Tabla de contenido
jl#
&
*
Film Riickspulen
1 . V e r m e i d e n S i e
d e n
F i l m -
t r a n s p o r t h e b e l
w e i t e r z u d r e h e n
s o b a l d S i e
e i n e n
W i d e r s t n a d
f u h l e n . V e r h u t e n S i e j e g l i c h e s
V o r r u c k e n d e s ' F i l m e s m i t G e w a l t ,
a n s o n s t d e r F i l m z e r r e i s s e n o d e r
a u s d e m
F i l m m a g a z i n g e r a t e n
k o n n t e u n d e i n Z u r u c k s p u l e n d e s
F i I m e s v e r u n m o g l i c h t w u r d e .
2 . M a n d r u c k e d e n R u c k s p u l a u s -
l o s e k n o p f a m K a m e r a b o d e n .
3 . D i e A u f w i n d k u r b e l a u s d e m
R u c k s p u I k n o p f h e r a u s k l a p p e n u n d
i n P f e i l r i c h t u n g d r e h e n b j s k e i n
W i d e r s t a n d m e h r g e s p u r t w i r d .
4 . D e n F i l m r u c k s p u l k n o p f g a n z
h e r a u s z i e h e n u m d i e R u c k w a n d
z t J o f f n e n u n d d e n b e l i c h t e t e n
F i l m h e r a u s n e h m e n .
Rebobinage du film
1 . E v i t e z q u e v o u s n ' e s s a Y i e z
d ' e n r o u l e r l a p e l l i c u l e e n t o u r n a n t
l a m a n i v e l l e d ' a v a n c e m e n t q u a n d
I v o u s l e n l s e n t e z f u n e l r 6 s i s t a n c e . I N e
f o r c e z p a s l ' a v a n c e m e n t d e l a
p e l l i c u l e , p a r c e q u e c e l a c o u r t l e
r i s q u e d e l a d 6 c h i r e r o u d e l a
detacher de la cassette, et Par
c o n s 6 q u e n t d e v o u s m e t t r e d a n s
l ' i m o o s s i b i l i t 6 d e l a r e n r o u l e r .
2 . A p p u y e r s u r l e b o u t o n d e
d 6 b r a y a g e s i t u 6 s o u s l ' a p p a r e i l .
3 .
E x t r a i r e
l a
m a n i v e l l e d u
b o u t o n d e r e b o b i n a g e e t l a t o u r n e r
d a n s l e s e n s d e l a f l d c h e j u s q u ' d
c e q u ' o n n e p e r c o i v e p l u s l a r 6 s i s -
t a n c e d u f i l m .
4 . S o u l e v e r A f o n d l e b o u t o n d e
r e b o b i n a g e p o u r o u v r i r l e c o u v e r -
c l e a r r i d r e , p u i s r e t i r e r l e f i l m
e x o o s 6 .
Reenrollado de la Pelicula
1 . D e j e d e e n r o l l a r l a P a l a n c a d e
A v a n c e d e l a P e l i c u l a c u a n d o s e
s i e n t a u n a r e s i s t e n c i a . N o t r a t e d e
h a c e r a v a n z a r l a p e l i c u l a p o r f u e r z a
p u e s t o q u e p o d r i a r o m p e r s e o
a f l o j a r s e d e l a b o b i n a , i m p o s i b i l i -
t a n d o a s i s u e n r o l l a m e n t o .
2. Apriete
el bot6n
de reen-
r o l l a d o e x i s t e n t e e n l a b a s e d e l a
clmara.
3 . S a q u e l a m a n i v e l i t a d e l e n -
r o l l a d o r y g i r e l a e n e l s e n t i d o d e
l a f l e c h a h a s t a q u e 6 s t d d e v u e l t a s
s i n o f r e c e r r e s i s t e n c i a .
4 .
L e v a n t e e l r e e n r o l l a d o r Y a b r a
la tapa trasera para sacar la Peli-
c u l a t e r m i n a d a .
.*we*&io,*oo"arr*r,
Tabla de contenido
