
Página 17
Summerfunktion deaktiviert ist 5.7 Zeitplan Mit dieser Funktion können Sie den BT/TR-Q1000XT so programmieren, dass die Protokollierung automatisch zu einem bestimmten Datum/einer bestimmten Uhrzeit oder periodisch gestartet und beendet wird. Die Zeitprogrammierung funktioniert nur im Modus NAV. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 18
-> Config GPS 6. <File> \ <Download AGPS Data> Aktualisieren Sie die AGPS-Daten von dem Unterstützungsserver über das Internet, um die Warm-Start-Geschwindigkeit bis zu 15 Sek. zu erhöhen. H. SONSTIGES H-1 LED-Anzeigen BT-Q1000XT LED-Statu Blinken Betrieb Grün: Komplett Rot: Energiestand niedrig (rot/grün)
Página 19
Speicher ist Log (rot) Wenig Speicher ollierung ist voll 3 x Blinken (blau): OVI (Ort von Interesse) wurde aufgezeichnet H-3 Pieptonkode BT-Q1000XT Status Piepton Beschreibung Ein kurzer Piepton bei Aus->Nav, Starten Ein kurzer Piepton Aus->Log, Nav->Log oder Log->Nav Zwei kurze Pieptöne ertönen, wenn GPS fixiert Zwei kurze Pieptöne...
Página 20
1 langer Piepton das Ende des voreingestellten Programms erreicht wird. Beim Drücken auf die POI-Taste POI-Taste Drei kurze Pieptöne ertönen drei kurze Pieptöne Aufge- brauchter Bei aufgebrauchtem Speicher des Drei lange Pieptöne Speicher Gerätes ertönen drei lange Pieptöne ......................................www.Qstarz.com...
Página 21
1. Baudrate: 115.200 bps / Datum: WGS-84; Heiß-/Warm-/Kaltstart: 1/33/35 Sek. (durchschnittlich) 2. GPS-Empfänger, 66 Kanäle, extrem hohe Empfindlichkeit: -165 3. Bluetooth-Version(BT-Q1000XT): V1.2 / SPP-Profil / Klasse 2, 10 Meter bei freier Sicht 4. Geringer Stromverbrauch, integrierter Lithium-Akku (bis 42 Betriebsstunden bei voller Aufladung) 5.
Página 22
Sie das Gerät auch über ein Ladegerät? herkömmliches Mini-USB-Kabel aufladen; z. B. über ein Notebook. Können die Die Daten des BT-Q1000XT können auch über Bluetooth aufgezeichneten heruntergeladen werden. Da diese Verbindung jedoch Daten über weniger stabil ist und die Datentransferrate deutlich...
Página 23
DEUTSCH Beyond Navigation ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. automatisch, Rufen Sie Software>Config Device auf, wählen wenn die Zeit Sie die richtige Zeitzone, und stellen Sie sicher, innerhalb der dass das Kontrollkästchen Schedule (Programm) programmierten markiert ist. Zeit liegt? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. www.Qstarz .com...
2. Conmutador de modo: BT-Q1000XT: OFF/NAV/LOG TR-Q10000XT: OFF/T/LOG 3. LED de estado de la batería (verde/rojo) 4. BT-Q1000XT: LED de estado Bluetooth (azul) TR-Q1000XT: LED de la función de período(azul) 5. LED de estado GPS (naranja) 6. Antena interna 7. Botón Punto de interés (POI) ......................................
(PDA/Smartphone/Laptop…) y la función Log se habilitara si la hora actual está dentro del tiempo establecido Conmutador de Al cambiar al modo LOG, el modelo BT-Q1000XT se modo: LOG puede utilizar para registrar su ruta de viaje, (REGISTRO) manteniendo activa la función de navegación.
El tiempo de carga es de 3 horas. - Si el color del LED de alimentación es rojo, la carga de la batería es baja. Recárguela. - Si el color del LED de alimentación es verde, la batería se encuentra en el modo de carga......................................www.Qstarz.com...
GPS este ubicada, el LED del GPS titilará, y el Q1000XT se podrá utilizar para grabar la ruta de viaje . G-3 Conecte la unidad BT/TR-Q1000XT a su PC Conecte la unidad BT-Q1000XT a su PC mediante el cable Mini-USB, al encender el BT/TR-Q1000XT. G-4 Iniciar la utilidad de software ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
CD del controlador. 1. Haga clic en <Start> (Inicio) / <All Programs> (Todos los programas) / <Qstarz Travel> (Grabadora portátil Qstarz) / QTarvel 2. <File> (Archivo) \ < Import Wizard > (Asistente de Importación) El Asistente de Importación puede guiarle para llevar a cabo el...
5.6 Alarma de Velocidad Puede establecer la velocidad (0~999km/h) y continuar por (1~9999 segs) para habilitar la alarma de sonido cuando exceda la velocidad. Nota: La velocidad de alarma no funcionará si la función de zumbido esta deshabilitada ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 30
6. <File> \ <Download AGPS Data> Actualizar los datos del AGPS desde el servidor de asistencia a través de Internet para acelerar la velocidad de inicio en caliente del servidor a 15 segundos. H. OTROS H-1 Indicadores LED BT-Q1000XT Estado del LED Parpadeo ENCENDIDO APAGADO Alimentación...
Página 31
Registro (rojo) viaje está Memoria baja (20%) está llena desactivado 3 veces: el punto de interés (PDI) se graba H-2 Código de Beeper BT-Q1000XT Estado Código de Bip Descripción Un bip corto de encendido->Nav, Inicio Un bip corto Apagado->Log, Nav->Log, o Log->Nav...
Página 32
1 bip largo llega al tiempo final del tiempo (Período) establecido. Tres bips cortos cuando ha Botón POI Tres bips cortos presionado el botón POI Tres bips largos cuando el Memoria llena Tres bips largos dispositivo esta quedando sin memoria ......................................www.Qstarz.com...
Página 33
1, 33 y 35 s (promedio) 2. GPS grabador de 66 canales con sensibilidad superalta a -165 dBm 3. Versión Bluetooth(BT-Q1000XT): V1.2. Perfil SPP. Clase 2 con un alcance de 10 metros en espacio abierto 4. Bajo consumo de energía, batería de litio recargable integrada (hasta 42 horas con carga completa) 5.
Mini-USB común para cargar la unidad a través del unidad GPS? equipo portátil. ¿Se pueden En realidad, el BT-Q1000XT puede descargar datos descargar los datos a través de un interfaz Bluetooth. Sin embargo, de registro debido a que no es estable y tiene menor...
Página 35
Revisar el Software>Config el Dispositivo, te cuando la y seleccione la zona horaria correcta, y hora esta asegúrese de que la casilla de horario dentro de lo este seleccionada. establecido? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. www.Qstarz .com...
(OFF/NAV/LOG) Commutateur de mode pour TR-Q1000XT (OFF/T/LOG) 3. DEL d’état de la batterie (rouge/verte) 4. BT-Q1000XT : DEL d’état du Bluetooth (bleue) TR-Q1000XT : DEL d’état du Time schedule (bleue) 5. DEL d’état du GPS (orange) 6. Antenne interne 7. Bouton POI (point d’intérêt) ......................................
Página 37
FRANÇAIS Beyond Navigation ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Conmutador de mode BT-Q1000XT Conmutador de mode TR-Q1000XT C. Fonction du matériel pour BT-Q1000XT Fonction du Description matériel Prendre le câble d’alimentation et le connecter Plot au plot (type mini USB) pour le chargement uniquement. Commutateur Mettre le BT-Q1000XT hors tension.
Página 38
- Quand la DEL d’alimentation est rouge, la batterie est faible. Veuillez la recharger. - Quand la DEL d’alimentation est verte, la batterie est en mode chargement. - Lorsque le voyant DEL d’alimentation est éteint, la batterie est complètement chargée......................................www.Qstarz.com...
Página 39
QTravel™: QTravel™ est le meilleur logiciel de geotagging pour intégrer votre itinéraire de voyage et vos photos en même temps et facilement. Prend en charge l'édition d'itinéraires, la lecture, l'Assistant d'importation / exportation et Smart Log management. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. www.Qstarz .com...
FRANÇAIS ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1. Cliquez sur <Démarrer>/<Tous les programmes>/<Enregistreur de voyage Qstarz>/ Utilitaire pour PC V4 d’enregistreur de voyage 2. <File> (Fichier) \ < Import Wizard > (Assistant importation) L’Assistant d’importation vous guidera pas à pas dans la procédure de Géocodage.
Página 41
Vous pouvez régler la vitesse à (0 ~ 999 kilomètres par heure) et continue pour (1 ~ 9999 secs) permis à l'alarme sonore retentit une fois la vitesse est dépassée. Note: L'alarme de vitesse ne sera pas fonctionné si la fonction vibreur est désactivé ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. www.Qstarz .com...
Nav 6. <File> \ <Download AGPS Data> Actualisez les données AGPS depuis le serveur d’assistance Internet afin d’optimiser le temps de démarrage à chaud à 15sec. H. AUTRES H-1 Voyants DEL pout BT-Q1000XT Etat de la DEL Flash ALLUMEE ETEINTE...
Página 43
Mémoire faible est pleine du voyage est (20%) désactivée. Clignotement 3 fois: POI (point d’intérêt) enregistré H-3 Beeper code pour BT-Q1000XT Status Beep code Description Un court bip sur off->Nav, Démarrage 1 court bip Off->Log, Nav->Log, ou Log->Nav 2 court 2 court bips quand GPS s'établit...
Página 44
(Time Schedule) predefine. 3 court 3 court bips quand le bouton de POI bouton bips POI est pressé 3 long bips quand la mémoire de Mémoire épuisée 3 long bips l’appareil est épuisée ......................................www.Qstarz.com...
Página 45
CC de trouver un chargeur 4,5~5,5 V. En outre, vous pouvez utiliser un câble mini de voyage pour USB courant pour charger votre appareil par l’appareil GPS ? l’intermédiaire de l’ordinateur portable. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 46
2.Dans Logiciels> Config de périphériques, sélectionnez lorsque le temps la correcte fuseau horaire local, et vérifiez que la présent est dans le case horaire est cochée temp préréglée ? ......................................www.Qstarz.com...
Página 47
2. Interruttore modalità BT-Q1000XT (OFF/NAV/LOG) Interruttore modalità TR-Q1000XT (OFF/T/LOG) 3. LED di stato batteria (rosso/verde) 4. BT-Q1000XT:LED di stato Bluetooth (blue) TR-Q1000XT: LED di programmazione preimpostata (blue) 5. LED di stato GPS (arancione) 6. Antenna interna 7. Tasto POI ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Página 48
(NAV) funzione Log sarà abilitata se l’ora corrente corrisponde all’ora della programmazione preimpostata Quando si passa alla modalità LOG, il BT-Q1000XT Interruttore può essere utilizzato per registrare il percorso del modalità (LOG) viaggio, e la funzione di navigazione è ancora attiva.
- Quando il LED accensione è spento, la batteria è completamente carica. F. Configurazione di BT/TR-Q1000XT F-1 Installare il driver USB e il l’utilità software (supporta solo Microsoft Windows XP / Vista/Win7) Inserire il CD Driver e trovare la cartella “Utility\QTravel\”. Fare ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 50
Supporta modifiche dell’itinerario, funzioni di riproduzione, Procedura Guidata per import/export di dati e organizzazione Smart Log 1. Fare clic su <Start> / <All Programs> (Tutti i programmi) / <Qstarz QTravel> (Registratore da viaggio Qstarz)/ QTravel Registratore da viaggio 2.
5.4 Memoria registro dati Sovrascrivi: Quando la memoria è piena, Travel Recorder esegue il log sovrascrivendo la memoria dal punto più recente. Interrompi log: Quando la memoria è piena, Travel Recorder interrompe il log. 5.5 Funzione del sensore a vibrazione ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 52
Permette di programmare BT/TR-Q1000XT, facendogli iniziare ed interrompere automaticamente la funzione di log per una precisa data ed ora, oppure ad intervalli periodici. La funzione Programmazione Ora funziona solamente in modalità Nav. Nota: Il suono di avviso per eccesso di velocità non si ......................................www.Qstarz.com...
Página 53
è disattivata 6. <File> \ <Download AGPS Data> Aggiornare i dati AGPS dal server per assistenza in Internet per ridurre il tempo per l’avvio warm a 15sec. H. ALTRO H-1 Indicatori LED BT-Q1000XT Stato LED Flash ALIMENTAZION In carica...
Página 54
(20%) piena del viaggio Lampeggia 3 volte: il disattiva POI (Points of Interest: punti d'interesse) è stato registrato H-3 Codice Beeper BT-Q1000XT Stato: codiceBip Descrizione Un breve segnale Un breve segnale acustico on off-> Attivazione acustico Nav, Off-> Log, Nav-> Log, o Log->...
Página 55
In modalità T, quando l’ora corrente Inizia Log corrisponde all’ora della (Programmazio 2 bip prolungati programmazione preimpostata, 2 bip ne Ora) prolungati attivano la funzione Log. Interrompi Log 1 bip prolungato In modalità T, quando l’ora corrente ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 56
Caldo / Freddo: 1/33/35 secondi (media) 2. GPS 66 canali con sensibilità altissima di -165dBm 3. Versione Bluetooth(BT-Q1000XT): V1.2 / Profilo SPP / Classe 2 con 10 metri in spazio aperto 4. Basso consumo energetico, batteria ricaricabile integrata agli ioni di litio (fino a 42 ore operative quando completamente caricata) 5.
USB mini per caricare unità GPS? l’unità usando PC portatile. Ad oggi con BT-Q1000XT è possibile scaricare i I dati registrati dati tramite l’interfaccia Bluetooth. Tuttavia, possono essere poiché è una connessione non stabile e con...
Página 58
Dopo che il LED Rosso della batteria comincia a lampeggiare, il GPS può essere ancora usato per la navigazione senza problemi BT/TR-Q1000XT non effettua Assicurarsi che BT-Q1000XT sia in automaticamente modalità Nav/T e che sia connesso al il log quando satellite. l’ora corrente Controllare Software>Config...