Ryobi R14DDE Traducción De Las Instrucciones Originales página 33

Português Dansk
Especificações do
Produktspecifikationer
produto
Voltagem Spænding
Mandril Spændepatron
Interruptor Kontakt
- Velocidade variável - Variabel hastighed
Velocidade em vazio Tomgangshastighed
(Modo de perfuração) (Boretilstand)
Definições de e- e-Torque control-
Torque control indstillinger
Binário (Duro/Suave Moment (hårdt/blødt
ISO 5393) ISO 5393)
Capacidade de Max. borekapacitet
furação (Madeira) (Træ)
Capacidade de Max. borekapacitet
furação (Metal) (Metal)
Peso (De acordo Vægt (I henhold til
com o procedimento EPTA-procedure
01/2003) 01/2003)
Bateria e carregador Batteri og oplader
Baterias compatíveis Kompatibelt batteri
(não incluída) (medfølger ikke)
Carregador com- Kompatibel oplader
patível (não incluída) (medfølger ikke)
Eesti Hrvatski
Especificações do
Produktspecifikationer
produto
Pinge Napon
Padrun Stezna glava
Lüliti Sklopka
- Kiirusevahemikud - Promjenjiva brzina
Kiirus ilma koormuseta Brzina bez opterečenja
(Puurimisrežiimi sümbol) (Način rada bušenja)
e-Torque control e-Torque control
sätted postavke
Pöördemoment Okrentni moment
(Kõva/Pehme ISO (tvrdo/meko ISO
5393) 5393)
Maksimaalne puu-
Maksimalni kapacitet
ritava ava läbimõõt
bušenja (Drvo)
(Puit)
Maksimaalne puu-
Maksimalni kapacitet
ritava ava läbimõõt
bušenja (Metal)
(Metall)
Mass (Vastavalt
Težina (Prema EPTA
EPTA-protseduurile
postupku 01/2003)
01/2003)
Aku ja laadija Baterija i punjač
Kompatibilno
Ühilduvad akupaketid
pakiranje baterija (nije
(ei ole komplektis)
uključeno)
Kasutatav laadija (ei Kompatibilni punjač
ole komplektis) (nije uključeno)
Svenska Suomi
Tuotteen tekniset
Produktspecifikationer
tiedot
Spänning Jännite
Chuck Istukka
Strömbrytare Katkaisin
- Variabel hastighet - Säädettävä nopeus
Tomgångshastighet Tyhjäkäyntinopeus
(Borrningsläge) (Poraustila)
Inställningar för e- e-Torque control
Torque control asetukset
Vääntömomentt
Vridmoment (hård/
(Kova/Pehmeä ISO
mjuk ISO 5393)
5393)
Maximal borrningska- Maksimi porausteho
pacitet (Trä) (Puu)
Maximal borrningska- Maksimi porausteho
pacitet (Metall) (Metalli)
Paino (EPTA-
Vikt (Enligt EPTA
menetelmän 01/2003
01/2003)
mukaan)
Batteri och laddare Akku ja laturi
Kompatibelt batteri- Yhteensopiva akku (ei
pack (inte inkluderat) mukana)
Passande laddare Yhteensopiva laturi (ei
(inte inkluderat) mukana)
Slovensko Slovenčina
Tuotteen tekniset
Produktspecifikationer
tiedot
Napetost Napätie
Pritezalnik Skľučovadlo
Stikalo Spínač
- Spremenljiva hitrost - Variabilná rýchlosť
Hitrost brez obremenitve Otáčky bez zaťaženia
(Način vrtanja) (Režim vŕtania)
Nastavitve e-Torque Nastavenia funkcie
control e-Torque control
Navor (močno/mehko Krútiaci moment
ISO 5393) (silný/slabý ISO 5393)
Maks. vrtalna zmoglji- Maximálna kapacita
vost (Les) vŕtania (Drevo)
Maks. vrtalna zmoglji- Maximálna kapacita
vost (Kovina) vŕtania (Kov)
Teža (V skladu s
Hmotnosť (Podľa pro-
postopkom EPTA
cedúry EPTA01/2003)
01/2003)
Akumulátor a
Baterija in polnilnik
nabíjačka
Kompatibilná jednotka
Kompatibilna baterija
akumulátorov (nie je
(ni priložena)
súčasťou balenia)
Kompatibilná
Kompatibilni polnilnik
nabíjačka (nie je
(ni priložen)
súčasťou balenia)
Norsk Русский
Характеристики
Produktspesifikasjoner
изделия
Spenning Напряжение
Chuck Зажимной патрон
Выключатель
Bryter
- Функция
- Variabel hastighet
изменения скорости
Скорость на
Hastighet ubelastet
холостом ходу
(Drill-modus)
(Режим сверления)
e-Torque control Настройки режима
innstillinger e-Torque control
Крутящий момент
Moment (Hard/Myk
(высокий/средний
ISO 5393)
ISO 5393) Максимальная
Maks. borekapasitet мощность
(Tre) сверления
(Древесина)
Максимальная
Maks. borekapasitet
мощность
(Metall)
сверления (Металл) Vekt (I henhold til Вес (Соответствует
EPTA-prosedyre требованиям EPTA-
01/2003) Procedure 01/2003)
Батарея и зарядное
Batteri og lader
устройство
Совместимая
аккумуляторная
Kompatible batteripak-
батарея (не
ker (ikke inkludert)
входит в комплект
поставки)
Совместимое
зарядное
Kompatibel lader (ikke
устройство (не
inkludert)
входит в комплект
поставки)
Ελληνικά Türkçe
Характеристики
Produktspesifikasjoner
изделия
Τάση Gerilim
Τσοκ Mandren
Διακόπτης Anahtar
- Μεταβλητή ταχύτητα - Değişken hızlı
Ταύτητα στ κεν Bota hız (Delme
(Λειτουργία τρυπανιού) modu)
Ρυθμίσεις e-Torque e-Torque control
control ayarları
Ροπή (Σκληρή/Μαλακή Tork (Sert/Yumuşak
ISO 5393) ISO 5393)
Μέγιστη ικανότητα Maksimum delme
διάτρησης (Ξύλο) kapasitesi (Ahşap)
Μέγιστη ικανότητα Maksimum delme
διάτρησης (Μέταλλο) kapasitesi (Metal)
Βάρος (Σύμφωνα με Ağırlık (EPTA
την διαδικασία EPTA prosedürü 01/2003
01/2003) ile uyumlu)
Μπαταρία και
Batarya ve şarj aleti
φορτιστής
Συμβατή μπαταρία Uyumlu pil takımı
(δεν περιλαμβάνεται) (dahil değildir)
Συμβατοσ φορτιστησ Uyumlu şarj cihazı
(δεν περιλαμβάνεται) (dahil değildir)
14,4 V
2 - 13 mm
0-400 / 0-1450
min‫¹־‬
20
45 Nm
32 mm
13 mm
1,3 kg
RB14L15
RC14L60
14,4 V
2 - 13 mm
0-400 / 0-1450
min‫¹־‬
20
45 Nm
32 mm
13 mm
1,3 kg
RB14L15
RC14L60