Gessi RETTANGOLO T 20485 Manual Del Usuario página 3

PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Attenzione! L'articolo può essere installato a parete sia in posizione orizzontale che verticale. Le specifiche
tecniche a seguire illustrano le fasi operative per una corretta installazione. L'istruzione riporta l'applicazione
orizzontale dell'articolo; il tutto rimane invariato per quanto riguarda il posizionamento verticale.
Warning! The item can be installed on the wall both in horizontal and vertical position. The following
technical specifications show the operating stages for proper installation. The instruction shows the
horizontal application of the item; nothing changes as for the vertical positioning.
Attention! L'article peut être installé au mur aussi bien en position horizontale que verticale. Les spécifications
techniques suivantes illustrent les phases opérationnelles pour une installation correcte. L'instruction indique
l'application horizontale de l'article; aucun changement en ce qui concerne le positionnement vertical.
Achtung! Bei der Installation kann dieser Artikel sowohl vertikal als auch horizontal positioniert werden. Die
im Folgenden aufgelistet technischen Anweisungen weisen auf die Phasen einer korrekten Installation auf.
Bei den Anweisungen wird der Artikel in horizontaler Position dargestellt; Die Prozedur ändert sich nicht im
Falle eines vertikal positionierten Artikels."
¡Cuidado! El artículo puede ser instalado en la pared en posición tanto horizontal como vertical. Las
específicas técnicas a continuación ilustran las fases operativas necesarias para una correcta instalación.
En las instrucciones se describe la aplicación horizontal del artículo; éstas no cambian en caso de
posicionamiento vertical.
Внимание! Этот артикул может устанавливаться на стену как в горизонтальном, так и вертикальном
положении. Приведенные ниже технические спецификации описывают рабочие этапы для
выполнения правильной установки. В этих инструкциях описывается горизонтальная установка
изделия. При вертикальной установке выполняются те же операции.
3