Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL
1. obudowa silnika
2. panel boczny
3. pokrętło blokujące
4. pokrętło napięcia łańcucha
5. włącznik elektryczny
6. blokada włącznika elektrycznego
7. hamulec odbiciowy
8. rękojeść
9. uchwyt dodatkowy
10. prowadnica
11. łańcuch
12. koło napędowe łańcucha
13. pokrywa zbiornika oleju
14. wskaźnik poziomu oleju
15. kabel zasilający
UA
1. корпус двигуна
2. бокова панель
3. блокада
4. регулювання натягу ланцюга
5. електровимикач
6. блокада електровимикача
7. гальмо
8. рукоятка
9. додаткова рукоятка
10. ведуча
11. ланцюг
12. колесо приводу ланцюга
13. покривка від бачка з маслом
14. укажчик рівня масла
15. провід живлення
CZ
1. skříň motoru
2. boční panel
3. zajišťovací kolečko
4. napínací kolečko řetězu
5. elektrický spínač
6. aretace elektrického spínače
7. odrazová brzda
8. rukojeť
9. přídavné držadlo
10. lišta
11. řetěz
12. pohonné kolo řetězu
13. zátka zásobníku oleje
14. ukazatel hladiny oleje
15. napájecí kabel
RO
1. carcasa motorului
2. placa laterală
3. butonul de blocare
4. butonul pentru întinderea lanţului
5. întrerupătorul electric
6. utonul de blocarea întreruplui electric
7. frâna de recul
8. mânier
9. mânier suplimentar
10. ghidajul
11. lanţul
12. roata de acţionarea lanţului
14. capacul recipientului de ulei
15. indicatorul nivelului de ulei
16. cablul de alimentare
I
N
S
4
PL
DE
UA
LT
RUS
DE
1. Motorgehäuse
2. Seitenteil
3. Verriegelungsdrehknopf
4. Drehknopf für die Einstellung der Kettenspannung
5. Elektroschalter
6. Verriegelung des Elektroschalters
7. Kettenbremse
8. Handgriff
9. Zusatzhalter
10. Führungsschiene
11. Kette
12. Kettenantriebsrad
13. Öltankverschluss
14. Ölstandsanzeige
15. Netzkabel
LT
1. variklio gaubtas
2. šoninis gaubtas
3. blokavimo rankenėlė
4. grandinės įtempiklio rankenėlė
5. elektros jungiklis
6. elektros jungiklio blokiruotė
7. atmušimo stabdys
8. rankena
9. papildomas laikiklis
10. kreipiamoji
11. grandinė
12. grandinės pavaros ratukas
13. alyvos bakelio dangtis
14. alyvos lygio rodiklis
15. maitinimo laidas
SK
1. skriňa motoru
2. bočný panel
3. zaisťovacie koliesko
4. napínacie koliesko reťaze
5. elektrický spínač
6. aretácia elektrického spínača
7. odrazová brzda
8. rukoväť
9. prídavné držadlo
10. lišta
11. reťaz
12. koleso pohonu reťaze
13. zátka zásobníka oleja
14. ukazovateľ hladiny oleja
15. napájací kábel
E
1. armazón del motor
2. panel lateral
3. manubrio de bloqueo
4. manubrio de la tensión mecánica de la cadena cortadora
5. interruptor eléctrico
6. bloqueo del interruptor eléctrico
7. freno
8. mango
9. agarradera adicional
10. guiador
11. cadena
12. rueda de la cadena
13. tapa del contenedor de aceite
14. indicador del nivel de aceite
15. cable de alimentación
T
R
U
K
C
LV
CZ
SK
HU
RO
E
J
A
O
B
RUS
1. корпус двигателя
2. боковая панель
3. блокировка
4. регулировка натяжения цепи
5. электровыключатель
6. блокировка электровыключателя
7. тормоз
8. рукоятка
9. дополнительная рукоятка
10. направляющая
11. цепь
12. приводное колесо цепи
13. крыша от бачка
14. указчик уровня масла
15. провод питания
LV
1. dzinēja korpuss
2. sānu panelis
3. bloķēšanas regulators
4. ķēžu uzvilkšanas regulators
5. elektrisks ieslēdzis
6. elektriskā ieslēdza blokāde
7. atsišanas bremze
8. rokturis
9. papildu rokturis
10. vadotne
11. ķēde
12. ķēžrats
13. eļļas tvertnes vāks
14. eļļas līmeņa radītājs
15. elektrības vads
HU
1. motorház
2. oldalpanel
3. reteszelő csavar
4. lánc feszességét szabályozó csavar
5. elektromos kapcsoló
6. elektromos kapcsoló retesze
7. visszacsapó fék
8. markoló
9. kiegészítő fogantyú
10. megvezető sín
11. lánc
12. lánc meghajtó kereke
13. olajtartály fedele
14. olajszint mutató
15. elektromos tápvezeték
S
Ł
U
G
I
Tabla de contenido
